- We wanted you to be able to imagine something different,

- 我們希望你能夠想象一些不同的東西。

an entirely new way to think about your smartphone.

一個全新的方式來思考你的智能手機。

- With the Galaxy Z Flip4

- 有了Galaxy Z Flip4

it's like having a camera and a tripod all in one.

這就像擁有一臺相機和一個三腳架一樣。

The camera comes with brighter sensors

該相機配備了更明亮的傳感器

and more powerful NPU than previous models.

以及比以前型號更強大的NPU。

That combined with the pixel size increased

這與像素大小的增加相結合

from 1.4 to 1.8 microns,

從1.4到1.8微米。

helps you capture more vivid and detailed photos.

幫助你捕捉到更生動和詳細的照片。

And with OIS and VDIS,

而且有OIS和VDIS。

it's easy to capture stable nighttime videos too.

它也很容易捕捉到穩定的夜間視頻。

With the Galaxy Z Flip4

有了Galaxy Z Flip4

the powerful back camera becomes your selfie camera

強大的背部攝像頭成為你的自拍相機

when you flip it closed.

當你翻開它的時候。

And you can see exactly how your shot will turn out

而且你可以準確地看到你的鏡頭會變成什麼樣

right on your cover screen.

就在你的封面螢幕上。

You can discreetly check notifications

你可以謹慎地檢查通知

on your Flips cover screen.

在你的Flips封面螢幕上。

I can check and reply to new messages,

我可以檢查和回覆新的資訊。

or if I forgot to turn my lights off at home

或者如果我忘了關家裡的燈

I can do it remotely through SmartThings.

我可以通過SmartThings進行遠程操作。

(light clicking off)

(燈光點擊關閉)

All without opening my phone.

所有這些都不用打開我的手機。

My cover screen even makes it easy to pay

我的封面螢幕甚至使支付變得簡單

for a cup of coffee.

為一杯咖啡。

(phone beeps)

(電話聲)

You can customize the cover screen

你可以定製封面螢幕

with your favorite clock, GIFS, or even videos.

用你最喜歡的時鐘、GIFS，甚至是視頻。

It has more solid modeling, a smaller hinge,

它有更多的實體模型，一個更小的鉸鏈。

and bolder camera housing compared to previous models.

和以前的型號相比，相機外殼更大膽。

And it has an aesthetic contrast

而且它有一種美學上的對比

between the matte back glass and the glossier metal frame.

啞光的背面玻璃和光亮的金屬框架之間。

The all new Galaxy Z Flip4

全新的Galaxy Z Flip4

comes in four matte finish shades,

有四種啞光色澤。

Graphite, Pink Gold, Blue, and our favorite, Bora Purple.

石墨色、粉金色、藍色，以及我們最喜歡的波拉紫色。

The Galaxy Z Flip4 comes with an armor aluminum frame.

Galaxy Z Flip4配備了一個裝甲鋁框。

The cover screen has our strongest glass,

蓋板螢幕有我們最堅固的玻璃。

and the main display has an improved ultra thin glass.

而主顯示屏有一個改進的超薄玻璃。

And of course, our phones are still

當然，我們的手機仍然是

the world's only water resistant foldables

世界上唯一的防水摺疊袋

with an IPX8 rating.

具有IPX8等級。

We made the hinge slimmer too,

我們把鉸鏈也做得更細了。

which made space for that improved battery,

這為改進後的電池騰出了空間。

giving you a longer charge,

讓你有更長時間的充電。

which you'll need because we use our smartphones every day

你會需要它，因為我們每天都在使用我們的智能手機

in so many ways.

在如此多的方面。

Galaxy Z Flip4 Bespoke Edition brings you more options,

Galaxy Z Flip4定製版為您帶來更多選擇。

giving you greater opportunities

給你更大的機會

to customize your smartphone to your liking.

來根據自己的喜好定製你的智能手機。

With five body colors and three frame colors,

有五種車身顏色和三種框架顏色。

mix and match for a combination that captures

混合和匹配的組合，捕捉到

your exact personality and iconic style.

