字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Ten, nine, eight. [MUSIC - "AULD LANG SYNE"] Seven, six, five. I'm not supposed to be like everyone else, am I? Everyone fails at who they're supposed to be, Thor. The measure of a person, of a hero, is how well they succeed at being who they are. WILL SMITH: My grandmother used to say, all the best things in life lived on the other side of fear. There's a new breed of explorers taking me to the ends of the Earth to discover hidden worlds-- WOMAN: Ooh! WILL SMITH: --that sit beyond our senses. I sure hope Gigi was right. Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it. Ah! You see? You can be whoever, whatever you want to be, even someone good. I mean, just in case anyone ever told you different. I'm not going to waste my time chasing something that will ultimately be a disappointment for me. That's not me. [NON-ENGLISH SPEECH]. TIANA: If you make a wish on the evening star, it's sure to come true. EUDORA: Well, you wish on that star, sweetheart. JAMES: Yes. You wish and you dream with all your little heart. But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way. You got to help it along with some hard work of your own. And then, yeah, you can do anything you set your mind to. Just promise your daddy one thing. That you'll never, ever lose sight of what is really important. OK? JEFF GOLDBLUM: To the extent that games can be a realization of the wonderful world aspect of life. But, you know, while we're here, why not have a little fun, I guess? That's my final word on games. Enjoy yourself. I might audition for the show. I might expand my friend circle. I might get a job. It's the dawn of the age of Kourtney. You must unlearn what you have learned. All right, I'll give it a try. YODA: No. Try not. Do. Or do not. There is no try. Now remember, Pinocchio, be a good boy. And always let your conscience be your guide. Goodbye, my lady. Goodbye. [THEME MUSIC]