字幕列表 影片播放
-
♪♪♪
-
- Bruce Wayne? - I'm sorry?
-
- I wouldn't be bothering you here,
-
but your people keep telling me you're unavailable.
-
[thunderclap]
-
[machine gunshots, glass shattering]
-
[tires screech]
-
You know, you really could be doing more for this city.
-
[whirring]
-
[yells]
-
Your family has a history of philanthropy,
-
but as far as I can tell, you're not doing anything.
-
♪♪♪
-
[engine revs]
-
[tires screech]
-
- [snickers]
-
- The Riddler is asking for you.
-
- The killer left this for the Batman.
-
Why is he writing to you?
-
- [breathes heavily] You came.
-
I've been trying to reach you.
-
- Riddler's latest.
-
It's all about the Waynes.
-
If we don't stand up, no one will.
-
- [meowing] - You got a lot of cats.
-
- I have a thing about strays.
-
[grunts]
-
The Bat and the Cat.
-
[grunting] It's got a nice ring.
-
- A new friend of yours? - I'm not so sure.
-
- I'm just here to unmask the truth
-
about this cesspool we call a city.
-
You're part of this, too.
-
- Hands up! - Stay still!
-
- How am I a part of this?
-
[thunderclap]
-
- Oh, you're really not as smart as I thought you were.
-
Bruce...Wayne.
-
♪♪♪
-
- All these years...
-
you lied to me, Alfred.
-
- [grunting]
-
- We all have our scars, Bruce. You're still a Wayne.
-
- He's involved in this? - No, he's not involved.
-
- How do you know? He's a vigilante!
-
- Who are you under there? What are you hiding?
-
- Selina, don't throw your life away.
-
- Don't worry, honey. I got nine of 'em.
-
♪♪♪
-
- It can be cruel, poetic, or blind.
-
But when it's denied,
-
it's your violence you may find.
-
- Justice. The answer's justice.
-
♪♪♪
-
- Come on, Vengeance.
-
♪♪♪
-
Let's get in some trouble.
-
♪♪♪
