and today i am here in  Kunitachi, at this amazing restaurant called

今天，我來到了國立，在這家名為 "國立 "的神奇餐廳。

Tsuribune

鶴文

why they're so amazing is ,

為什麼他們如此神奇？

they serve  these enormous gigantis anago tempuradon

他們為這些巨大的巨人Anago tempuradon服務

Anago is eel

Anago是鰻魚

i'm pretty sure there must be some kind of amazing background story for why they are serving this bowl

我敢肯定，一定有某種驚人的背景故事，說明他們為什麼要端這碗飯。

and why the children can eat for free

以及為什麼孩子們可以免費吃飯

so today i'm going to take on the challenge of eating it

是以，今天我將接受挑戰，吃它。

but i'm also going to speak to the owner  mr minato to hear about his story

但我也要和老闆Minato先生談談，聽聽他的故事。

let's eat

開飯

in the beginning tempura was actually a really  popular snack within japanese historical people  

起初，天婦羅實際上是日本歷史上非常受歡迎的一種小吃。

it's that that Tokugawa Ieyasu had tempura as his  favorite snacking

德川家康將天婦羅作為他最喜歡的零食。

however nowadays tempura is known as a high quality and a gourmet food

然而，如今天婦羅被稱為是一種高質量的美食。

here at Tsuribune Mr and Mrs Minato is serving it a big quantity

在Tsuribune，Minato先生和夫人正在大量地供應它。

and at a reasonable price

並以合理的價格

just look at this

看看這個

that's a huge tempura

那是一個巨大的天婦羅

let's have a big bite

大吃一頓吧

So so so so, bon apetit

所以，所以，所以，祝你用餐愉快

oh my god i don't even know how to eat this

哦，我的上帝，我甚至不知道如何吃這個。

oh my god give me a moment

哦，我的上帝，給我一點時間

that is so good

真不錯

it's like juicy

這就像多汁的

it's crispy

很脆的

oh my god, it got everything look  at that

哦，我的上帝，它得到了一切，看看這個。

i'm actually so hungry this is perfect

我真的好餓，這太完美了

there's also some healthy  stuff in here

也有一些健康的東西在這裡

a little eggplant

小茄子

and another surprising

和另一個令人驚訝的

Kabocha !

Kabocha !

the japanese pumpkin

日本的南瓜

i absolutely love  this

我非常喜歡這個

i eat this like three times a week

我一個星期吃三次這個

kanpai

kanpai

that is so good

真不錯

the sweetness

甜蜜的感覺

of the pumpkin is like

的南瓜就像

hitting you right  in the face

打在你臉上

this makes me smile and

這讓我微笑和

makes me full

使我飽滿

it says on the poster that it's 1500 calories

海報上說是1500卡路里。

easy challenge

輕鬆挑戰

and underneath because this is a tendon

並在下面，因為這是一條肌腱

there is rice

有米

japanese rice  is honestly the best in the world

說實話，日本的大米是世界上最好的。

great success

巨大成功

in Japanese, it's a common saying that  

在日語中，有這樣一句話：

if you can make a good miso soup you can become anyone's wife

如果你能做一個好的味噌湯，你可以成為任何人的妻子。

I agree

我同意

this makes me so happy

這讓我很高興

Crab miso

螃蟹味噌

i think this is my first  time having this thing

我想這是我第一次擁有這個東西

this is really delicious

這真的很好吃

oh it's a firm one

哦，這是一個堅定的人

so sweet so good

如此甜蜜，如此美好

this is more my style

這更像是我的風格

i'm a foreigner so  eating with my hands feels like natural

我是一個外國人，所以用手吃飯感覺很自然。

it's so soft

它是如此的柔軟

oh my god

哦，我的上帝

i'm such a messy eater

我是個亂七八糟的吃貨

but actually tempura used to be a japanese street

但實際上天婦羅曾經是日本的一條街。

food so it's okay if it's a little messy

食物，所以如果有點亂也沒關係

cheers

歡呼聲

so let's go talk to mr Minato why he  does this gigantic eel tendon

讓我們去找湊先生談談，他為什麼要做這個巨大的鰻魚肌腱？

and also why the children can eat for free

也是為什麼孩子們可以免費吃的原因

I am here with the owner of the restaurant "Tsuribune"

我和 "Tsuribune "餐廳的老闆在這裡。

Mr minato

閔行區先生

thank you so much for having us today

非常感謝您今天邀請我們

Let me hear your story

讓我聽聽你的故事

Nice to meet you

很高興見到你

Why did you decide to sell this huge Anago Tempura food?

