that handles both truck and tractor combinations with all kinds of trailer applications.

可搭配在卡車 及聯結各式尾車的拖車頭。

The main function of Volvo´s Electronic Stability Program is to prevent rollovers

Volvo 的 ESP 電子車身穩定控制系統 主要功能在於防止翻覆

and avoid jack-knife situations.

並避免尾車彎折的情況發生。

The Electronic Stability Program continuously registers lateral acceleration,

電子車身穩定控制系統會持續 記錄橫向加速度、

steering wheel angle and wheel speed.

方向盤的位置與車輪速度。

If the system detects a rollover risk or abnormal skidding, it reduces engine power

如果系統偵測到翻覆的危險或不正常的 打滑，就會降低引擎動力

and regulates the brake pressure for each individual wheel.

並調節每一個車輪 的煞車力道。

Depending on the type of trailer that is connected different brake interventions are made to the trailer,

系統會根據所搭載的尾車類型， 針對尾車的煞車施以不同的煞車方式，

increasing the stability of the entire rig.

增加整台聯結車組的穩定性。

The Electronic Stability Program is part of Volvo´s efforts to continuously improve road safety.

ESP 電子車身穩定控制系統為 Volvo 不斷 提高用路安全的努力成果之一。

In this case, our main concerns have been the driver and the surrounding road users.

在這方面，我們主要的著眼點在於 駕駛員以及周遭用路人。