你確切的個性和標誌性的風格。

- The Galaxy Z Flip4 will be available

- Galaxy Z Flip4將上市

for $999 starting on August 26th.

從8月26日開始，價格為999美元。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Today, we're setting new standards for sound.

- 今天，我們正在為聲音設定新的標準。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Our Hi-Fi 24-bit audio unfolds layers

我們的高保真24位音頻展開的層次

of details with a high dynamic range.

高動態範圍的細節。

When we're using wireless earbuds,

當我們在使用無線耳塞的時候。

we usually connect them through Bluetooth,

我們通常通過藍牙連接它們。

which can deliver up to 16-bit sound.

它可以提供高達16位的聲音。

But for a truly revolutionary sound experience

但為了獲得真正革命性的聲音體驗

you need 24-bit audio.

你需要24位的音頻。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

It's an experience that is 256 times more precise

這是一種更為精確256倍的體驗

and detailed.

和詳細。

We developed the Samsung seamless codec

我們開發了三星無縫編解碼器

to enable the sound to be transferred

以使聲音能夠被轉移

in its original full quality, wirelessly.

以其原始的完整品質，以無線方式。

And the new coaxial 2-way speaker

以及新的同軸2路揚聲器

makes those sounds clearer and richer than ever.

使這些聲音比以前更清晰、更豐富。

The 360 audio algorithm processes sound signals

360音頻算法處理聲音信號

with directional filters.

有方向性的過濾器。

So you can listen to sound that feels

所以你可以聆聽到感覺到的聲音

like it's coming through multi-channel speakers.

就像通過多聲道揚聲器發出的聲音。

(race car engine revving)

(賽車引擎轉速)

Their expanded active noise cancellation

其擴大的主動降噪功能

is now more powerful than ever.

現在比以前更加強大。

And what's really convenient

而真正方便的是

is that if I need to chat with someone,

是，如果我需要與人哈拉。

my Buds2 Pro recognize when I start talking

當我開始說話時，我的Buds2 Pro可以識別。

and adjust their sound automatically.

並自動調整其聲音。

When I'm calling on my Galaxy Buds2 Pro

當我用我的Galaxy Buds2 Pro打電話時

my friends can hear me clearly,

我的朋友可以清楚地聽到我的聲音。

even over background noise,

即使是在背景噪音中也是如此。

all through personalized beamforming.

都是通過個性化的波束成形技術。

And later this year,

而在今年晚些時候。

we're bringing LE audio to the Galaxy Buds2 Pro.

我們將為Galaxy Buds2 Pro帶來LE音頻。

It will let you record more realistic 360 sound.

它可以讓你錄製更真實的360個聲音。

And for game changing comfort

而為了改變遊戲的舒適性

the Galaxy Buds2 Pro have been redesigned

Galaxy Buds2 Pro已被重新設計。

with a new size and fit.

有了新的尺寸和配合。

And if you misplace your Buds2 Pro,

如果你把你的Buds2 Pro放錯了地方。

SmartThings Find now makes locating your lost Buds easy,

SmartThings Find現在可以輕鬆找到你丟失的Buds。

whether they're inside their case or not.

無論他們是否在他們的箱子裡。

Buds2 Pro can pair easily with your Galaxy devices.

Buds2 Pro可與您的Galaxy設備輕鬆配對。

And if a friend calls,

還有，如果有朋友打電話來。

your Galaxy Buds2 Pro will easily switch over to your phone.

你的Galaxy Buds2 Pro將很容易切換到你的手機。

- Buds2 Pro will be available for $229.

- Buds2 Pro將以229美元的價格出售。

(dramatic music)

(戲劇性的音樂)

- The new Galaxy Watch5

- 新款Galaxy Watch5

comes in two sizes and four colors.

有兩種尺寸和四種顏色。

And for the first time in our wearables,

而在我們的可穿戴設備中，這是第一次。

the Galaxy Watch5 series is equipped

Galaxy Watch5系列配備了

with sapphire crystal.

