we made it we have arrived in hello good  morning good afternoon i think it is actually  

了我們已經到達了你好早上好下午好我認為現在是

the afternoon well it has been a chaotic 24  hours as we try to get ready for our very first  

下午好這是一個混亂的24小時，因為我們試圖為 自2017年以來的 第一次 國際旅行 做好準備

international trip since the pandemic since yeah  yeah since january 20 no january 22 january 2020  

大流行以來 是的 是的 是的 2020 年 1 月 20 日 沒有 2020 年 1 月 22 日

was when we returned from our last international  trip wow it's that's a lot of months i'm not even  

是我們從上次國際旅行

i'm not like over 20 months 18 yeah it is about  yeah it's about 19 actually yeah something like  

回來的時間實際上，是的，類似的東西

that um so yeah i feel like we've almost  forgotten how to vlog how to pack how to  

，嗯，所以是的，我覺得我們幾乎忘記瞭 如何拍攝視頻 博客 如何打包 如何

get ready how to sort how to film here film  documents it's been a lot it's been a while  

準備 如何整理如何在這裡拍攝 電影文件 已經有很多了 已經有一段時間了

but my gosh are we excited yes we are going to  a destination that we're not going to tell you  

但我的天哪 我們很興奮 是我們要去一個我們 實際上 不會告訴你的目的地

actually i think what we're going to do to make  this fun we're just going to drop little clues  

我想我們要怎麼做才能讓這件事變得有趣 我們只是會在 整個視頻中 留下一些線索

throughout the video and see if you guys can guess  that sounds good um and we'll reveal it when we  

，看看你們能不能猜出那個聲音好的 嗯，我們會在 著陸 時透露它，

land but right now we're behind packing so we need  to get going we forgot how to do everything guys  

但現在我們是 behi收拾行李，所以我們需要開始了，我們忘記瞭如何做每一件事，伙計們，

everything but yeah we're excited we're happy i  think we're gonna leave you here and we'll pick  

但我們很興奮，我們很高興，我想我們會把你留在這裡，我們會

it back up at the airport or maybe we'll bring  the camera upstairs there's family visiting it's  

在機場取回它，或者也許我們”會帶上相機樓上有家庭訪問它的

chaotic there's a lot going on see you see ya what  did you nearly forget sam oh my gosh my computer

混亂有很多事情看你再見那你幾乎忘了SAM哦，我的天哪我的電腦

thank you for following my stuff but when  i carrier no i can carry the day pack

感謝您關注我的東西，但是當我載體不，我能扛一天包

made it to the airport thank you sister  she's a working professional at the airport

去到機場謝謝姐姐 她是機場的工作專業人士

hmm

嗯

open sesame seed

芝麻開

all righty meal time first meal of many because  we came to the airport early since my sister had  

一切都很好 很多人中的第一頓飯 因為我們很早就到了機場 因為我姐姐必須

to start work that's right but i mean it's like  four hours til our flight it is so what do we  

開始工作 這是對的 但我的意思是離我們的航班還有四個小時就是這樣，我們

got first let's lift it up and show the peeps the  pipes we got indian food and your butter masala  

首先得到了 什麼讓我們 把它抬起來，向偷看者展示我們得到的印度食物和你的黃油馬薩拉

that looks so good it does look good this rice  so this is one of two flights right two flights  

，看起來很好 吃， 這米飯看起來不錯，所以這是兩個航班之一， 我們不是 兩個航班

we're not telling you where we're going oh yeah  don't reveal the secret we should give a clue  

告訴你我們要去哪裡哦，是的，不要透露秒ret 我們應該給一個線索

all right i'm gonna tell you clue number one  our flight time is under eight hours less  

好吧 我要告訴你第一條線索 我們的飛行時間不到八小時 不到

than eight hours where could we be going are we  allowed to see what direction we're heading no  

八小時 我們可以去哪裡 我們可以看到我們要去的方向不

okay no directions that's all right your  first clue while we eat our first meal of many  

好嗎 沒有方向 僅此 而已 當我們在第二 輪正式在這裡 吃很多

okay round two officially here round two  i'm not sure we should be eating this much  

好的第二輪的 第一頓飯時，你的第一個線索 我不確定我們應該

before an overnight flight but whatevs here we are  having putin it's our last slice of uh canadiana  

在過夜飛行前 吃這麼多 但是我們在這裡 吃 的是我們最後一片呃加拿大

huh let me take off for a while for a while oh  wow look at those curds ooey gooey cheesy curds  

