Name: 不為人知的伍德斯托克99的故事 (The Untold Story of Woodstock 99)
Uploaded: 2022-09-02T16:55:34.000Z
Duration: 10 min 4 s

How scary was it for you up there when they started ripping the place apart and they started taking the plywood off the towers and stuff.

當他們開始拆毀這個地方，開始從大廈上取下膠合板之類的東西時，你在那裡有多害怕。

It's not our fault, that's all I can say, it was amazing, man, Welcome to watch mojo and today we're discussing the untold story of Woodstock 99.

這不是我們的錯，我只能這麼說，這太神奇了，夥計，歡迎觀看魔力，今天我們討論的是99年伍德斯托克音樂節的不為人知的故事。

I think we're going to go time to go for this video.

我想我們要去時間去看這個視頻了。

We're looking at the festival's history legacy and the events that occurred in 1999 Between August 15 and 18 of 1969, Bethel New York hosted what is arguably the most iconic music festival in American history.

我們正在研究這個音樂節的歷史遺產和1999年發生的事件。 1969年8月15日至18日，紐約貝瑟爾舉辦了可以說是美國曆史上最具代表性的音樂節。

Woodstock was a monumental success that mirrored the changing American culture of the time.

伍德斯托克是一個不朽的成功，反映了當時美國文化的變化。

300,000 people, many notable bands and artists performed at the event including grateful dead creedence, Clearwater Revival, the who and Jimi Hendrix.

30萬人，許多知名的樂隊和藝術家在活動中表演，包括感恩的死亡信條、清水復興樂隊、誰人樂隊和吉米-亨德里斯。

Just to name a few, many future Woodstock festivals followed, but none quite managed to replicate what made the original So special organizers tried to recapture the cultural magic in 1999.

僅舉幾例，許多未來的伍德斯托克音樂節接踵而至，但沒有一個能完全複製使最初的音樂節如此特別的組織者試圖在1999年重現文化的魅力。

For the fittingly titled Woodstock 99 it was to be held in new york's city of Rome, which is nearly 150 miles to the north of the original Woodstock site in Bethel.

題為 "伍德斯托克99 "的活動將在紐約的羅馬市舉行，該市距離貝瑟爾的伍德斯托克原址北部近150英里。

I can't imagine a better line up for the music that I love right now and they're all in one place and it's called Woodstock.

我無法想象現在有比這更好的音樂陣容，而且他們都在一個地方，它叫伍德斯托克。

However, there were some major differences between this Woodstock and the original.

然而，這個伍德斯托克和原來的伍德斯托克之間有一些重大區別。

I mean, you had two main stages that we're a mile from each other.

我的意思是，你有兩個主要舞臺，我們彼此相距一英里。

There on a black tarmac in the middle of nowhere.

在荒郊野外的一個黑色停機坪上。

I mean think about the irony of Woodstock on a military base, ticket prices and capacity issues, cost problems, passes for the multi-day festival bought in advance were $150.

我的意思是，想想伍德斯托克音樂節在軍事基地的諷刺，票價和容量問題，成本問題，提前購買的多天音樂節的通行證是150美元。

The equivalent of around $250 today plus service charges.

相當於今天的250美元左右，外加服務費。

This was considered steep for the time, even for a once in a lifetime experience like this and those purchased at the gate were even more expensive.

這在當時被認為是很高的價格，即使是像這樣一生只有一次的經歷，而在門口購買的則更貴。

Of course, like the original Woodstock, many people may have snuck in either through creative physical means or by making fake passes and tricking inexperienced security guards.

當然，就像最初的伍德斯托克音樂節一樣，許多人可能通過創造性的物理手段或通過製作假通行證和欺騙沒有經驗的保全來潛入。

Kind of anyone that was semi lucid and could write their name, was eligible to be a security guard.

有點像任何一個半清醒並能寫出自己名字的人，都有資格成為一名保安員。

It's estimated that upwards of 400,000 people attended the festival yet just under 187,000 tickets were Reported as sold.

據估計，有40多萬人參加了這個節日，但據報告，只有不到18.7萬張門票售出。

This enormous discrepancy has been studied extensively and it's suspected that the festival planners under reported the amount of tickets sold so they could pocket the profits.

這一巨大的差異已被廣泛研究，人們懷疑節日的策劃者少報了門票的銷售量，以便他們能將利潤收入囊中。

In fact, to this day, many people argue that it was this kind of runaway greed that influenced the entire tone of Woodstock 99 and resulted in its infamous conclusion peace and love equals capitalistic venture.

事實上，時至今日，許多人認為正是這種失控的貪婪影響了99年伍德斯托克音樂節的整個基調，並導致其臭名昭著的結論和平與愛等於資本主義冒險。

You see concertgoers weren't just opening their wallets for the tickets.

你看，音樂會的觀眾並不只是打開錢包買票。

Any food was taken from us, any drinks, actually, any drinks were taken from us.

