okay so why don't you go ahead and  

好吧，那麼你為什麼不繼續下去，並

drop in the chat where you are from  while i reposition everything here

在我重新定位這裡的一切時，請在哈拉中說出你是哪裡人。

hello in the Dominican republic anyone else  

你好，在多米尼加共和國還有誰？

yes it is afternoon here it's lunchtime  here in the u.s u.s eastern time

是的，這裡是下午，這裡是美國東部時間的午餐時間。

and hello all right so i am trying to figure  out here they changed the live stream and  

你好，我想了解一下，他們在這裡改變了現場直播的方式，並在此基礎上進行了調整。

i have a presentation um to share with you i just  cannot figure out for the life of me how to share  

我有一個演講嗯與你分享，我只是無法找出我的生活如何分享。

this with you all so let me try this here um  okay popped the chat out that is helpful and

所以讓我在這裡嘗試一下，嗯，好的，把聊天記錄彈出來，這很有幫助。

all right i'm happy to review your  accent thank you all for being here  

好的，我很高興審查你們的口音，謝謝你們的到來。

all right and can everyone hear me okay

好的，每個人都能聽到我說話嗎？

hello Maria all right well even though we  are having some technical difficulties i'm  

你好，瑪麗亞，雖然我們遇到了一些技術上的困難，但我還是要感謝你。

having technical difficulties because i  cannot figure out how to share my screen  

遇到技術困難，因為我不知道如何分享我的螢幕。

um we're going to just go ahead i just wanted  to touch base quickly with everyone here  

嗯，我們將繼續進行，我只是想和大家快速接觸一下。

um i'm actually going to try to pull this up  on my phone too to see how this is looking um  

嗯，其實我也想在我的手機上把這個拉出來，看看這個看起來怎麼樣，嗯。

this is something i want to start weekly which  is having a question and answer with you all  

這是我想每週開始的事情，就是與大家一起進行問答。

to answer any questions that you have i'm also  thinking about um changing things up a little  

為了回答你的任何問題，我也在考慮......把事情改變一下。

bit and maybe doing um like a weekly class and i'm  thinking of doing smaller group maybe on facebook  

我正在考慮在facebook上建立一個小型的小組，也許是每週一次的課程。

so that um those of you who are interested could  get a little bit more um more help with that  

這樣，那些有興趣的人可以得到更多的幫助。

all right so i'm checking on my phone here  thanks for bearing with me with all of this  

好的，我正在用我的手機檢查，謝謝你對我的這一切。

new stuff well there i am okay perfect um okay  great so everything's working i just cannot  

新的東西，好了，我很好，嗯，好極了，所以一切都在工作，我只是不能

figure out how to share my screen so i'm gonna go  ahead and just go through my presentation with you  

我想知道如何分享我的螢幕，所以我將繼續前進，並通過我的演示文稿與大家分享。

um verbally and then for next week i'll try to  figure out how this is um how is this working okay  

嗯，口頭上的，然後下週我將試著弄清楚這是怎麼一回事，嗯，這怎麼能行呢？

someone's saying they'd like to have zoom okay  um i can see how that would work i do use go to  

有人說，他們希望有變焦，好吧，我可以看到這將如何工作，我確實使用了轉到

meeting which i love um and i'm thinking about  doing that as well the thing that's nice about  

我喜歡這個會議，我也在考慮這樣做。

facebook is that a lot of people um are  already on the platform and it's sort  

臉書是，很多人嗯已經在平臺上，它的排序是

of easy for people to join you would be shocked  how many problems i have with virtual classes um  

你會震驚於我有多少關於虛擬課程的問題。

even though everything works so much better  now and it did before there are always issues  

儘管現在一切工作都比以前好得多，但總是有問題。

with people logging into certain platforms which  makes it a little more difficult all right so um  

與人們登錄到某些平臺，這使得它有點更困難，所以嗯

let's see here moving my coffee you know important  things all right so lessons that we've been having  