吧我起飛一會兒 哦哇 看看那些凝乳 ooey gooey cheesy conds

good stuff rice covering oh yeah should  we give our next clue we'll say it's not  

好東西 大米覆蓋 哦是的 我們應該提供下一個線索 我們會說這不是

west we're not flying west that's  not a very good community yes  

西方 我們不是飛向西方 那不是一個很好的社區是的

is from toronto we're not flying west that is what  we're going to leave you with while we stop our  

，來自多倫多，我們不會向西飛，這就是我們要離開的地方，而我們會停下來

faces with putin good evening good evening good  evening greetings hello so we are at our gate  

用普京說晚安晚安晚安問候你好所以我們在門口

yes almost ready to board and we thought i hope  you can hear me through this mask you know yeah um  

是的，幾乎準備登機了，我們想我希望你能通過這個面具聽到我的聲音現在是的，

we thought we would give you one more clue as to  where we are headed what would that could be i was  

我們想我們會給你更多關於我們要去哪裡 的線索 我在

thinking the clue could be it is a country we have  previously visited and filmed on youtube oh yeah  

想線索可能是我們以前訪問過並在 YouTube 上拍攝的一個國家哦

yes let's leave it at that more than once  more than what yes more than one okay

是的，讓我們把它留在那裡不止一次是的不止一次好吧

we have very good news the best the best focus the  best news we are not sitting with anyone else look  

我們有很好的消息最好的焦點最好的消息我們沒有和其他人坐在一起看

at the lake space actually i can't really see it  empty this is awesome on long haul flights this is  

湖空間實際上我看不到它是空的這很棒很長時間運輸航班這是

a slice of almost business class we'll be  able to get some sleep oh yeah yeah i love it

幾乎是商務艙的一部分我們將能夠睡個好覺哦是的我喜歡它

me

我

good morning good morning good morning we  are approaching we are beginning our descent  

早上好早上好早上好我們正在接近我們 即將 開始我們的下降

coming up to land soon yeah we are in terms  of the flight it was a pretty decent flight  

即將降落是的我們在條款在這次飛行中，這是一次相當不錯的飛行，

um i'd say about a medium level of turbulence  but considering we crossed the atlantic we've  

嗯，我想說的是中等水平的湍流，但考慮到我們穿越了大西洋，我們之前

had much worse than this before so just a  little bit of sleep um but anyways we want  

的情況比這糟糕得多，所以只需要睡一會兒，嗯，但無論如何我們都想

to give you the final clue ooh what could it  be so at this point we're willing to tell you  

給你最後的線索哦，這到底是怎麼回事我們願意告訴你

it is in europe yeah crossing the  atlantic with a bit of a giveaway right

它在歐洲，是的，帶著一點贈品穿越大西洋，

so sam here is of the opinion that  the best way to get over jet lag is by  

所以這裡的山姆認為克服時差的最好方法是

eating it's just stuff you're gonna be  eating and eating if it's lunch time  

吃它只是你會做的東西吃和吃 如果是 在當地 的午餐時間

in the local check out this schnitzel sandwich  

看看這個炸肉排三明治，

it's huge huh yeah and then we've got a salami and  cheese one here sparkling apple what's it called  

它很大 是的，然後我們有一個意大利臘腸和奶酪 一個起泡的蘋果 什麼叫

apple short it's like apple juice but  fizzy like with mineral water oh it's aphil  

蘋果短 它就像蘋果汁，但像礦泉水一樣起泡 哦，是aphil

charlotte there we go let's try this enjoy your  meal that's a nice big piece of schnitzel and  

夏洛特我們去那裡，讓我們試試這個享用餐點，這是一個不錯的大塊炸肉排和

sandwich these are premium sandwiches i remember  that about germany in previous trips just how much  

三明治這些都是優質的三明治我記得有關德國在以前的旅行 ，我們

we love the sandwiches we eat them at bus  stations train stations on the go there's so  

是多麼地 愛我們在公共汽車站吃三明治火車站在旅途中這裡有

many good bakeries and especially sandwiches  here wow and the pastries don't forget those

很多不錯的麵包店，尤其是三明治哇，糕點不要忘記那些

hello we made it we made it we have arrived in i  am so jet-lagged i don't know if we've revealed  

你好我們做的我們已經到了我太時差了我不知道我們是否已經 向你

the destination to you yet but we may  or may not guest we are in germany  

透露 了目的地但我們可能會也可能不會我們在德國

and specifically and specifically the city of  hamburg yeah so we actually flew into munich  