你為什麼決定出售這種巨大的Anago天麩羅食品？

There is a university close by

附近有一所大學

University

大學

Many students in sports clubs

許多學生參加體育俱樂部

And they eat a lot

而且他們吃得很多

And they ask for second servings

他們還要求提供第二份食物

When the main dish is gone, I felt sorry for them so added more main dish

當主菜吃完後，我為他們感到遺憾，所以又加了一些主菜。

Oh really?

哦，真的嗎？

I heard that kids can eat here for free. Is this true?

我聽說孩子們可以在這裡免費吃飯。這是真的嗎？

It is true

這是真的

Why is that?

這是為什麼呢？

I've heard many kids aren't fed because their parents are busy at work

我聽說很多孩子沒有吃飽，因為他們的父母忙於工作。

so we decided to feed them instead, and that's how it started

是以，我們決定喂他們，這就是它的開始。

So that's how this type of restaurant started.

是以，這種類型的餐廳就是這樣開始的。

How long have you done it? -4years

你做了多長時間了？-4年

I just took a peak, but

我只是看了一眼，但

there seems to be many messages from the children

似乎有很多孩子的資訊

What is this?

這是什麼？

As for my commemoration, I wanted to know how the kids think,

至於我的紀念活動，我想知道孩子們怎麼想。

so I have them write this

所以我讓他們這樣寫

these are all messages from all the  children that came to the restaurant to eat

這些都是所有來餐廳吃飯的孩子們的留言。

oh my god

哦，我的上帝

look at this

看看這個

It's quite amazing

這是很驚人的

They took their time to write or draw pictures

他們花時間來寫或畫畫

It was so good

它是如此的好

This is so heartwarming

這真是太感人了

Do you have any memories like this yourself?

你自己有這樣的記憶嗎？

Such as being hungry

比如說餓了

I was born right after the war

我是在戰後出生的

Oh really?

哦，真的嗎？

So I was always hungry when I was a child

所以我小時候總是很餓

It was lonely

它是孤獨的

My parents were both really busy

我的父母都很忙

A lot of times I had to prepare food by myself

很多時候，我不得不自己準備食物

Oh really?

哦，真的嗎？

So you were cooking by yourself while young?

所以你在年輕時就自己做飯？

My parents were so busy so we the children would prepare and eat by ourselves

我的父母很忙，所以我們這些孩子會自己準備和吃。

Did you also cook for your siblings? -Yes

你是否也為你的兄弟姐妹做飯？-是的

You have siblings? -We were big family. Children of 7

你有兄弟姐妹嗎？-我們是大家庭。7歲的孩子

Amazing

驚人的

Big family

大家庭

I'm in my 30s but I just can't imagine a situation like that

我已經30多歲了，但我實在無法想象這樣的情況。

Since I experienced that, I wanted kids to not go through such hardship

由於我經歷過這種情況，我希望孩子們不要經歷這樣的困難。

Oh it's so touching that such a kind person exists

哦，這麼好的人存在，真讓人感動。

The best thing is that there wouldn't be this notebook, no hunger, and world peace

最好的事情是不會有這個筆記本，沒有飢餓，世界和平。

A world where no one is hungry, and everyone is happy is the best,

一個沒有人捱餓，每個人都快樂的世界是最好的。

but it's still a world where we have to help out

但這仍然是一個我們必須要幫助的世界

Did you start out as a Sushi store? -Yes, Sushi

你們一開始是做壽司店的嗎？-是的，壽司

Then I moved to Japanese food

然後我轉到了日本食品

Next was a blow fish store

接下來是一家吹魚店

That was where I got my training

我就是在那裡接受培訓的。

You hαd training in many stores

你在許多商店接受過培訓

And you finally landed here -yes

你終於在這裡登陸了--是的

That is true

那是真的

in my hands i have this beautiful  kingdom of the sea

在我的手中，我擁有這個美麗的海洋王國

we have a little shrimp

我們有一個小蝦米

we have some salmon

我們有一些鮭魚

and some salmon babies

和一些鮭魚寶寶

we have the sea urchin

我們有海膽

tuna

鮪魚

this is

這就是

I think it is yellow tail?