配有藍寶石水晶。

Our Galaxy Watch5 also has an advanced workout algorithm

我們的Galaxy Watch5也有一個先進的鍛鍊算法

that helps you track many different workouts.

它可以幫助你跟蹤許多不同的鍛鍊。

One of the best parts of our Galaxy watches

我們的Galaxy手錶的最佳部分之一

is the sleep tracking technology.

是睡眠跟蹤技術。

It helps me monitor different stages of sleep,

它幫助我監測不同階段的睡眠。

detecting snoring and even tracking my blood oxygen levels

檢測打鼾，甚至跟蹤我的血氧水準

and heart rate.

和心率。

The Galaxy Watch5 has an increased surface area,

Galaxy Watch5的表面積有所增加。

which makes more contact with your wrist

這使你的手腕有更多的接觸

helping it provide more accurate readings.

幫助它提供更準確的讀數。

It also comes with our Advanced BioActive Sensor,

它還配備了我們的高級生物活性傳感器。

which combines three sensors into one.

它將三個傳感器合二為一。

It's smaller design delivers enhanced performance.

它的小型設計帶來了更高的性能。

Powered by a single chip,

由單一芯片供電。

it can track your heart rate, body composition, sleep,

它可以跟蹤你的心率、身體成分、睡眠。

and more.

以及更多。

And today, we're excited to introduce the addition

而今天，我們很高興地介紹新增的

of an all new temperature sensor to our Galaxy Watch5.

我們的Galaxy Watch5有一個全新的溫度傳感器。

- The Galaxy Watch5

- Galaxy Watch5

comes with an all new infrared temperature sensor.

配備了一個全新的紅外溫度傳感器。

And Galaxy Watch5 will be available from $279.

而Galaxy Watch5將從279美元起售。

- And today, we're excited to continue growing

- 而今天，我們很高興能繼續增長

the wearable space with our most high tech Galaxy Watch yet.

在可穿戴設備領域，我們擁有迄今為止最高科技的Galaxy Watch。

Introducing, the Galaxy Watch5 Pro.

介紹一下，Galaxy Watch5 Pro。

From what time the sun is gonna set

從什麼時候開始，太陽要落山了

so you're not hiking after dark,

所以你不會在天黑後徒步旅行。

to a compass that keeps you hiking in the right direction.

到一個指南針，使你在正確的方向上徒步旅行。

These watch faces can help you explore remote terrains.

這些手錶面孔可以幫助你探索偏遠地區的地形。

The Galaxy Watch5 Pro has an all new

Galaxy Watch5 Pro有一個全新的

route workout experience,

路線鍛鍊的經驗。

which provides turn-by-turn directions-

它提供了轉彎的方向

(watch beeping)

(手錶嗶嗶聲)

- [GPS woman] In 30 meters turn right.

- [GPS女]在30米處向右轉。

- through voice and vibrations,

- 通過聲音和振動。

so you can stay focused on the scenery and not

這樣你就可以專注於風景而不是

on your wrist.

在你的手腕上。

Best of all, friends or your workout groups

最重要的是，朋友或你的鍛鍊小組

can sync GPX format file routes from Samsung Health,

可以從Samsung Health同步GPX格式的文件路線。

and try the same trail, marathon, or cycling courses as you.

並嘗試和你一樣的越野、馬拉松或自行車賽道。

The new track back function on Galaxy Watch5 Pro

Galaxy Watch5 Pro的新追蹤功能

helps you get safely back to your starting point

幫助你安全地回到你的起始點

with more ease than ever.

比以前更容易。

Your Galaxy Watch5 Pro has a large battery,

您的Galaxy Watch5 Pro有一個大電池。

so you can focus on adventuring

所以你可以專注於冒險

while your wearable covers the rest.

而你的可穿戴設備覆蓋了其餘部分。

With its sapphire crystal display,

其藍寶石水晶顯示屏。

two times harder than the display of Galaxy Watch4.

比Galaxy Watch4的顯示屏硬兩倍。

It's strong titanium frame provides additional protection.

