And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

而在這段視頻中，我們將討論有趣和好笑之間的區別。

Now, my students are always  getting these two words confused. 

現在，我的學生總是把這兩個詞搞混。

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

而今天，我們要解決這個問題。讓我們來看看董事會的情況。

Our first word is 'fun'. Now, 'fun' can be used as an adjective or a noun. 

我們的第一個詞是'樂趣'。現在，'樂趣'可以作為一個形容詞或名詞使用。

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

這意味著你享受自己，你有一個好的時間。

Maybe you go to the pool friends on a nice day. You had a good time. 

也許你在一個美好的日子裡去了游泳池的朋友。你有一個好的時間。

You had fun. Let's look at our second word, 'funny'. 

你有樂趣。讓我們來看看我們的第二個詞，"有趣"。

'funny' has two meanings. And it can be used as an adjective. 

滑稽 "有兩個意思。而且它可以作為一個形容詞使用。

The first meaning is, it makes you laugh. Hahaha 

第一個意思是，它讓你笑。哈哈哈

Okay. Your friend tells a funny  joke and the joke is funny. 

好吧，你的朋友講了一個有趣的笑話，這個笑話很有趣。

Okay. Our second, less common,  meaning is it's strange. 

好的。我們的第二個，不太常見的，意思是它很奇怪。

Something is a little strange. 

有些事情有點奇怪。

So let's keep practicing  and look at some examples. 

所以讓我們繼續練習，看看一些例子。

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

現在，我要告訴你我上週末去的一個聚會。

The party was fun. I had a good time. 

派對很有趣。我玩得很開心。

I had a lot of fun. Now, the first 'fun' is used as an adjective. 

我有很多樂趣。現在，第一個'fun'是作為形容詞使用的。

And in the second sentence, it's used as a noun. 

而在第二句中，它被當作名詞使用。

They both mean the same thing. That I had a good time. 

它們都意味著同樣的事情。那就是我過得很開心。

Next, 'funny' has a different meaning. John was funny. 

接下來，'有趣'有不同的含義。約翰很有趣。

John told a joke and I laughed, “hahaha.” He is a funny guy. 

約翰講了一個笑話，我大笑起來，"哈哈哈"。他是個有趣的人。

Next, “He smelled funny.” Now, remember there's two meanings to 'funny'. 

接下來，"他聞起來很有趣"。現在，請記住 "有趣 "有兩個意思。

Laughing like “ha ha ha”. And funny like strange. 

笑起來像 "哈哈哈"。而有趣的是像奇怪。

“He smelled funny.” He smelled a little strange. 

"他聞起來很奇怪。"他聞起來有點奇怪。

So let's keep practicing with some more examples. Let's do some sentences together. 

是以，讓我們繼續用更多的例子進行練習。讓我們一起做一些句子。

And we'll choose 'fun' or 'funny'. Playing a game is fun or funny? 

而我們會選擇'有趣'或'好笑'。玩一個遊戲是有趣還是好笑？

You're playing a board game or  computer game with your family. 

你在和你的家人玩棋盤遊戲或電腦遊戲。

You're having a good time playing.

你玩得很開心。

A game is fun.

遊戲是有趣的。

A comedian is fun or funny? A comedian is someone who  

喜劇演員是有趣還是好笑？一個喜劇演員是指

makes you laugh “ha ha ha”. He's telling some good jokes. 

讓你笑得 "哈哈哈"。他在講一些好的笑話。

He is funny. 

他很有趣。

Have a good time at the beach. 

祝你在海灘上玩得開心。

I want you to have a good time. Have fun at the beach. 

我希望你能有一個好的時間。在海灘上玩得開心。

His hat looks fun or funny? His hat looks funny. 

他的帽子看起來很有趣還是很好笑？他的帽子看起來很有趣。

Now, funny can have two meanings. Funny like laughing “ha ha ha” or  

現在，搞笑可以有兩種含義。滑稽是指 "哈哈哈 "地大笑，或

funny like strange. His hat looks funny. 

滑稽的樣子很奇怪。他的帽子看起來很有趣。

Now, you know the difference  between fun and funny. 

現在，你知道好玩和有趣之間的區別。

I'll see you next time.

下次見。