，特別是漢堡市，是的，所以我們實際上飛到了慕尼黑

that was our seven hour and forty minute flight  um your first clue and yeah then we had a bit of  

，那是我們七小時四十分鐘的飛行，嗯，你的第一個線索，是的，然後我們在

a layover there it was a good layover so much so  that i was i basically passed out on a chair for  

那裡稍作停留，這是一次很好的停留，所以以至於我基本上在椅子上昏倒了

half of it and you captured that sam was the king  of napping the king of siestas if i had not been  

一半，你發現山姆是午睡之王，如果我沒有在

there you would not have made your connecting  flights well i'd still i'd be in germany but in  

那裡你就不會很好地完成你的轉機航班，我仍然是我 我會

munich i'd be in the other part of germany oh  man the itinerary would have changed yeah but  

在德國，但在 慕尼黑我會 在德國 的其他地方哦，伙計，行程會改變是的，但

we wanted to talk a little bit about our travel  experience this being the first time that we're  

我們想談談我們的旅行經歷，這是我們第一次

traveling in this post-pandemic world yeah and  i mean there were definitely a few interesting  

在這個地方旅行大流行後的世界 是的，我的意思是， 對於初學者來說，一路上

things along the way for starters you you need  to be vaccinated or you need to be tested or  

肯定有一些有趣的 事情，您需要接種疫苗或進行測試，或者

you need to have proof of recovery in order to  enter germany exactly right now we had to show  

您需要有康復證明才能立即進入德國顯示

both of our vaccinations yeah they were checking  it at numerous stations yeah so they checked that  

我們的兩個疫苗接種是的嘿，在許多車站檢查它是的，所以他們

in canada before we got onto our flight in  germany and they also even checked it when  

在我們登上德國的航班之前在加拿大檢查了它，他們甚至在

we came to our hotel this evening they wanted to  see proof so just something to be aware of they're  

我們今晚來到我們的酒店 時也檢查了它， 他們想看證據所以只是要注意他們的事情”重新

also stricter with masks here you can't have a  specific type of mask which i'll show you actually  

還嚴格的面具在這裡你不能有面具的特定類型的，我會告訴你其實

yeah so i was wearing my uh my halifax cloth mask  no cloth masks yeah i i kind of like when i was  

是啊，所以我穿著我呃我哈利法克斯面膜布不布口罩呀II有點像當有人 告訴 我

told hey you gotta you gotta change this i was  looking around i'm like oh my gosh yeah no one  

，嘿，你得你必須改變這一點 我環顧四周 我就像哦，我的天哪 是的 沒有

else does have like a homie yeah so they want  the surgical style mask exactly and what else  

其他人像一個親密的人 是的 所以他們完全想要手術式口罩 還有什麼

so the other thing that i mean i obviously  noticed was the flight over to germany was  

所以我的意思是我顯然注意到的另一件事是飛往德國

wasn't at full capacity it was about 70 80 we got  really lucky with that middle seat makes all the  

沒有滿負荷 它大約是 70 80 我們真的很幸運，中間的座位讓

difference to sort of be able to sleep we took  turns back and forth i'd lean in he'd lean in and  

我們能夠入睡，我們輪流來回我靠在他靠在

we kind of napped on that overnight we kind of  nap but it was somewhat of a turbulent flight so  

我們那個晚上有點小睡，我們有點小睡，但有點混亂nt 飛行所以

yes not too much of it but it was kind of like  the mild turbulence that when you're lying down it  

是的，不是太多，但它有點像輕微的湍流，當你躺下時，

feels like you could be on a boat or a train yeah  you got you kind of kind of tricking yourself yes  

感覺就像你在船上或火車上，是的，你有點欺騙自己，是的，

so the flight from munich to hamburg was as  smooth as can be one hour long yes we flew with  

所以從慕尼黑到漢堡的航班很順利，長達一個小時 是的，我們 每次 乘坐

lufthansa always a pleasure every single time  yeah we've had a lot of good flights with them  

漢莎航空公司的航班總是很愉快 是的，我們與他們一起進行了很多愉快的飛行，

like the best experiences are with that airline  and then we arrived in hamburg and then we had to  

就像在那家航空公司的最佳體驗一樣，然後我們到達了漢堡，然後我們不得不

to seek out transportation so it involved taking  a commuter train okay so we took the s-1 into the  

尋找交通工具，所以需要乘坐通勤火車，所以我們乘坐 s-1 進入

bonhoeff which is the main central station and  then from there we had to transfer to the u-bahn  