讓我們看看在這裡移動我的咖啡，你知道重要的事情，所有的權利，所以教訓，我們一直有

um a lot recently are the shorts so let's  start there and talking about the shorts  

嗯，最近有很多是短褲，所以讓我們從這裡開始，談談短褲。

this week so far my facebook name is at Tarle  speech let me put that in the chat and actually  

本週到目前為止，我的Facebook名字是在Tarle演講，讓我把它放在哈拉中，實際上

at Tarle speech is kind of the easiest  way to find me on all social media i am on  

在Tarle的演講是一種最簡單的方式，可以在所有的社會媒體上找到我。

um linkedin i have a uh company page there i  am also on facebook twitter instagram i post to  

我在那裡有一個公司頁面，我也在facebook、twitter、instagram上發佈資訊。

flipboard and i just started posting to pinterest  for all of you crafters out there and people who  

我剛剛開始在Pinterest上發表文章，為所有的手工藝人和那些有興趣的人提供服務。

are into um fixing up their houses and  things i find a lot of people go there  

我發現很多人都會去那裡修繕他們的房子和東西。

um so um i'm sorry i'm trying to look back at  these classes to query yes you can say query that  

嗯，所以嗯，我很抱歉，我想回過頭來看看這些班級的查詢，是的，你可以說查詢。

is perfect okay so i've been doing a lot of shorts  i'm really loving this format this week we had  

是完美的，所以我一直在做很多短褲，我真的很喜歡這種形式，這周我們有

reciprocity resilience myriad and today was  banquet so what are you all thinking about  

對等的彈性，今天是宴會，你們都在想些什麼？

the shorts is everyone loving those um do you  think that i need to change anything i think  

我認為我需要改變什麼？

the biggest um complaint that i'm getting  from people and i'm sorry is that it takes um  

我從人們那裡得到的最大的抱怨，我很抱歉，是它需要嗯

a little bit of time even though there's  such short lessons to get those going  

即使有這麼短的課程，也要花一點時間來完成這些工作。

um and then also i just get so many requests and  i do really try to get to all of the requests  

嗯，然後我也收到了很多請求，我真的很努力去滿足所有的請求。

it just takes me a while so thank you all for your  patience on that so loving the shorts that's great  

我只是花了點時間，所以感謝大家的耐心，我很喜歡這些短褲，這很好。

okay um i do have a preview for next week and  for next week we have bouquet um inalienable  

好吧，嗯，我有一個下週的預覽，下週我們有花束，嗯，不可分割的。

and coerced so those are some good shorts that are  um coming up okay let me just check the questions  

和脅迫，所以這些都是一些很好的短褲，嗯，讓我檢查一下問題。

here again um can you stress the ow sound martin  can you give me a little more information on  

在這裡，嗯，你能不能強調一下，馬丁的聲音，你能不能給我一點更多的資訊？

that i'm not 100 sure what you are um asking  and i will definitely try to get back to that  

我不太清楚你在問什麼，我一定會試著回答。

oh my gosh eddie thanks telling me i'm just like  cnn i'm trying i didn't want you to see this mess  

哦，我的天哪，Eddie，謝謝你告訴我，我就像CNN一樣，我在努力，我不想讓你看到這個爛攤子。

behind me i had this cute little vignette set  up over here you can see but my computer did not  

在我身後，我在這裡設置了這個可愛的小窗簾，你可以看到，但我的電腦卻沒有。

cooperate um okay all right okay so that's number  one the shorts it sounds like people are really  

合作 嗯，好吧，好吧，所以這是第一條，短褲，聽起來人們真的是

liking those i like them i think it really um it  gives people a short quick way to practice so with  

我喜歡這些，我認為它真的很......它給人們提供了一個簡短快速的方法來練習，所以與

a lot of my students that i'm seeing um seeing  currently their biggest issue is just practicing  

我的很多學生，我看到嗯，目前他們最大的問題就是練習。

um and time to practice because it does um take  a lot of mental space just to remember to do that  