我認為它是黃尾巴？

and on the side we have bonito

邊上還有鰹魚

this is actually one of my favorite fish ever

這其實是我最喜歡的魚之一

it's so good

太好啦

And on the top we have some scallops

而在上面我們有一些扇貝

how amazing isn't that

多麼令人驚奇，不是嗎？

it has all the best fishes  of the sea

它有所有最好的海洋魚類

let's start from the top

讓我們從頭開始

top to bottom that's always a good one

從上到下，這永遠是一個好主意

actually i've heard  that there's a specific order you should eat

實際上，我聽說吃東西是有特定順序的

like you should go from least fatty to fattiest

就像你應該從最少的脂肪到最多的脂肪一樣

so i think scallops feels like a safe choice

所以我認為扇貝是一個安全的選擇。

One scallop

一個扇貝

it tastes like the ocean

它的味道像海洋

i've been to kochi

我去過科奇

which is in southern japan for like four times

這是在日本南部的四次。

and their specialty is katsuo, the bonito

他們的特產是鰹魚（katsuo）。

so this is like my favorite fish ever

所以這是我最喜歡的魚了

so let's see

所以，讓我們看看

nice bonito

漂亮的鰹魚

all right i'm  gonna go with my favorite

好吧，我就說說我最喜歡的吧

which is the salmon

這就是鮭魚

this apparently came all  the way from norway

這顯然是從挪威一路過來的。

which is like the country next to mine

這就像我旁邊的國家

so this should feel pretty homey

所以這應該是很有家的感覺

let's try it

我們來試試

it's so so glistening

它是如此如此的閃亮

that is good

那就好

thank you

謝謝你

that is some good salmon

這是很好的三文魚

yes

是

yes to maguro

對馬格羅說 "是"。

that was so good

真不錯

well this whole plate is just like

好吧，這整個盤子就像

it's like swimming in the ocean

就像在海里游泳

it's so pretty that i if i feel really bad  for like even eating it

它是如此的漂亮，以至於我覺得很糟糕，就像甚至吃了它。

but i'm gonna do it

但我要去做

oh

哦

it's so pretty

太漂亮了

itadakimasu

它的作用

can i say

我可以說

that was probably the best of the day

這可能是今天最好的一次

that makes my little finnish  heart to flutter with happiness

這讓我的芬蘭小心臟快樂地跳動著。

When do you feel the happiness when you make dishes?

當你做菜時，你什麼時候會感到幸福？

When customers say the food was really good when they leave makes me the most happy

當顧客離開時說食物真的很好，讓我最高興。

Simple but it's probably the most happy moment -Yes

簡單，但這可能是最幸福的時刻 -是的

I really enjoyed it from the bottom of my heart

我真的從心底裡喜歡它。

Thank you very much

非常感謝您

It was so good -Thank you very much

它是如此的好 - 非常感謝你

It was actually my first time to eat Anago

這實際上是我第一次吃Anago。

How was it?

情況如何？

It was good I ate it here

很好，我在這裡吃過了

I'm happy I ate it here -It was good, wasn't it?

我很高興我在這裡吃了它--它很好，不是嗎？

It was so good

它是如此的好

I was surprised

我很驚訝

So Mr.Minato, any words for the people coming?

那麼，湊先生，有什麼話要對來的人說嗎？

Please do

請做

It's a bit far away from Tokyo Station,

它離東京站有點遠。

but please come and visit

但請來參觀

The fish is good

魚是好東西

When you come as a family, there is a menu for kids

當你作為一個家庭來的時候，有一個兒童菜單

Please come and stop by

請前來參觀

Including the part time workers, it's a very heartwarming store

包括兼職工人，這是一個非常溫暖的商店

Please come and stop by

請前來參觀

this is my message to mr minato

這是我給Minato先生的留言

i wrote that the  first time i had anago was here

我寫道，我第一次吃Anago是在這裡。

and i'm very glad that this was the place

我很高興這是一個地方。

and i wrote my stomach is  full and my heart is full with happiness

我寫道："我的胃很飽滿，我的心充滿了幸福。

thank you

謝謝你

So,

所以。

i wanna present the thank  you card to mr minato

我想把感謝卡送給Minato先生

The food was lovely

食物很可愛

It was so delicious

它是如此的美味

Thank you everybody

謝謝大家

I hope I can come here again

我希望我可以再次來到這裡

Let' eat to get myself full

讓'吃'來讓自己吃飽

Thank you so much guys

非常感謝你們

Thank you

謝謝你

Thank you

謝謝你

what amazing experience this was

這是多麼令人驚奇的經歷啊

my heart is filled with joy and my stomach is filled with food

我的心充滿了喜悅，我的胃充滿了食物

oh my goodness

哦，我的天啊

I can't believe i ate the whole thing

我真不敢相信我把它吃了個精光

thank you so much mr minoto

非常感謝Minoto先生

As promised,  it was delicious

正如承諾的那樣，它很美味

Which one did you like?

你喜歡哪一個？

my personal favorite was definitely the rose of the sea

我個人最喜歡的肯定是海的玫瑰。

if there is any place where you would like us to go next

如果有任何地方你希望我們接下來去的地方

please let us know in  the comments or if you have a challenge for me

請在評論中告訴我們，或者如果你對我有什麼挑戰，請告訴我們。

hit me up

打我電話

i'm a big eater and  i'm sure i'll can take you on

我是一個大吃貨，我相信我可以帶你走。

don't forget to hit like and  subscribe and i will see you next time

不要忘了點擊喜歡和訂閱，我將在下一次見到你

you

你