主要中央車站 bonhoeff，然後從那裡我們不得不轉乘 u-bahn

and just travel two stops so we're not too  too far away we're staying in huffin city  

並旅行兩站，所以我們不會太遠 我們住在哈芬市

which is kind of like the port area where you  have the old red brick buildings it's probably  

，那裡有點像港口區，那裡有古老的紅磚建築，它可能是

the most beautiful and iconic part of it exactly  i was that's that was the word i was gonna say  

其中最美麗和最具標誌性的部分，正是我就是那樣我要說的這個詞

it looks so iconic it looks like when i think of  hamburg any pictures or images or videos i've seen  

看起來很有標誌性，就像什麼時候我想到了漢堡 我見過的任何圖片或圖像或視頻

this is the hamburg so it's so cool we couldn't  be in a better location we're surprisingly feeling  

這是漢堡，所以它太酷了，我們不能在一個更好的位置 我們令人驚訝地感覺

decent i mean we didn't definitely didn't get our  full sleep but we're feeling good it's like six  

體面 我的意思是我們絕對沒有吃飽睡了，但我們感覺很好 大概是

or seven pm we've showered hot showers refreshed  clean clothes we're gonna go out for dinner we're  

下午六七點 我們洗了個熱水澡 換上乾淨的衣服 我們要出去吃晚飯 我們

gonna have a nice walk maybe visit an attraction  or two yeah and then we're gonna go to bed at a  

要去散散步 也許去參觀一兩個景點 是的 然後我們請在一個 合理的當地時間

local a reasonable local time please and let us  sleep through the night that's the goal so that is  

在 當地時間 上床睡覺， 讓我們睡一整夜，這是 我們 的目標，

our plan to beat jet lag if we if we can do that  on night one we we we might have smooth sailings  

如果我們能在第一天晚上做到這 一點， 我們的計劃就是克服時差，我們可能會在 那裡

there it really depends i don't allow myself to  sleep i'm like i'm too excited to be here i feel  

順利航行。 實際上取決於我不允許自己睡覺我很喜歡我太高興來到這裡，我

like part of it is we're running off of a bit of  adrenaline we haven't done a trip like this in  

覺得 它的一部分，我們還是有點腎上腺素的流失，我們沒有做這樣的行程中

well years so it's so exciting it has been  almost two years 20 months guys 20 months we're  

公年所以它是如此令人興奮它已經快兩年了 20 個月伙計們 20 個月我們很

so excited to be here and um yeah so i thought we  would also give you a little overview of what to  

高興能在這裡，嗯，是的，所以我想我們也會您是否 對即將發布的視頻

expect in the upcoming videos so for this trip to  germany we are teaming up with the german national  

有所了解， 所以對於這次德國之旅，我們將與德國國家

tourism office for the first 10 days or so so  they've created a really cool itinerary where  

旅遊局合作前 10 天左右，所以他們創建了一個非常酷的行程

we're going to be showcasing a lot of smaller  and lesser known destinations even though we're  

我們要去的地方展示許多較小和鮮為人知的目的地，即使我們在

starting and finishing off in big cities hamburg  and berlin there's gonna be a lot of like tranquil  

漢堡和柏林的大城市開始和結束，也會有很多像寧靜的

places more tranquil destinations in between so  we're super excited there's gonna be castles and  

地方，更安靜的目的地介於兩者之間，所以我們非常興奮，會有城堡

that suits us well cute towns and then afterwards  we've decided to extend our flights and actually  

並且 適合我們可愛的小鎮，然後再把我們決定擴大我們的航班和實際

spend a full month in germany and we are planning  to head south down to bavaria so i'm really  

花費整整一個月在德國和我們計劃到南低著頭巴伐利亞所以我真的很

excited for the mountains the hiking so nature  the food oh yeah oh yeah i can't wait so from  

興奮的開山之作登山如此性質食物哦是的哦是的我等不及所以從

north to south we are starting in hamburg yes and  we're gonna finish in the south of germany we hope  

北到南我們從漢堡開始是的我們將在德國南部結束我們希望

you'll stay tuned for that whole series i think  it's gonna be awesome we're pumped we we couldn't  

你能繼續關注整個系列我認為這會很棒我們被抽了，我們可以dn't

have more energy for this yeah we couldn't be more  excited so uh stay tuned for plenty more episodes  

有更多的精力為這個啊，我們不能更興奮，所以呃敬請期待還有更多的情節

you

你