- We're celebrating all the amazing contributions

- 我們正在慶祝所有驚人的貢獻

that the Black and African American community have done,

黑人和非裔美國人社區所做的。

and continue to do today.

並在今天繼續這樣做。

- Black history is all our history.

- 黑人歷史是我們所有的歷史。

- And there are so many reasons for us to celebrate.

- 而我們有許多理由要慶祝。

(group cheering)

(集體歡呼)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

♪ Let's celebrate Black history ♪

? 讓我們慶祝黑人歷史 ?

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ So much to celebrate and see ♪

這麼多的慶祝和觀賞

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ I'm proud of who I am ♪

我為我是誰而自豪

♪ And I'm gonna be ♪

? 我將會是 ?

♪ On the road ♪

? 在路上 ?

♪ Traffic lights help cars move safely ♪

交通燈幫助汽車安全行駛

♪ Did you know ♪

你知道嗎？

♪ It was made an African American just like me ♪

它是由一個像我一樣的非裔美國人制作的

♪ Let's go, go, go ♪

我們走吧，走吧，走吧

♪ We can soar in the clouds way up high ♪

我們可以在雲端翱翔，一路高歌猛進

♪ Did you know ♪

你知道嗎？

♪ The first African American pilots made it so I can fly ♪

第一批非裔美國人飛行員使我能夠飛行

♪ Look out below ♪

? 注意下面 ?

♪ Here's something that's really neat ♪

? 這裡的東西是非常整潔的?

♪ Did you know ♪

你知道嗎？

♪ An African American made the scoop for this icy treat ♪

一個非裔美國人為這個冰冷的待遇做了勺子

♪ Whoa ♪

? 喔 ?

♪ Let's celebrate Black history ♪

? 讓我們慶祝黑人歷史 ?

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ So much to celebrate and see ♪

這麼多的慶祝和觀賞

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ I'm proud of who I am ♪

我為我是誰而自豪

♪ And who I'm gonna be ♪

And who I'm gonna be

♪ We're making history everyday ♪

? 我們每天都在創造歷史 ?

♪ In science, education, and the sports we play ♪

在科學、教育和我們所做的運動中？

♪ We can be anything we wanna be ♪

我們可以成為任何我們想成為的人

♪ Tamir and Gabrielle are gonna make history ♪

塔米爾和加布裡埃爾將創造歷史

♪ I can be a chef who loves to bake ♪

我可以成為一個喜歡烘烤的廚師

♪ Or an inventor ♪

或一個發明家

♪ What will I make ♪

? 我將做什麼?

(robot whirring)

(機器人呼呼聲)

♪ I can be a musician ♪

我可以成為一個音樂家

♪ Who loves to play ♪

誰愛玩？

(soft violin music)

(柔和的小提琴音樂)

♪ I can be a firefighter who saves the day ♪

我可以成為一名拯救世界的消防員

♪ You can make history, too ♪

? 你也可以創造歷史 ?

♪ What will you do ♪

你將做什麼？

♪ Let's celebrate Black history ♪

? 讓我們慶祝黑人歷史 ?

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ So much to celebrate and see ♪

這麼多的慶祝和觀賞

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ Yippee ♪

♪ 怡然自得 ♪

♪ I'm proud of who I am ♪

我為我是誰而自豪

♪ And who I'm gonna be ♪

And who I'm gonna be

♪ I'm proud of who I am ♪

我為我是誰而自豪

♪ And who I'm gonna be ♪

And who I'm gonna be

- [Group] Happy Black History Month.

- [小組]黑人歷史月快樂。

(group giggling)

(集體傻笑)

- That was fun.

- 這很有趣。

(upbeat music)

(歡快的音樂)