Tweet, tweet.

鳴叫，鳴叫。

Tweet. (laughing)

鳴叫。(笑)

- I can't wait to learn how to play tennis.

- 我迫不及待地想學習如何打網球。

- Yeah, thanks for teaching us Ms. Naomi.

- 是的，謝謝你教我們，納奧米女士。

- Sure, we'll get started

- 當然，我們會開始的

as soon as we put on some sunscreen.

只要我們塗上一些防晒霜就可以了。

- Do we really need to put on sunscreen?

- 我們真的需要塗抹防晒霜嗎？

- [Super Sunscreen] Yes you do.

- [超級防晒]是的，你會的。

- Who said that?

- 誰說的？

- Me, Super Sunscreen.

- 我，超級防晒霜。

I keep skin healthy and protected from the sun.

我保持皮膚健康，免受陽光照射。

- My skin is a different color than Charlie's skin.

- 我的皮膚與查理的皮膚顏色不同。

Do I need sunscreen too?

我也需要防晒霜嗎？

- Yeah.

- 是的。

Everyone needs to wear sunscreen.

每個人都需要塗抹防晒霜。

Super Sunscreen protects every skin shade

超級防晒霜能保護每一種皮膚顏色

and color from the sun.

和來自太陽的顏色。

- See everybody's skin has something called melanin in it.

- 看，每個人的皮膚都有一種叫做黑色素的東西在裡面。

People with dark skin, like you and me,

皮膚黑的人，像你和我一樣。

have lots of it.

有大量的它。

- Does my skin have melanin too?

- 我的皮膚也有黑色素嗎？

- It does.

- 它確實如此。

We all have different amounts of melanin in our skin.

我們的皮膚中都有不同數量的黑色素。

That's why our skin comes with so many different colors.

這就是為什麼我們的皮膚會有這麼多不同的顏色。

- Yeah. Awesome.

- 是的。真棒。

- Melanin protects skin from the sun.

- 黑色素可以保護皮膚不受陽光照射。

But it needs my help.

但它需要我的幫助。

Sunscreen is a melanin helper.

防晒霜是黑色素的幫助劑。

Say that three times fast.

快說三遍。

- Okay.

- 好的。

Melanin helper, melanin -elper,

黑色素的幫助者，黑色素的剝離者。

me-na-nin.

me-na-nin.

That's really hard to say. (laughing)

這真的很難說。(笑)

- Everybody put some on.

- 每個人都戴上了一些。

- Okay.

- 好的。

(squirting sunscreen)

(噴灑防晒霜)

- Ta-da.

- Ta-da.

(bright music)

(明亮的音樂)

- I also like to wear a visor when it's sunny.

- 我還喜歡在天氣晴朗的時候戴上遮陽帽。

Visors are good melanin helpers too.

面罩也是黑色素的好幫手。

I always carry some spare visors in my bag

我的包裡總是帶著一些備用遮陽板

if you want to 'em.

如果你想'他們。

- Yeah, thank you.

- 是的，謝謝你。

- I'd love one.

- 我想來一杯。

- Oh, can I borrow one too?

- 哦，我也可以借一個嗎？

- [Naomi] Sure.

- [Naomi]當然。

(laughs)

(笑)

- Thanks. Super Sunscreen.

- 謝謝。超級防晒霜。

Now we all know how important it is

現在我們都知道它是多麼重要

to protect our skin from the sun.

以保護我們的皮膚免受陽光照射。

- You're welcome.

- 不客氣。

Oh, are you going to play tennis?

哦，你要去打網球嗎？

- Mm-hmm. - Yep.

- 嗯，嗯。- 是的。

Do you want to play with us? - You betcha.

你想和我們一起玩嗎？- 當然想。

I'd love some tips on my forehand.

我希望得到一些關於我正手的提示。

- All right then.

- 那麼好吧。

Sunscreen, visor, I think we're ready.

防晒霜、遮陽板，我想我們已經準備好了。

Where's my racket?

我的球拍在哪兒？

- Oh here, you can use mine.

- 哦，這裡，你可以用我的。

- Thank you.

- 謝謝你。

- You're welcome.

- 不客氣。

- Tennis court, here we come.

- 網球場，我們來了。

(all cheer)

(全體歡呼)