嗯，還有時間來練習，因為這確實嗯需要很多心理空間來記住這樣做。

um and so i always suggest please subscribe on  social media again it's at tarle speech describe  

嗯，所以我總是建議請再次在社交媒體上訂閱，這是在tarle演講中描述的。

to subscribe to me on most social media  channels and you will get a daily reminder  

在大多數社交媒體管道上訂閱我，你會得到每日提醒。

to practice just by watching a video even if you  don't watch the video it kind of like you know  

練習只是通過觀看視頻，即使你不看視頻，也會像你知道的那樣。

pops into your head like oh yeah i've got  to practice my english and my pronunciation  

在你的腦海中浮現出這樣的畫面：哦，是的，我得練習我的英語和我的發音。

um today so um that's really good to do that and  the shorts again they're short and quick i love  

今天，所以... ...這樣做真的很好... ...還有短褲，它們又短又快，我喜歡

it and that sort of for those of you who are new  to my channel that is really what i've always been  

對於那些剛接觸我的頻道的人來說，這確實是我一直以來的想法。

um really interested in is short and quick  so when i started i had the minute of speech  

嗯，真正感興趣的是短而快，所以當我開始時，我有一分鐘的講話。

and those were very short lessons um again  they're they've gotten longer over the years  

這些都是很短的課程 嗯，這些年來他們已經變得更長了

as i've gotten um more technical questions um and  you know that's just always been my driving force  

因為我得到了更多的技術問題 你知道這一直是我的驅動力

is just short and quick and free on youtube i want  to always keep it free so that people who can't  

我希望能一直保持免費，讓那些不能參加的人也能參加。

afford my classes or english classes for that  matter can practice each week with my lessons  

負擔得起我的課程或英語課程，可以每週在我的課程中練習。

not only can you practice your pronunciation  with me which is sort of the crux of my channel  

你不僅可以和我一起練習你的發音，這也是我的頻道的關鍵所在。

but you can um also really practice your listening  so you can try to um listen to the video a few  

但你也可以嗯，真正練習你的聽力，所以你可以試著嗯，聽幾遍視頻。

times and see if you catch more and more each  time you listen to those okay so it sounds like  

次，看看你是否每次都能抓住更多的機會，好吧，聽起來像是

people are liking the shorts um again funny  and practical so thank you and thank you  

人們都喜歡這些短褲，嗯，又有趣又實用，所以謝謝你們，謝謝你們。

um for the compliment that you like my  accent i appreciate that um carmen i do offer  

嗯，對於你喜歡我的口音的讚美，我很感激，嗯，卡門，我確實提供了。

private coaching classes information is on  my website and let me pop that into the chat  

私人輔導班的資訊在我的網站上，讓我把這些資訊放到哈拉中。

um so there you go um i sell my classes  in packages of five and the reason i do  

嗯，所以你去了 嗯，我把我的課程抽成五包出售，我這樣做的原因是

that again i know everyone's busy busy and that  way you can take about five classes really give  

我知道每個人都很忙，這樣你就可以上五堂課了。

them great information and go and practice  on your own my classes are all a coaching  

他們的資訊很好，自己去練習，我的課程都是教練式的。

model i teach you what to do and then you  go off and you practice to make it a habit  

模式 我教你怎麼做，然後你去練習，讓它成為一種習慣。

my classes that i offer are for sounds which  are vowels and consonants i suggest most people  

我提供的課程是針對元音和輔音的，我建議大多數人

start there and then i move into word stress and  syllable stress and stress exception rules and  

從這裡開始，然後我進入單詞重音和音節重音以及重音例外規則和

then the last class is on intonation and pitch and  i'm actually going to add some information i've  

最後一節課是關於音調和音準的，我實際上要補充一些我已經知道的資訊

been doing more and more on voice in that class um  and that really helps people sound a lot clearer  

