anniversary month here at Tarle speech and this  year we have been in business for 17 years we're  

今年是塔勒演講的週年紀念月，我們已經經營了17年。

starting our 18th year in business so we just  want to say thank you it's been an incredible year  

我們開始了我們的第18個年頭，所以我們只想說謝謝你，這是令人難以置信的一年。

um we went from 100 000 to subscribers  to over 160 000 subscribers in  

嗯，我們從10萬名用戶到超過16萬名用戶在

only a year which is just um absolutely  amazing and I can't thank you enough.

只有一年的時間，這只是嗯，絕對令人驚訝，我不知道怎麼感謝你才好。

So our lesson for today is the word overwhelmed.  We are just overwhelmed by all of your support.  

是以，我們今天的課程是 "不堪重負"。 我們只是被你們所有的支持壓倒了。

So to say this word correctly, I'm going  to have my assistant hold the board,  

所以為了正確地說出這個詞，我要讓我的助手拿著板子。

you have a couple of choices here.

你在這裡有幾個選擇。

We're going to start with the word over  and to do that open wide and then move to  

我們將從 "結束 "這個詞開始，為了做到這一點，我們要打開大門，然後移到

a pucker for the o; and then keep those lips  open for that v sound - air is going to move  

撅起嘴表示 "o"；然後保持嘴脣張開表示 "v "的聲音--空氣將被移動。

out of your mouth; and then add that er -  square, tense lips, tip of the tongue is down  

從你的嘴裡出來；然後再加上那個......方形的，緊張的嘴脣，舌尖向下的

or flipped back, just as long as the back of  that tongue is pulled way high up. over over

或向後翻轉，只要舌頭的背面被拉得很高就可以了。 完畢

Now here's where your choice comes in. You can  say a w well or you can be fancy and add that h  

現在是你的選擇的時候了。你可以說 "W"，或者你可以花哨一點，加上 "H"。

hwell. Either is fine. Then we're going to move  to that l. To do that open your mouth and then  

hwell.兩者都可以。然後我們要移動到那個L。

put the tip of the tongue behind the top front  teeth for that o, then close the lips for an m,  

把舌尖放在上門牙後面表示o，然後閉上嘴脣表示m。

and then touch the tip of the tongue to  the back of the top front teeth for that d,  

然後將舌尖觸及上門牙的後部，為該D。

and as you pull it down let that air puff  out. Let's put it all together overwhelmed 

當你把它拉下來時，讓空氣撲面而來。讓我們把它放在一起壓倒。

overwhelmed overwhelmed 

不堪重負 不堪重負

overwhelmed overwhelmed

不堪重負 不堪重負

Or you can add the h and say overwhelmed 

或者你可以加上 "h"，然後說壓倒性的。

overwhelmed overwhelmed

不堪重負 不堪重負

I am overwhelmed by all of your support. Claire  why don't you try that word for us? overwhelmed

我被你們的支持所壓倒了。克萊爾你為什麼不為我們試試這個詞呢？ 不知所措

Very good! All right so thank you so much  everyone we really appreciate you all  

非常好!好了，非常感謝大家，我們真的很感謝你們。

of our love and here's to year number 18.

我們的愛，為第18年乾杯。

Thanks so much everyone take care bye bye

非常感謝大家，保重，再見。