I was a minute.

我是一分鐘。

You're going to be boxed, anybody want a snow cone barney.

你要被裝箱了，有人想吃雪糕嗎，巴尼。

Great.

很好。

What are you doing here?

你在這裡做什麼？

I'm getting lynched.

我要被處以私刑了。

Oh, I got cherry lime Rocky road.

哦，我有櫻桃酸橙洛奇路。

Wait a minute.

等一下。

Do you know this guy?

你認識這個人嗎？

No, he used to be my best friend.

不，他曾經是我最好的朋友。

Taking away.

奪走。

If it wasn't for me, this whole mess probably wouldn't have happened.

如果不是因為我，這整個混亂局面可能就不會發生。

Thanks for filling us in mister we could have made a very big mistake Here.

謝謝你告訴我們，先生，我們可能犯了一個非常大的錯誤。

Hang both of them.

吊死他們兩個。

What you think of your own uniform?

你對自己的制服有什麼看法？

What barney?

什麼巴尼？

I thought you came to save me.

我以為你是來救我的。

Save you.

拯救你。

I saw a crowd.

我看到有一群人。

I figured I'd sell a few snow cones.

我想我可以賣幾個雪餅。

You mean you haven't forgiven me yet, nope.

你是說你還沒有原諒我，沒有。

And frankly, I don't think this is gonna help.

坦率地說，我不認為這有什麼用。

I took a cherry.

我吃了一顆櫻桃。

I can't break a 20.

我無法突破20分。

Hey, hey, hey, wait a minute.

嘿，嘿，嘿，等一下。

Look, burn.

看，燃燒。

I know you're still a little mad at me, but I want you to know that if I had to have someone hanging next to me, I'm glad that you, I guess switching them test didn't turn out much like a plan.

我知道你還有點生我的氣，但我想讓你知道，如果我不得不讓某人掛在我身邊，我很高興你，我猜換他們的測試結果並不像計劃的那樣。

Huh fred.

哼，弗裡德。

Hey, got any limit check in the back.

嘿，後面有任何限額支票嗎？

She why can't?

她為什麼不能？

Business speed is good every day.

業務速度每天都很好。

Mhm Story of my life.

我生命中的故事。

I'm a loser.

我是個失敗者。

Oh, you're not.

哦，你不是。

Well, this makes me a winner.

好吧，這讓我成為贏家。

No, but you're the best friend a guy ever had and that makes you a winner in my book pal me.

不，但你是一個人有過的最好的朋友，這使你成為我書中的贏家。

Just a big jerk.

只是一個大混蛋。

Everybody loves you fred except of course for this lynch mob Barnes.

每個人都愛你，當然，除了這個私刑的巴恩斯。

I'm fred?

我是弗雷德？

Come on, Come on.

來吧，來吧。

You have plenty of time to bond in the afterlife.

你們在來世有足夠的時間來聯繫。