Name: 基督教會小品《這個字，我不簽》（2021 Christian Video | "This, I Will Not Sign!" (English Skit)）
Uploaded: 2022-04-28T02:07:04.000Z
Duration: 25 min 48 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Yu Huifang, we need an account of your activities over the past few days.

Have you proselytized or attended religious gatherings?

I was arrested for my faith and have been released.

You want me to report in every day, and I can't leave my house.

Why are you depriving me of my human rights, my freedom?

and even more serious than being counter-revolutionary or anti-Party!

The Party must place restrictions on you. This is Party policy!

if we find out you're going to gatherings again, plan on growing old in prison!

I have registered for the military academy entrance exam!

My dreams of military school are about to come true!

But first I have to complete a political background check

for personal things, family connections, stuff like that.

My parents went to the police station this morning to get it approved.

That your faith is a political crime that implicates all of us.

We can't go to college, be civil servants, or join the military.

He said you should sign a written repentance and guarantee you've given up your faith.

That's the only way for Yangyang to get into the military academy.

if you don't sign that paper, not only will Yangyang not get into college,

but Jinghong and my brother-in-law will lose their jobs.

Do you think, do you think you could sign that paper for us?

There's nothing dishonorable about my faith.

How could it keep her from getting into college?

"Political screening for military academy recruitment of high school graduates.

Family members, primary social ties, political status, religious beliefs …"

The religious beliefs part is the most important.

Getting into a top college, the civil service, being promoted as a cadre

all require a guarantee that family members don't have religious affiliations.

Everyone around here knows you're a believer, and the police know it, too.

Director Zhu said you take a letter of repentance renouncing your faith,

That's the only way Yangyang can pass this screening.

This is just like the Cultural Revolution all over again.

If anyone was a landlord or a rich peasant,

their kids couldn't join the military, get promoted as cadres, or get into college.

Police don't go after criminals, just people who believe in God.

They ignore official corruption but go after believers.

and they drag believers' families into it.

Mom, I heard about something that happened in Chenzhou in Hunan.

A young man registered for the army and passed his physical three times,

but he failed the political screening because his mom believed in God.

"Your mother believes in Almighty God. This is a political crime.

He was so hurt by this; it messed him up.

Mom, I heard about another guy working in the Shangqiu local government,

but he couldn't pass the political checks because his wife was a believer.

The leader said he could pass if his wife signed a letter of guarantee,

But she refused and instead, held onto her faith.

And so he divorced her, he didn't have a choice.

You see? A perfectly happy family was shattered that way.

Having faith means being a good person and taking the right path.

How could that impact our family's future?

字幕列表影片播放

基督教會小品《這個字，我不簽》（2021 Christian Video | "This, I Will Not Sign!" (English Skit)）

stuff

guarantee

impact

ruin