Mm hmm.

嗯，嗯。

Well I wasn't expecting that.

好吧，我沒有料到。

Yeah Right, what the hell?

是的，沒錯，這到底是什麼？

Oh, ah so Quinn, you press the button.

哦，啊，那麼奎因，你按下按鈕。

Yeah, I think you got all the kinks worked out.

是的，我想你已經解決了所有的問題。

It's in Beta, wow, I always wondered what the bat cave looked like.

這是在Beta版，哇，我一直想知道蝙蝠洞是什麼樣子。

So this must be where you've sucked the bats.

所以這一定是你吸過蝙蝠的地方。

Are you gonna help me or what you've seen the bat cave?

你是要幫我還是你已經看到了蝙蝠洞的情況？

Give me one reason why I shouldn't let you drop.

給我一個理由，我為什麼不應該讓你放棄。

Hey, bats Yeah, I'm here on a mercy mission.

嘿，蝙蝠 是的，我是來執行慈悲任務的。

Okay, Gordon's on the roof of the police department.

好的，戈登在警察局的屋頂上。

He's lost his mind.

他已經失去了理智。

I mean, I think he's suicidal.

我的意思是，我認為他有自殺傾向。

He, he said you abandoned him.

他，他說你拋棄了他。

I don't know what he wants from me.

我不知道他想從我這裡得到什麼。

We're coworkers.

我們是同事。

My screensaver just kicked in, didn't it?

我的螢幕保護程序剛剛啟動了，不是嗎？

Yeah, it sure did.

是的，確實如此。

I mean he said he put your work before your friendship.

我是說他說他把你的工作放在你的友誼之前。

That's, that's real selfish.

那是，那是真正的自私。

You know, bats now that I think about it, you and I ain't that different were completely different.

你知道，現在我想起來了，你和我並沒有什麼不同，完全不同。

We're both badasses who look good in spandex.

我們都是穿緊身衣的壞蛋，看起來不錯。

This polymer body armor is made from indestructible micro fiber.

這種聚合物防彈衣由堅不可摧的微纖維製成。

Yeah, no, it looks like spandex Oh mhm.

是的，不，它看起來像氨綸 哦，嗯。

My friend just lost his arm and instead of helping him get it back I did.

我的朋友剛剛失去了他的手臂，而我沒有幫助他找回手臂。

What would help me get into the legion of doom?

什麼能幫助我進入厄運軍團？

I let him down.

我讓他失望了。

Just like you let Gordon down.

就像你讓戈登失望一樣。

Not good at emotion or vocabulary, but hey, you got a chance to repair it.

不擅長情感和詞彙，但是，嘿，你有機會修復它。

Okay, we need to get Gordon before he does something crazy.

好吧，我們需要在戈登做出瘋狂舉動之前抓住他。

Your friend needs you now.

你的朋友現在需要你。

Herman, my sweet Herman.

赫爾曼，我可愛的赫爾曼。

Listen, I understand your monster mom saying those things about me, but my brewed my own ken, you made my entire life living health.

聽著，我理解你的怪物媽媽說我的那些事，但我的釀成了我自己的肯，你使我的整個生命活得健康。