在那堂課上，我一直在做越來越多的聲音工作，嗯，這真的有助於人們的聲音更加清晰。

um and avoids misunderstandings which again is  kind of what i'm all about which is just being  

嗯，避免了誤解，這也是我的宗旨，就是要做一個好的人。

practical you don't have to be perfect you  just have to be clear and get your point across  

實事求是，你不需要完美，你只需要清楚地表達你的觀點即可

okay um let me peek back again um where where did  i attend college i went to kent state university  

好吧，嗯，讓我再偷看一下，嗯，我在哪裡上的大學，我去的是肯特州立大學。

which is not a big university in um ohio um  college was kind of new in my family not a lot of  

在俄亥俄州，這不是一所大的大學，在我的家庭中，大學是一種新的東西，沒有很多的

people had gone before me my brother started  going to college and all of my cousins went to  

我的哥哥開始上大學，我所有的表兄弟都上了大學。

college so it's not a really well named well-known  university but i got a great education and it led  

大學，所以它不是一個真正有名的知名大學，但我得到了很好的教育，它導致了

me here to all of you um can i say dominican  republic sure ready i'm going to say it three  

我在這裡對大家說，嗯，我可以說多米尼加共和國，當然準備好了，我要說的是三個。

times dominican republic dominican republic so  with that you want to stress the word number one  

時代多米尼加共和國多米尼加共和國，所以你要強調的是第一號字。

dominican and then unstress republic word number  two dominican republic um inevitable is pronounced

dominican and then unstress republic word number two dominican republic um inevitable is pronounced

inevitable inevitable um my class is  not on zoom that i teach currently i do  

無可避免地，我的課不在變焦上，我目前教的是

use um go to meeting which i really really like  because it provides a recording and a transcript  

使用um go to meeting，我非常非常喜歡，因為它提供了一個錄音和一個記錄。

after a written transcript for everyone to  review again um i can use zoom if people  

經過書面記錄，讓大家再次審閱嗯，我可以使用縮放，如果人們

want i've also really been liking teams because  a lot of my business um clients use teams and  

我也非常喜歡團隊，因為我的很多業務嗯客戶都使用團隊和

so it just is easier for them to hop onto  teams it's already on their computers um  

所以對他們來說，這只是更容易跳到已經在他們電腦上的團隊上。

oh candy that's the nicest comments and i'm  a blessing in your life thank you i really  

哦，糖果，這是最美好的評論，我是你生命中的祝福，謝謝你，我真的很感激。

appreciate that i also just want to say you  were all so amazing 99 of the comments that i  

我也想說，你們都很了不起，我的評論有99條。

get on my channel are questions or really nice  comments and i really appreciate it because  

在我的頻道上得到的是問題或非常好的評論，我真的很感激，因為

this is a labor of love i love doing this i  love that i can offer this free service to  

這是我的愛心之作，我喜歡這樣做，我喜歡我能夠為大家提供這種免費服務。

everyone on youtube and that you can come and just  learn um every day with me this summer i think i  

這個夏天，我想我可以每天和我一起學習。

have videos scheduled through the end of october  i mean the end of september every single day  

有視頻安排到10月底，我是說9月底的每一天。

um just because i got such great  questions from everyone um let's see  

嗯，只是因為我得到了大家這麼好的問題 嗯，讓我們看看

all right i'm not an english professor i'm  actually a speech language pathologist by  

好吧，我不是一個英語教授，我實際上是一個語言病理學家。

training so not only do i do this i  also work with children often times  

訓練，所以我不僅做這個，我還經常和兒童一起工作。

um and i work on many things with them i've worked  in schools i've worked in clinics and in hospitals  

我和他們一起做了很多事情，我在學校工作，在診所和醫院工作。

i work a lot on um oh pronunciation and  just general language i've also done some  

我做了很多的工作，嗯，哦，發音和只是一般的語言，我也做了一些

communication devices which i really really love  for students and children who are non-verbal um  