任何食物都被拿走了，任何飲料，實際上，任何飲料都被拿走了。

Food and water were supposedly confiscated going into the venue.

據稱進入會場的食物和水都被沒收了。

And the price of these necessities inside was exorbitant.

而裡面的這些必需品的價格是很高的。

A single bottle of water reportedly cost $4 or a little over $7 in 2022 when the beer Is the same price of water as a kid.

據報道，在2022年，一瓶水的價格是4美元或7美元多一點，當時啤酒是水的價格，就像一個孩子一樣。

If if I had a choice, I would choose the beer too.

如果如果我有選擇的話，我也會選擇啤酒。

And then on top of that, the alcohol is actually dehydrating you further.

然後在這之上，酒精實際上使你進一步脫水。

Many left the festival and traveled into the town of Rome to get supplies, but soon the local stores were flooded with festival attendees.

許多人離開了節日，進入羅馬鎮購買物資，但很快當地的商店就被節日的參加者淹沒。

As a result, they quickly ran out of stock.

The water problem was exacerbated by the extreme heat.

水的問題因極度炎熱而變得更加嚴重。

If you don't like heat, don't come to Woodstock 99 it is temperatures soared as high as 100 degrees.

如果你不喜歡熱，就不要來伍德斯托克，99年它的溫度飆升到100度。

What's more instead of a lush farm like Woodstock 69.

更重要的是沒有像伍德斯托克69那樣的茂盛的農場。

The 1999 festival was held on an old Air Force base, which meant lots of hot concrete and little shade.

1999年的節日是在一箇舊的空軍基地上舉行的，這意味著有很多熱的混凝土和很少的陰涼。

Hundreds of people were treated for dehydration and heat exhaustion were hot or sweaty.

數百人因脫水和熱衰竭而接受治療，他們都很熱或出汗。

Were tired, we didn't sleep, but we're not starting on the best footing to start our three day of adventure, you know, free water was provided via fountains, but these had enormously long lines with wait times ballooning to half an hour.

我們很累，沒有睡覺，但我們沒有在最好的基礎上開始我們三天的冒險，你知道，通過噴泉提供免費的水，但這些噴泉有非常長的隊伍，等待時間膨脹到半小時。

Eventually the festivalgoers turned to breaking the pipes to get water.

最終，節日的參與者轉而打破管道來取水。

Additionally, there weren't enough toilets for the massive inflated crowd and they weren't properly maintained.

此外，沒有足夠的廁所供大量膨脹的人群使用，而且沒有得到適當的維護。

The water spraying from the broken pipes mixed with bodily waste and created a sludge that people had to step through to use facilities.

從破損的管道中噴出的水與身體廢物混合在一起，形成了一種淤泥，人們不得不踩著淤泥使用設施。

Some people even took mud baths to have some fun and cool off not knowing that they were slathering themselves in human waste.

有些人甚至洗泥漿浴，以獲得一些樂趣和涼爽，而不知道他們正在把自己塗抹在人類糞便中。

It was also reported that the drinking water was tainted by excrement and we haven't even discussed the music.

還有報道說，飲用水被排洩物汙染，我們甚至還沒有討論音樂。

The original Woodstock is an indisputable symbol of the peace and love, counterculture movement and the bands of the time certainly reflected that general attitude.

最初的伍德斯托克是和平與愛、反文化運動的一個無可爭議的象徵，當時的樂隊肯定反映了這種普遍的態度。

We're all sort of looking at each other saying, Holy what, what is about to happen here?

我們都在互相看著對方說，天哪，這裡將發生什麼？

However, rock music and teens in general were in a very different space.

然而，搖滾音樂和一般的青少年處於一個非常不同的空間。

By this point in 1999 Columbine had just happened a few months before the issue of gun violence was really starting to come to focus.

1999年的這個時候，科倫拜恩事件剛剛發生幾個月，槍支暴力問題才真正開始受到關注。

As a result, Woodstock 99 was packed with performers like korn limp biscuit, the offspring and rage against the machine due to all these factors, an undercurrent of aggression pervaded the festival almost from day one and it increased with each passing day as concertgoers continued to live through these less than ideal conditions.

結果，99年伍德斯托克音樂節擠滿了像科恩（Korn）、跛腳餅乾（the offspring）和憤怒反對機器（rage against the machine）這樣的表演者，由於所有這些因素，幾乎從第一天起就瀰漫著一股侵略性的暗流，而且隨著音樂會觀眾繼續在這些不太理想的條件下生活，這種暗流與日俱增。

Violence ultimately broke out during limp biscuit's performance on the evening of saturday, july 24th after some provocation by the band's lead singer fred Durst, The crowd went wild and let out their frustrations by moshing, assaulting women and ripping apart the sound towers like seeing where zombies are coming over the castle walls.

