PlayStation 4 will be announced this month, released this year and may even let players

PlayStation 4將於本月公佈，今年發佈，甚至可能讓玩家

share videos and screenshots directly from their controller.

直接從他們的控制器上分享視頻和截圖。

What follows is all rumor for now, but I thought you'd like to know.

下面的內容暫時都是謠言，但我想你'想知道。

Anonymous sources have told both Polygon and The Wall Street Journal that the big event

匿名消息人士向Polygon和《華爾街日報》都透露，這個大事件

on February 20 will indeed be the announcement of Sony’s next console and that Sony is

在2月20日確實會公佈索尼的下一款遊戲機，而且索尼是。

aiming to release the system before the end of the year.

爭取在年底前發佈該系統。

The Wall Street Journal suggests that Sony “is planning to incorporate more social

華爾街日報》表明，索尼 "正計劃將更多的社交。

gaming aspects into the new machine” and “is more focused this time on the changes

博弈方面融入新機"，"這次更注重的是改變。

in how users interact with the machine.”

在用戶與機器的交互方式上"。

Edge Online, meanwhile, also reports that the next PlayStation will be out before the

同時，Edge Online還報道稱，下一款PlayStation將在之前出

end of the year in the U.S. and Japan (but not until early 2014 in Europe) and says it

年底在美國和日本(但要到2014年初在歐洲)，並表示它的。

will be more powerful than the next console from Microsoft.

將比微軟的下一款遊戲機更強大。

The system will allegedly feature a redesigned controller, which fits with rumors of Sony

據稱，該系統將採用重新設計的控制器，這與傳聞中的索尼。

abandoning the DualShock that circulated earlier this month.

放棄本月初流傳的DualShock。

According to Edge, the system “will ship with a redesigned controller which is the

根據Edge的說法，該系統 "將配備一個重新設計的控制器，這就是

same size as an existing DualShock but features a small touchpad in place of the existing

與現有的DualShock尺寸相同，但具有一個小型觸摸板，以取代現有的DualShock。

Select, Start and PS buttons. The tech is based on Vita’s rear touchpad, and is similarly

選擇、開始和PS按鈕。該技術基於Vita的後置觸控板，也同樣。

responsive in use.”

在使用中反應靈敏。"

Edge also refers to specific elements of the controller mentioned in a leaked list of specs

Edge還提到了一份洩露的規格清單中提到的控制器的具體內容。

last week. Specifically, Edge says Sony’s new controller will feature a Share button

上週。具體來說，Edge表示索尼的新控制器將配備分享按鈕。

that will “launch a new feature that will allow screenshots and video to be distributed

將 "推出一項新的功能，允許發佈截圖和視頻。

online.” The system will reportedly “continually record the most recent 15 minutes of onscreen

在線"。據報道，該系統將 "持續記錄最近15分鐘的螢幕上。

action, which users will then be able to edit and broadcast via the Internet.”

動作，然後用戶就可以通過互聯網進行編輯和播放"。

That sounds very interesting.

這聽起來很有趣。

For now, the future of PlayStation is uncertain, but Sony told IGN yesterday "The PlayStation

目前，PlayStation的未來還不確定，但索尼昨天告訴IGN"PlayStation。

meeting will be about the future of the PlayStation business."

會議將討論PlayStation業務的未來.&quot。

IGN will attend Sony’s event in New York City on February 20, so keep checking back

IGN將於2月20日參加索尼在紐約的活動，請繼續關注。

for confirmed news as it’s announced.

為確認消息，因為它的公佈。