它堅固的鈦合金框架提供了額外的保護。

Galaxy Watch5 Pro comes in two sophisticated colors,

Galaxy Watch5 Pro有兩種精緻的顏色。

Black Titanium and Gray Titanium.

黑鈦色和灰鈦色。

And depending on the occasion,

並根據不同的場合。

the new D-Buckle band can work

新的D型扣帶可以工作

with a stylish or a sporty look.

具有時尚或運動的外觀。

The Galaxy Watch5 Pro will be available

Galaxy Watch5 Pro將上市

on August the 26th from $449.

8月26日，449美元起。

(dramatic music)

(戲劇性的音樂)

With a slimmer hinge, it's design feels more balanced.

由於鉸鏈更細，它的設計感覺更平衡。

Thinner bezels make room for a wider cover display

更薄的邊框為更寬的蓋板顯示屏騰出了空間

without increasing overall width.

而不增加整體寬度。

When unfolded, that wider area and those slimmer bezels

展開後，更寬的面積和更細的邊框

provide an incredibly immersive viewing experience

提供一個令人難以置信的沉浸式觀看體驗

on the main display.

在主顯示屏上。

We improved the under display camera

我們改進了顯示屏下的攝像頭

on our Galaxy Z Fold4 so you can more fully engage

在我們的Galaxy Z Fold4上，你可以更充分地參與到

with it all.

與這一切。

Our new UDC subpixel arrangement is scatter tight,

我們新的UDC子像素安排是散點式的。

that makes the pattern on your display even less visible

這使你顯示器上的圖案更不明顯

so your favorite content is easier to see.

所以你喜歡的內容更容易看到。

Underneath this immersive display

在這個身臨其境的顯示器下面

we're bringing you an improved under display camera

我們將為您帶來一個改進的顯示器下攝像頭

with advanced image processing technology.

具有先進的圖像處理技術。

We're bringing you the best of One UI 4 and Android 12L,

我們將為您帶來One UI 4和安卓12L的精華。

which are most notable on our new Taskbar.

這在我們的新任務欄上是最顯著的。

- I have my most used apps pinned

- 我把我最常用的應用程序釘在一起

on the bottom of my home screen.

在我主螢幕的底部。

These, as well as my most recently used apps,

這些，以及我最近使用的應用程序。

automatically sync with the Taskbar.

自動與任務欄同步。

Word and Excel have improved layouts

Word和Excel的版面設計有所改進

within the Microsoft Office app,

在微軟辦公室應用程序中。

and work well side by side,

並且並肩工作得很好。

which lets me do this.

這讓我可以這樣做。

I can write, draw, or even sign things right in my email

我可以在我的電子郵件中直接寫、畫，甚至是簽署東西

using the S Pen.

使用S Pen。

This phone comes with a 10 megapixel tele lens

這款手機配備了一個1000萬像素的遠距鏡頭

with three times optical zoom and a 50 megapixel wide lens.

具有三倍光學變焦和5000萬像素廣角鏡頭。

Nightography is also next level

夜間攝影也是下一個水準

with a larger sensor that lets in more light.

有一個更大的傳感器，可以讓更多的光線進入。

We've also upgraded Space Zoom.

我們還升級了空間縮放。

So now you can see what you're shooting

是以，現在你可以看到你正在拍攝的東西了

without losing track of what you're zooming in on.

而不會失去對你正在放大的東西的跟蹤。

It has our most advanced chip set.

它有我們最先進的芯片組。

A Qualcomm processor that delivers improvements

一個能帶來改進的高通公司處理器

in CPU, NPU, and GPU.

在CPU、NPU和GPU。

- It's available from August the 26th

- 它從8月26日開始提供。

in select countries starting at $1,799.

在選定的國家，起價1799美元。

Pre-orders start today.

今天開始預購。

And if you pre-order,

而如果你預購。

you'll receive a complimentary year of Samsung Care+.

您將獲得一年免費的Samsung Care+服務。

- Today, life opens up with a Galaxy.

- 今天，生活以 "銀河 "打開。

(upbeat music)

(歡快的音樂)