Name: 探索東京以外的日本鄉村。口袋山｜日本的生活 第170集 (Exploring the Japanese Countryside Outside Tokyo: Mt Koubou | Life in Japan Episode 170)
Uploaded: 2022-08-05T17:40:52.000Z
Duration: 13 min 10 s

We're hopping on the train and heading out to Mt Koubou,

我們跳上火車，向庫布山出發。

基礎被動語態

which is said to be one of the easiest mountain hikes near Tokyo,

據說這是東京附近最容易的山地徒步旅行之一。

but will this easy hike be more than we expected

但這種簡單的徒步旅行會不會超過我們的預期？

Find out in this episode of Life in Japan.

在本期《生活在日本》節目中，我們將一探究竟。

This is fun, but you better be there and get on.

這很有趣，但你最好到場並上場。

This year we've been more intentional with getting out and exploring more of the world around us,

今年，我們更有意識地走出去，探索我們周圍的更多世界。

and today even though it's cloudy, we're going to conquer a small mountain.

而今天儘管是陰天，我們也要去征服一座小山。

To get there, we've chosen to ride the Romance Car down to Hadano

為了到達那裡，我們選擇乘坐浪漫之車前往哈達諾。

where we will get off an ascend the nearby Mount Koubou.

我們將在那裡下車，登上附近的庫布山。

It is pretty glorious, huh? A lot of space.

它是相當輝煌的，是吧？大量的空間。

Riding on these trains is really relaxing

Big windows, lots of space, it's the way to travel.

大窗戶，大空間，這就是旅行的方式。

Normally you can see those mountains over there no problem, but today? A little bit cloudy.

通常情況下，你可以看到那邊的山，沒有問題，但今天呢？有一點兒陰天。

I want to plant rice. If somebody knows how I can do the rice-field thing...

我想種植水稻。如果有人知道我怎麼能做稻田的事......

I really want to try a rice-field with my kids.

我真的想和我的孩子們一起嘗試稻田。

So if any of you know how I can do that, please let me know.

是以，如果你們中有人知道我如何能做到這一點，請讓我知道。

There's the ridge we're going to be walking.

So it's about a 15 minute walk from the station to the trailhead.

是以，從車站到步道口大約需要步行15分鐘。

And you can even see where we're going up here on the ridge.

你甚至可以看到我們在這裡的山脊上要去哪裡。

And the ridge is supposed to take a couple of hours to hike.

而山脊應該需要幾個小時的時間來徒步旅行。

It looks like we're going to be walking a little ways.

And the girlfriend's getting ready to hike. Taking the jacket off.

而女友正準備徒步旅行。把外套脫掉。

哦，太好了。好了，我們開始吧。

This is supposed to be one of the easiest hikes for beginners.

這應該是對初學者來說最容易的徒步旅行之一。

Yes, it gradually goes up and then gradually comes back down.

是的，它逐漸上升，然後逐漸回落。

And very beautiful, especially in Sakura.

而且非常漂亮，特別是在櫻花。

Well, it's not Sakura now, but maybe we'll want to come back during that time.

好吧，現在不是櫻花，但也許我們會想在那個時候回來。

或者秋天的時候，也許...和孩子們一起。

Because this first part just goes up, up, up

因為這第一部分只是上升，上升，上升

And that makes sense, you're walking up the the peak.

這也是有道理的，你正在往山頂上走。

But helpfully, from what I've heard, the rest of it is nice and level and then goes back down.

但有用的是，從我聽到的情況來看，剩下的部分很好，很平整，然後再往下走。

So pay the price right up here, up front.

所以要在這裡支付價格，在前面。

Whew! Getting towards the end of the stairs!

Oh, I think this is it, I think we made it to the first part of the top.

哦，我想就是這裡了，我想我們已經到了頂部的第一部分。

他們說這是最容易的一條小路。

One of the mountains that we're going up is not only one of the easiest hikes that you can do in the Tokyo area,

我們要去的其中一座山，不僅是你在東京地區可以做的最簡單的徒步旅行之一。

It also has one of the best views of Mt Fuji

它還擁有富士山的最佳景觀之一。

Well, one of the 100 best views from the Kanto area.

嗯，關東地區的100個最佳景觀之一。

我不知道是誰決定的，也不知道是什麼。

I don't think we're seeing Mt Fuji today,

我不認為我們今天會看到富士山。

But it would be fun to come back and see what that looks like.

但如果能回來看看那是什麼樣子的，那就很有趣了。

Look at these bathrooms, they look like little hobbit holes. How cute.

看看這些浴室，它們看起來像小霍比特人的洞。多麼可愛。

好吧，這就是我們要做的事情。

And it looks like we still have a good point of the climb to do

而且看起來我們還有一個很好的爬坡點要做

Nate's bring me hiking on a trail in the Tokyo area that I have to watch for bears.

內特帶我在東京地區的一條小路上徒步旅行，我必須注意熊的存在。

是的，看--注意熊的存在!好的...

Yes, send Ruth up in front to scare them away!

是的，派露絲到前面去，把他們嚇跑!

It might be considered easy but it's not that easy.

這可能被認為是容易的，但它並不那麼容易。

Here comes the last little bit because I can see the observation tower up there.

最後一點來了，因為我可以看到上面的觀察塔。

That means we're at the top! The rest of it should be downhill from there, yea!

這意味著我們已經到了頂峰!剩下的應該是下坡路了，是啊!

Let's go see what it looks like on top of this lookout tower. That looks interesting to me.

讓我們去看看這個瞭望塔上面是什麼樣子的。對我來說，這看起來很有趣。

Ruth's like "I don't need a lookout tower, that's alright."

露絲說："我不需要瞭望塔，這沒什麼。"

Can you see it? Very faint, the outline of it.

你能看到它嗎？非常微弱，它的輪廓。

Well no doubt about it, it's beautiful up here. It's not even a clear day, and it's beautiful.

毋庸置疑，這裡很美。這甚至不是一個晴朗的日子，它是美麗的。

好了，現在是時候...為了一條路。

This part right here is famous during Sakura because these are Sakura trees.

這裡的這一部分在櫻花期間很有名，因為這些是櫻花樹。

It would be really pretty. Help the climb not feel so bad.

這將是非常漂亮的。幫助攀登的感覺不那麼糟糕。

And a vending machine with Wilkinson Lemon and Fruit Water!

還有一臺自動售貨機，裡面有威爾金森檸檬水和水果水!

You can imagine that on a clear day, this looks awesome here.

你可以想象，在一個晴朗的日子裡，這裡看起來棒極了。

字幕列表影片播放

探索東京以外的日本鄉村。口袋山｜日本的生活第170集 (Exploring the Japanese Countryside Outside Tokyo: Mt Koubou | Life in Japan Episode 170)

episode

awesome

expect

suppose

探索東京以外的日本鄉村。口袋山｜日本的生活 第170集 (Exploring the Japanese Countryside Outside Tokyo: Mt Koubou | Life in Japan Episode 170)

episode

awesome

expect

suppose

探索東京以外的日本鄉村。口袋山｜日本的生活第170集 (Exploring the Japanese Countryside Outside Tokyo: Mt Koubou | Life in Japan Episode 170)