Please welcome Mackenzie Hancsicsak!

請歡迎Mackenzie Hancsicsak!

Yeah! Well done!

是啊!幹得好!

Come on over, Mackenzie!

過來吧，Mackenzie!

Hi! Thanks for being here.

嗨！感謝你來到這裡。

Well, Elmo hears that you have two dogs.

嗯，Elmo聽說你有兩隻狗。

- That's right.

- 這就對了。

Their names are Bear and Finnegan.

他們的名字是熊和菲尼根。

- Aw.

- 胡。

Oh, can you do your best imitation of them?

哦，你能盡力模仿他們的樣子嗎？

- Okay, here goes.

- 好了，開始了。

(Mackenzie barking)

(Mackenzie barking)

(audience applauding) (Elmo laughs)

(觀眾鼓掌) (Elmo笑)

- That's a great imitation.

- 這是很好的模仿。

Now it's time to see if you and Dustin can cook.

現在是時候看看你和達斯汀是否會做飯了。

Let's go. (audience applauding)

我們走吧。(觀眾鼓掌)

(light music)

(輕音樂)

Okay, we have two cooking stations here

好的，我們這裡有兩個烹飪站

with everything you need to cook pancakes.

具備烹飪煎餅所需的一切。

But there's a twist.

但是有一個轉折。

You're gonna be making pancakes that look like this.

你要做的煎餅看起來像這樣。

(audience laughing)

(觀眾笑)

- Ta-da!

- Ta-da!

Me want to see some good looking pancakes.

我想看到一些好看的煎餅。

- That's right.

- 這就對了。

You're both gonna make a pancake

你們都要做煎餅了

that looks like Cookie Monster.

這看起來像餅乾怪物。

Things are about to heat up.

事情即將升溫。

- Get ready, set, cook!

- 準備好，準備好，開始做飯

- [Elmo] There are they go, squeezing out the batter.

- [Elmo]他們在那裡，擠壓出麵糊。

Mackenzie's drawing a shape.

麥肯錫在畫一個形狀。

Dustin's leading off with a white circle.

達斯丁以白圈為首。

- [Cookie Monster] Oh boy.

- [餅乾怪物]哦，孩子。

Look at Dustin go.

看著達斯汀走了。

- [Elmo] Oh, Mackenzie's taking some time

- [Elmo]哦，Mackenzie需要一些時間。

with the details.

與細節。

- [Cookie Monster] Oh, look.

- [餅乾怪獸] 哦，看。

That look like me furry head.

這看起來像我的毛茸茸的頭。

- [Elmo] And now, she's reaching for the white.

- [Elmo] 而現在，她正伸手去拿白色的東西。

Oh, and here comes Dustin with the blue batter.

哦，帶著藍色麵糊的達斯汀來了。

Check out that technique.

看看這個技術吧。

Mackenzie's now filling in her outline

麥肯錫現在正在填寫她的綱要

and Dustin's putting on some finishing touches.

而達斯汀正在進行一些最後的修飾。

And it looks like Mackenzie's pretty much done.

而且看起來麥肯錫已經差不多了。

- [Cookie Monster] That's so cute.

- [餅乾怪物]太可愛了。

- Yeah!

- 是的!

Okay, that's it.

好了，就這樣吧。

Let's take a look at these pancakes.

讓我們來看看這些煎餅。

Look at that.

看看這個。

Elmo knows that face.

Elmo知道那張臉。

- Oh, boy, me love it. - Whoa!

- 哦，孩子，我喜歡它。

- Oh, look at that. - That's beautiful.

- 哦，看看這個。- 這很美。

- [Cookie Monster] Wow. Mm, that looks so yummy.

- [餅乾怪物] 哇。嗯，這看起來很好吃。

- Ooh, look at that. - Oh, boy.

- 哦，看看這個。- 哦，孩子。

They look so yummy. - Yeah.

他們看起來很美味。- 是的。

- Okay, now let's see how they taste.

- 好了，現在讓我們看看它們的味道如何。

Ah, num, num, num, num, num.

啊，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯。

Mm, yummy. (Elmo laughs)

嗯，好喝。(Elmo笑)

Yummy, oh, num, num, num.

好吃，哦，num，num，num。

Ah, delicious. - Oh!

啊，好吃。- 哦！我的天啊

- You know what?

- 你知道嗎？

You're both winners.

你們都是贏家。

- Oh, yay! (bright music)

- 哦，耶!(明亮的音樂)

Great job, Dustin.

幹得好，達斯汀。

Oh, thanks for cooking with us, Mackenzie.

哦，謝謝你和我們一起做飯，麥肯錫。

- Good luck, Dustin.

- 祝你好運，達斯汀。

Bye, everyone.

再見，各位。

- Bye. (upbeat music)

- 再見。(歡快的音樂)

- Bye. - Let's thank Mackenzie, yay!

- 再見。- 讓我們感謝麥肯錫，耶!