The whole point of these weekly tests is to monitor your progress.

這些每週測試的全部意義在於監測你的進展。

The best will sit directly by my desk, the seat of learning and the rest of you will view your Sisyphean struggles from the distance.

最好的人將直接坐在我的書桌旁，這是學習的地方，其餘的人將從遠處觀看你們的西西弗鬥爭。

You have imposed upon yourself by a lack of application.

你因為缺乏應用而強加給自己。

Billy Clanton Junior, 17%.

小比利-克蘭頓，17%。

Bottom row, seat 12 Rachel, seat 11 martin to seat 10, friday's seat eight.

底排，12號座位Rachel，11號座位Martin到10號座位，friday的8號座位。

Karen to seat four.

卡倫到四個座位。

And in the medal positions this week with 72% in bronze is body seat three and of course in silver again, we have Ron and Catherine with the gold yet again this week.

本週以72%的比例獲得銅牌的是三號座位，當然，本週再次獲得銀牌的是羅恩和凱瑟琳，他們再次獲得金牌。

Congratulations.

恭喜你。

Catherine.

凱瑟琳。

Very well done.

做得非常好。

The wee girl's still showing some interest.

這個小姑娘仍然表現出一些興趣。

Yeah, she looks at me sometimes.

是的，她有時看著我。

We're not allowed to talk in the class so I can't say anything.

我們不允許在課堂上說話，所以我不能說什麼。

Madman will go out to the playground and she always goes off with the other girls.

瘋子會去操場，她總是和其他女孩一起去。

Anyways, I think she loves that other fella.

總之，我認為她喜歡另一個人。

You don't know that for sure.

你不知道這一點。

Women are very mysterious and women can smash your face into Mr Brand has become less mysterious over the years.

女人是非常神祕的，女人可以把你的臉打爛，這些年來，布蘭德先生已經變得不再神祕。

I really like her when I grow up.

我真的很喜歡她，當我長大了。

I want to marry her.

我想和她結婚。

Yeah, sorry.

是的，對不起。

And you'll be a little later.

而你將會晚一點。

You know, she's not only at school, you could see where she lives.

你知道，她不僅在學校，你可以看到她住在哪裡。

Maybe It's Reynolds Drive four horses in from the right.

也許是雷諾茲，從右邊開進四匹馬。

The one with the eight.

有八的那個。

You've done your research.

你已經做了研究。

I pass it every day on the way home I'll try to look in, but she never sees me.

我每天在回家的路上都會經過它，我試著往裡看，但她從來沒有看到我。

She's almost doing a bloody homework.

她幾乎是在做一個血淋淋的家庭作業。

Sure we've been more stupid like me.

當然，我們已經有更多像我這樣的愚蠢。

Would be sitting together by now.

現在已經坐在一起了。

Pity beyond all telling his head in the heart of love is full of pretty answers.

憐憫超越所有告訴他的頭在愛的心中充滿了漂亮的答案。

That one.

那一個。

Come on, it's time to go.

來吧，該走了。

I don't want your mommy shouting at me because you're late.

我不希望你的媽媽因為你遲到而對我大喊大叫。

Here.

在這裡。

Take this 3penny bit.

拿這個3便士的位子來說。

Get yourself a wee sweetie!

給自己找一個小可愛吧!

I'm not allowed granny.

我不允許奶奶。

My dad says you can't afford it.

我爸爸說你負擔不起。

I'm always saying to a man there, what's yours is mine and what's mine is my own thanks, granny.

我總是在那裡對一個人說，你的就是我的，我的就是我自己的，謝謝你，老奶奶。

Try and find out how that wee girl thinks good luck with that one son from the dark.

試著找出那個小姑娘是怎麼想的，祝她在黑暗中的那個兒子好運。

And I love the street to the bright side of the road we love once again.

而我愛的街道上，我們又一次愛到了光明的一面。