我真的非常喜歡那些不愛說話的學生和兒童的交流設備。

mr devil hey how are you you give me so many  good suggestions okay um inquiry and inquiry  

魔鬼先生，你好，你給了我這麼多好的建議，好的，詢問和詢問。

i think they're exactly the same i think one  is the british spelling um all right and then  

我認為它們是完全一樣的 我認為一個是英國的拼寫 嗯，好的，然後

mr dash mr purple dash um i think you're  a man i don't know maybe you're a woman um  

Dash先生 紫色Dash先生 嗯，我想你是個男人 我不知道，也許你是個女人 嗯

we is pronounced just like the word we  and i have that on my list to make a video  

我們的發音就像 "我們 "這個詞，我已經把它列入了我要製作的視頻清單。

um okay right and white here's my tip here  watch my mouth for white this is for grc k  

嗯，好的，還有白色，這是我的提示，注意我嘴裡的白色，這是給GRC的。

white and then i'm going to go to  those square tense lips for right white  

白色的，然後我要去那些方形的緊張的嘴脣，以獲得正確的白色。

right so for white my tongue is just flat on  my mouth white and for right the tip of my  

所以對於白色來說，我的舌頭只是平放在我的嘴上，對於右邊來說，我的舌尖是白色的。

tongue is down you can also flip your tongue  back it just kind of depends on the person  

舌頭向下，你也可以把舌頭向後翻，這只是取決於人。

um okay same for rows and woes um again think  about square tense lips don't pucker too much for  

嗯，好的，同樣的，對於行和沃斯，嗯，再次思考方形緊張的嘴脣不要太皺了，因為

the r that leads to mistakes okay a shot i just  made a video for sandwich you have two choices you  

導致錯誤的R 好吧，我剛剛為三明治做了一個視頻，你有兩個選擇，你

can say san witch or sand which so you can either  say the d or skip the d whichever you prefer um

可以說san witch或sand which，所以你可以說d或跳過d，以你喜歡的為準。

okay you can understand me completely thank you  helmer i think one of the reasons is is that i  

好的，你可以完全理解我，謝謝你，我想其中的一個原因是，我

work with people um who don't speak english as  their native language i also work with people  

與那些不以英語為母語的人打交道，我也與他們打交道。

who don't have the best hearing or people who may  struggle with language in general so i always aim  

我的目標是讓那些聽力不好的人或那些在語言方面有困難的人也能得到幫助。

to over pronounce i also aim to pause more and i  also really try to focus on a focus word which is  

我的目標是更多的停頓，我也真的嘗試專注於一個重點詞，那就是

one word in my sentence that is louder  longer and higher which kind of highlights  

在我的句子中，有一個詞比較響亮，比較長，比較高，這就突出了我的觀點。

what i am talking about um yeah uh minerva i  highly recommend that you tell someone trusted  

我在說什麼 嗯，嗯，Minerva 我強烈建議你告訴值得信賴的人

at work in the u.s um i i mean most people's  families are of course originally from the us  

在美國工作，我的意思是大多數人的家庭都來自美國。

so most people in the us know people who  don't speak english as their first language  

是以，在美國，大多數人都認識那些不以英語為第一語言的人。

um so we don't want to embarrass anyone by  saying oh that was wrong but if you tell someone  

嗯，所以我們不想讓任何人感到尷尬，說哦，這是錯誤的，但如果你告訴別人

they will for sure help you and tell you what  you said incorrectly one of my favorite stories  

他們肯定會幫助你，並告訴你你所說的不正確的故事之一。

i worked with a few doctors from south america  and they struggled with their pronunciation  

我和一些來自南美的醫生一起工作，他們對自己的發音很糾結。

they were native spanish speakers and they were  so embarrassed by it they didn't tell anyone  

他們是以西班牙語為母語的人，他們對此感到非常尷尬，沒有告訴任何人。

they finally told the office where they  worked all the secretaries and the nurses and  

