I'm getting ready to go skating with Grover.

我正準備和格羅弗一起去溜冰。

- Oh.

- 哦。

- Here he comes now.

- 他現在來了。

- Yeah.

- 是的。

Hello, Rosie.

你好，羅西。

It is I, you're cute and adorable

是我，你很可愛，很可愛

roller skate missing monster, Grover.

旱冰鞋失蹤的怪物，Grover。

- Roller skate missing?

- 溜冰鞋不見了？

- Yes, yes, you see this foot has a roller skate, see?

- 是的，是的，你看這隻腳有一個旱冰鞋，看到了嗎？

- That's a roller skate, all right.

- 那是一個旱冰鞋，沒錯。

- Yes it is.

- 是的，它是。

But this foot, it does not have a roller skate.

但這隻腳，並沒有旱冰鞋。

(Grover groans)

(Grover呻吟聲)

- Grover.

- 格羅弗。

Are you okay?

你還好嗎？

- No, I am not okay.

- 不，我不好。

How can we go skating when I am missing a roller skate?

我缺少一個旱冰鞋，我們怎麼能去溜冰呢？

You cannot skate without a roller skate.

沒有旱冰鞋就不能滑行。

It is right there in the name.

它就在名稱中。

Oh, I am so very, very, very upset.

哦，我非常、非常、非常難過。

- You know, I think today's word of the day

- 你知道，我認為今天的關鍵詞是

could help a lot.

可能會有很大的幫助。

The word of the day is resilience.

今天的關鍵詞是復原力。

- Oh, resilience, great.

- 哦，抗壓能力，太好了。

What does resilience mean?

復原力是什麼意思？

- Resilience is when we have strength on the inside

- 復原力是指我們的內心有力量

and are able to move on when things are unfair or go wrong.

並能夠在事情不公平或出錯時繼續前進。

- Oh, you mean like when you only have one roller skate?

- 哦，你是說像你只有一個旱冰鞋的時候？

- (laughs) Exactly, we had a plan to skate together

- (笑)正是如此，我們有一個計劃，就是一起滑冰

but it didn't work out.

但它並沒有成功。

- Ah, but, but, but I can have resilience?

- 啊，但是，但是，但是我可以有復原力？

- That's right.

- 這就對了。

You can be resilient and move on.

你可以有彈性，繼續前進。

So don't let the fact that you don't have roller skates

是以，不要讓你沒有旱冰鞋的事實

stop you from having fun, all right?

阻止你的樂趣，好嗎？

Hey, how about this?

嘿，這個怎麼樣？

Let's do something where we don't need roller skates.

讓我們做一些我們不需要輪滑鞋的事情。

- What?

- 什麼？

- Like jogging.

- 比如慢跑。

- Oh, jogging.

- 哦，慢跑。

I love, I will be right back.

我愛，我馬上回來。

I love jogging.

我喜歡慢跑。

Follow me Rosie.

跟著我，羅西。

(Grover huffs)

(Grover huffs)

- Now that's resilience.

- 現在這就是復原力。

Slow down, Grover.

慢點，Grover。

Wait for me.

等我一下。