both a first-generation and second-generation

既是第一代又是第二代

Apple Pencil to the iPad.

蘋果鉛筆到iPad。

Unscrew the pencil cap and plug the Apple Pencil

擰開鉛筆帽，插入蘋果鉛筆

into the charging port of the iPad.

進入iPad的充電端口。

Unlock your iPad and tap on "Pair."

解鎖你的iPad並點擊 "配對"。

Launch the pencil onto the magnetic side of the iPad.

將鉛筆發射到iPad的磁性面。

A pop-up will appear asking if you want to pair it.

會出現一個彈出窗口，詢問你是否要配對。

Tap "Pair."

點 "配對"。

Your pencil will be paired until you restart,

你的鉛筆將被配對，直到你重新開始。

turn on airplane mode, or connect it to another iPad.

開啟飛行模式，或將其與另一臺iPad連接。