(audience cheers)

(觀眾歡呼)

♪ Put toys away in the toy box ♪

把玩具放進玩具箱

♪ Your stuffed animals and your blocks ♪

你的毛絨動物和你的積木

♪ Use a hamper for your dirty socks ♪

用一個籃子來裝你的髒襪子？

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

你會有幫助做家務的樂趣

♪ Wake up and make your bed ♪

？ 醒來，使你的床？

♪ Remember to feed your pet ♪

? 記得給你的寵物餵食 ?

♪ At breakfast, get the table set ♪

在早餐時，把桌子擺好

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

你會有幫助做家務的樂趣

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

在一個家裡，有這麼多的雜事我們可以做

♪ Uh-huh ♪

哼哼 ♪ Uh-huh ♪

♪ And whether you are big or small ♪

♪ 無論你是大是小

♪ You can have fun helping too ♪

你也可以享受到幫助的樂趣

♪ Use a broom to sweep the dirt away ♪

用掃帚把汙物掃走 ?

♪ Rake the leaves after you play ♪

打完球后把樹葉耙掉

♪ Help with dinner every day ♪

? 每天幫忙做晚飯 ?

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

你會有幫助做家務的樂趣

♪ Grab a sponge, wash a plate ♪

拿起海綿，洗個盤子

♪ Wipe the table where you ate ♪

擦拭你吃過飯的桌子

♪ Helping out with chores is great ♪

? 幫助做家務是偉大的?

(audience cheers)

(觀眾歡呼)

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

在一個家裡，有這麼多的雜事我們可以做

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

? 是的，是的，是的 ?

♪ And whether you are big or small ♪

♪ 無論你是大是小

♪ You can have fun helping too ♪

你也可以享受到幫助的樂趣

♪ You'll have fun helping with chores ♪

你會有幫助做家務的樂趣嗎？

♪ You'll have fun ♪

你會有樂趣

♪ Helping with chores ♪

? 幫助做家務 ?

(audience applauds) - Yeah!

(觀眾鼓掌) - 耶!

James Monroe Iglehart, everybody, yay!

詹姆斯-門羅-伊格萊哈特，大家好啊！

Thank you, James! Bye bye!

謝謝你，詹姆斯!再見!

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(Elmo laughs)

(Elmo笑)