他們最後告訴了他們工作的辦公室，所有的祕書和護士都在那裡工作。

even the pharmacists and then they got  lists of words um to work on so that  

甚至是藥劑師，然後他們得到了單詞清單，以便進行工作。

was really helpful but you just have to tell  people and then they will they will help you  

真的很有幫助，但你只要告訴別人，他們就會幫助你。

um hr4 oh yeah i've been doing this a very long  time um i think i've been on youtube oh gosh i  

嗯......哦，是的，我已經做了很長時間了，嗯，我想我已經在YouTube上了，哦，天哪，我

can't even remember how long now but i've been  doing pronunciation training for like 17 years um

我甚至不記得有多久了，但我已經做了17年的發音訓練了。

indubitably sidewalk walker is indubitably  that's a funny word i'm sorry if i'm missing  

毋庸置疑，人行道上的步行者是毋庸置疑的，這是一個有趣的詞，如果我錯過了，我很抱歉。

some of you this is going kind of fast fast  um inextricable for eddie inextricable um

你們中的一些人，這是怎麼回事有點快快 嗯，不可分割的EDDIE不可分割的嗯

minerva sorry about that find a different person  and just kind of ask again um oh my gosh biceps  

minerva 對不起，找一個不同的人，再問一次吧，哦，我的天哪，二頭肌。

and i don't know this other word break eye  breaky i'll look that up i'll write that down

我不知道另一個詞 "break eye breaky"，我去查一下，把它寫下來。

okay um let's see oh yeah i think most  people um appreciate a good accent in the us  

好吧，讓我們看看，哦，是的，我想大多數人 嗯，在美國欣賞一個好的口音

and again if someone asks you where you're from  i think people are just sort of intrigued by it  

如果有人問你來自哪裡，我想人們只是對它感到好奇。

um and it's a very common sort of conversation in  the u.s to be like oh where is your family from  

在美國，這是很常見的一種對話，比如說，你的家人來自哪裡？

because again most of us were not born here our  families were not originally from um the us um  

因為我們大多數人都不是在這裡出生的，我們的家庭也不是來自美國。

let's see all right my spanish i'm better at  reading than i am at listening and speaking it's  

讓我們看看我的西班牙語，我的閱讀能力比我的聽力和口語好，這是

embarrassing i've taken so many years of spanish  i also practice my spanish um with my language  

尷尬的是我學了這麼多年的西班牙語，我也在用我的語言練習我的西班牙語。

learning apps and i'm just afraid to speak  it which isn't that how it always is i mean i  

學習應用程序，我只是害怕說出來，這不總是這樣嗎，我是說我

hear that from all of my students it's just um you  know i get nervous um let's see hello in brazil um

我所有的學生都這麼說，只是......你知道我很緊張......讓我們在巴西見個面吧......嗯，你好。

let's see what are my plans for the channel um  i'm continuing um with my heteronym lessons for  

讓我們看看我對這個頻道有什麼計劃 嗯，我在繼續 嗯，我的異形詞課程為

the um weekly for a while i found a bunch  of them um people are really really liking  

有一陣子，我發現他們中的一些人真的非常喜歡。

those and i think really surprised by those and  heteronyms are words that are spelled the same  

那些我認為真的很驚訝，異形詞是指拼寫相同的詞。

but they are pronounced differently and they  have different meanings um and i'm going to  

但它們的發音不同，含義也不同。

give you a little preview of those that are  coming up in a bit i also want to continue  

給你一個小的預覽，這些都是即將到來的，我也想繼續

um with as many shorts as i can get to um and  then two for tuesday two for tuesday homophones  

嗯，儘可能多的短褲，我可以得到嗯，然後兩個星期二，兩個星期二的同音字。

those have been a fan favorite for a long time  i plan to continue with those and i really want  

這些一直是粉絲們的最愛，我打算繼續使用這些，我真的很想。

to do some more lives maybe once a month um and  like i said really expand into some small group  

做一些更多的生活，也許每月一次，嗯，就像我說的，真正擴大到一些小團體。