在7月24日星期六晚上的跛腳餅乾的演出中，在樂隊主唱弗雷德-杜斯特的挑釁下，最終爆發了暴力事件，觀眾們瘋狂地發洩著他們的不滿，他們跳起舞來，攻擊婦女，撕開音響塔，就像看到殭屍從城堡的牆壁上走過來一樣。

People were rocking back and forth and there was plywood and they're trying to rip it off.

人們來回搖晃，有膠合板，他們正試圖把它撕下來。

The bad behavior continued into the wee hours of the night as the post show rave also incl violence and assaults on sunday night.

不良行為一直持續到晚上的凌晨，因為演出後的狂歡也傾向於週日晚上的暴力和攻擊。

The aggression continued into the red hot chili pepper set.

這種侵略性一直持續到紅辣椒套裝。

The crowd was excited by the rumors that a mysterious unnamed artist might be performing.

有傳言說一位神祕的無名藝術家可能會表演，這讓觀眾很興奮。

To end the show, attendees used candles intended for a reflective vigil to start bonfires around the venue to give flames to an audience that is three days into being treated like animals.

在演出結束時，與會者用打算用於檢討守夜的蠟燭在會場周圍燃起篝火，為三天來被當作動物的觀眾送上火焰。

After the chili peppers played their encore song fire by Jimi Hendrix, things really started to get out of hand And when it became clear, there was no mystery closer the wheels came off entirely.

在辣椒演奏了吉米-亨德里克斯的安可曲《火》之後，事情真的開始失控了，而當它變得清晰時，沒有任何神祕感，車輪完全脫落。

Security fences were destroyed and their wood was added to the fires ATMs were looted and over $20,000 in cash was stolen, vendor and merchandise.

安全圍欄被毀，其木材被加入火中 自動取款機被洗劫一空，超過20,000美元的現金被盜，供應商和商品被盜。

Booths were rated and set ablaze, an entire speaker tower was ripped from the ground and toppled over.

攤位被評上了等級並被燒燬，整個揚聲器大廈被從地上扯下來，並被掀翻。

It took hundreds of police troopers in riot gear to control the crowd and put an end to the Pandemonium.

數百名身著防暴裝備的警察才控制住人群，結束了這場大混亂。

At this point, it was, it was an emergency expected deaths when the smoke literally cleared on Woodstock 99 what was left was an infamous reputation aside from the damage to the site.

在這一點上，它是，當伍德斯托克99號的煙霧真正清除後，除了對現場的破壞外，留下的是一個臭名昭著的聲譽，這是一個緊急的預期死亡。

Police investigated instances Of sexual assault that occurred at the show.

警方調查了展會上發生的性侵犯事件。

Three people died, including two from the heat.

三人死亡，其中兩人死於高溫。

The third was hit by a car outside the venue, dozens were arrested for negligent and violent behavior.

第三人在會場外被車撞倒，幾十人因過失和暴力行為被逮捕。

And over 5000 medical cases were reported by the New York State Department of Health.

而紐約州衛生部報告了超過5000個醫療案例。

Accounting for well over 1000 cases per day.

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道並按鈴，以獲得我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

你可以選擇偶爾的視頻或所有的視頻都被通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，確保你進入你的設置並打開通知。

While the causes for this disaster are multifaceted, It seems everyone blames someone else.

雖然這場災難的原因是多方面的，但似乎每個人都在指責別人。

Their take was this was just a few bad apples.

他們的看法是這只是幾個壞蘋果。

Some pointed the finger at the band's particularly limp biscuit and the red hot chili peppers for supposedly encouraging bad behavior and not doing enough to dissuade the crowd from acting out.

一些人把矛頭指向了樂隊特別軟弱的餅乾和紅辣椒，認為他們鼓勵不良行為，沒有做足夠的工作來勸阻人群的行為。

Some blamed the concertgoers themselves with organizer, john share calling them, quote the lunatic fringe that had quote lots and lots of angst there.

一些人指責音樂會觀眾自己與組織者，約翰-分享稱他們，引用瘋子邊緣，引用那裡有很多很多的憤怒。

The lunatic fringe, that segment of the population was both entitled and uh, fearful of growing up.

瘋子的邊緣，那部分人既有權又呃，害怕長大。

Many, however, cite the greed of those who sought profits above all else as the culprit whatever the case, the disastrous festival tarnished the reputations of not only the Woodstock brand, but also an entire generation's music and attitudes to this day.

然而，許多人認為那些追求利潤高於一切的人的貪婪是罪魁禍首，無論如何，災難性的節日不僅玷汙了伍德斯托克品牌的聲譽，而且還玷汙了整整一代人的音樂和態度，直到今天。

Woodstock 99 is seen as a symbol of nineties angst taken to its extreme.

99年伍德斯托克音樂節被看作是九十年代憤怒情緒的象徵，被髮揮到極致。

 Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos. 

看看這個來自Watch Mojo的其他最新片段，並確保訂閱和敲鐘以獲得我們最新視頻的通知。