It's finally time to push the button and put the MIGHTY SHRINK LAZORRR to the test!

現在終於到了按下按鈕，對MIGHTY SHRINK LAZORRR進行測試的時候了!

I'm ready.

我已經準備好了。

We did it!

我們成功了!

It worked.

它起作用了。

Right under our noses there is so much hidden that we never get to see with our own eyes

就在我們的眼皮底下，有許多隱藏的東西，我們從來沒有親眼看到過。

– entire realms of bizarre structures and outlandish creatures.

- 整個領域的怪異結構和離奇的生物。

What a magical place this is.

這是一個多麼神奇的地方。

A forest of slime molds, single-celled organisms that work together and form fungus-like structures.

一片粘液黴菌的森林，這些單細胞生物在一起工作，形成類似真菌的結構。

But we don't have time to hang out with these calm fellows any longer.

但我們沒有時間再和這些冷靜的傢伙們混在一起。

Psssst!

Psssst!

Now we're in the kingdom of the mighty tardigrades – don't disturb them in their death-like

現在，我們在強大的遲鈍者的王國裡--不要打擾他們在死亡中的生活。

slumber.

沉睡。

Don't worry though, they will wake up once the conditions are less rough.

不過不要擔心，一旦條件不那麼惡劣，他們就會醒過來。

Oof, didn't mean to get in the way!

哦，不是故意要妨礙你的!

Your cells are hustling to keep you alive, coordinating myriads of proteins.

你的細胞正忙著讓你活著，協調無數的蛋白質。

This might be the weirdest place yet, with no up or down.

這可能是目前最奇怪的地方，沒有上升或下降。

There's way too much going on – better move on.

發生了太多的事情--最好繼續前進。

Now we are inside one of the parts that allow you to watch this video.

現在我們在允許你觀看這個視頻的一個部分裡面。

The structure of a microchip is so small, it nearly breaks the rules of the quantum

微型芯片的結構如此之小，幾乎打破了量子的規則

realm.

境界。

– Wait, something is happening!

- 等等，有事情發生了!

These hidden worlds are all part of our 12,023 Human Era Calendar.

這些隱藏的世界都是我們12,023年人類時代日曆的一部分。

This time you can join us on a journey through the microcosm.

這一次，你可以和我們一起進行一次微觀世界的旅行。

With each turn of the page you will reveal a new world you didn't know existed right

隨著每一頁的翻動，你會發現一個你不知道的新世界。

beneath your feet.

在你的腳下。

You know the drill by now: as always it's a super high-quality calendar, very shiny

你現在知道了：像往常一樣，這是一本超級高質量的日曆，非常閃亮。

and only available for a short time.

而且只能在短時間內使用。

We also have a few special deals for you in our shop.

我們的商店還為您準備了一些特別優惠。

The calendar is a true piece of kurzgesagt you can take home with you.

這本日曆是你可以帶回家的真正的kurzgesagt作品。

And we say this every year but it's true: every calendar purchase directly supports

我們每年都這麼說，但這是真的：每一次購買日曆都直接支持了

what we do here at kurzgesagt.

我們在Kurzgesagt的工作。

And that's not just creating videos but sparking curiosity all around the world.

而這不僅僅是創造視頻，而是引發全世界的好奇心。

So because of you, we can spread knowledge and ignite an appreciation for space, nature

是以，因為有你，我們可以傳播知識，並點燃對空間、自然的欣賞。

and life in people everywhere.

和各地人民的生命。

Thank you so much for making this possible!

非常感謝你使這一切成為可能!

Have a wonderful 12,023!

祝您有一個美好的12,023年!

See you down in January!

一月份見!