hi guys

嗨，大夥們

today I'm wearing pony tail

今天我綁了個馬尾

and it feels a little weird

這感覺有點奇怪

cuz I never wear pony tails

因為我從沒綁過馬尾

but whatever

但總而言之

we're just gonna go with it

我們可以來進入正題

so recently me and my friends Tiffany Albert and Ryan Newman

最近阿，我和我的朋友Tiffany Albert 和 Ryan Newman

had like a little backyard party

辦了一個庭院派對

summer girls' night type of thing

夏日女孩之夜這類的

and it just got me thinking that

而這讓我想到

not everybody has a swimming pool for the summertime

不是所有人在夏天都有一個游泳池

and maybe some people just don't like to swim

然後有些人可能就是不喜歡游泳

I decided to show you guys

我決定要表演給大家看

how to throw your own backyard summer party for you and your besties

如何自己辦一場庭院夏日派對給你和你最好的朋友們

with some treats and some activities that you guys can do

有一些好吃的，和你們可以玩的活動

and we also show you guys our outfits and our summer essentials

還有我們也會讓你們看我們的裝備和夏日必備之物

so which is like a summer packed girls' night video

所以這就是夏季主題的女孩之夜

and also I just wanna show you guys that

還有我也會讓你們知道

you don't have to like go out every night in summertime

你們不必每個夏日夜晚都出門

and go to cool parties

去一些很酷的派對

you can literally throw your own parties with some of your best friends in your backyard

你可以辦一場完全屬於你們自己的派對，跟你們最好的朋友一起在後院玩

watching Netflix and eat junk food

看一些電影和吃些垃圾食物

that's my idea of turning up

這就是我想做的事

I hope I'm not the only one

希望不是只有我

also if this inspires you to have a girls' night with you and your besties

如果這也激起你和你的女孩兒們辦一個女孩之夜

then please send me pictures

拜託把你們的照片寄給我

just use the hashtag summer with Beth

使用主題標籤#summer with Beth

and I will be looking through the hashtag to see if you guys recreate anything

然後我會去看看主題標籤，看有沒有人再創了些新東西

so send me your pic.. send me

所以寄給我你們的照片，寄給我~

Send me your pictures!!!

寄給我你們的照片！！！

oh also

喔，還有

If you guys would like to see back to school videos very soon

如果你們想趕快看到開學季的影片

then give this video a big thumbs-up and let's get started---

就趕快去給這個影片按讚，然後我們可以開始了

doo doo doo doo doo doo-- (humming)

嘟嘟嘟嘟(哼唱)

so the first thing that you wanna do for a backyard girls' night party

所以第一件為庭園女孩之夜派對做的事

is set up some decorations

就是來點裝飾

so we just tied a rope from tree to tree

在樹跟樹之間綁一條繩子

and then we hung some really cool pattern sheets on top of it

然後掛上一些有著很酷圖案的床單在上面

and it took us a little while but we got it

這花了我們一些時間但我們做到了

now just add some cool thrill pillows

現在只要加上幾個很棒的枕頭

and you are good to go--

這樣就可以了

and for one more finishing touch

更畫龍點睛的是

I'm gonna show you guys how to make DIY snow cone garland

我要教你們怎麼做自製的雪球冰淇淋花環

so we're gonna start off by

所以我們從這裡開始

placing a wood stick into our foam balls

把我們的泡泡球插入一根木棒

and then taking the acrylic paint

然後用壓克力顏料

we are just going to paint every single one of them with the colors of your choice

我們準備要把每一個球都塗上你喜歡的顏色

now we're taking our clear glitter

現在我們拿出亮粉

and we're going to sprinkle sprinkle sprinkle

然後準備開始撒撒撒

so it look just like a real snow cone

讓它看起來像一個真的雪球

and then we are going to begin hot gluing our paper cups

然後我們開始用熱溶膠塗上紙杯

you can also just use white paper and roll it up

你也可以用白紙捲起來就好

and we are going to stick our foam balls into the cups

然後我們開始把泡泡球黏上杯子

to make it look like a snow cone

讓它看起來像雪球冰淇淋

now apply some hot glue to the top of each of your snow cones

在每一個雪球上，點上一些熱熔膠

and attach your string

然後黏上你的繩子

so that we can use it as decoration for our backyard party--

這樣我們就可以拿來當成庭院派對的裝飾了

yay--- FOOD!

耶~~~食物！

my favorite part of the video

這影片我最喜歡的部分

I'm gonna show you guys how to make hamburger treats

我要教你們如何做漢堡點心

so I started off with some vanilla wafers

我用一些香草威化餅作為開始

and put them onto a plate

把它們擺上盤子

added a bit of frosting

加上一點糖霜

and then on top of that

然後在上面

you're just gonna place one grasshopper cookie

擺上一片蚱蜢(品牌名)餅乾

I used red icing to act as our ketchup, get it? (snigger)

我使用紅色糖衣裝飾成番茄醬，知道嗎？(竊笑)

and then I use yellow icing of course for the mustard

然後當然，我用黃色糖衣裝成芥末

after that you're gonna get some sweetened coconut flakes

之後，你可以拿一些甜的可可碎片

add in a few drops of green food coloring

加上幾滴綠色食用色素

to make it look like lettuce, get it?

讓它們看起來像萵苣，懂嗎？

haha anyway

哈哈，總之

you're going to sprinkle it onto our little fake sweet hamburgers

你要把它們撒在我們小小的假甜漢堡上

and put another vanilla wafer on top

然後在上面蓋上另一片香草威化餅

after that you can add some black icing for the sesame seeds

之後，你可以加上一些黑色糖衣當作黑芝麻

and we are finished!

然後我們就完成了！

and now they are perfect to serve for you and your friends

現在它們已經準備好可以送到你和你的朋友面前

they are so yummy and adorable

它們實在太好吃和可愛

now to make this party drink

現在要來做派對飲料

all I did was take some seven-up

我會做的就是拿些七喜汽水

and add a few drops of blue food coloring

然後加入幾滴藍色食用色素

and then obviously to keep it cool

然後為了要讓它保持冰涼

I just added some ice

我加上一些冰塊

and last but not least

最後一項

the swedish fish

瑞典魚

this is such a fun drink

這真的是一個很好玩的飲品

and my friends and I actually had a competition

然後我跟我的朋友們會比賽

to see who could get swedish fish out of the bottom first

看誰先可以把瑞典魚從底下撈出來

with just the straw

只用吸管

no no no

不不不

wait can we use our hands no fingers! (LOL)

等一下，我們可以用手嗎？不行用手指！(大笑)

got it!

抓到了！

you got it? Ahhhhh Noway

你成功了？哈哈哈，不可能

and as you can tell, we all lost

就像你看到的，我們全輸了

the next idea that I have for you guys

下一個我要教你們大家的

is a DIY trail mix bar

是一個自製的堅果點心自助吧

where your friends can make their own trail mix

一個你的朋友可以自己做他們堅果點心的地方

so all I did was take a tray

我會拿個托盤

and filled it with a bunch of snacks for me and my friends

用一大堆不同的點心填滿，準備給自己和朋友們享用

and then just added a spoon in each bowl

然後在每個碗加上一支湯匙

and some bags or some boxes to put the trail mix in

放一些袋子或一些盒子，拿來放點心們

and you are finished

然後你就完成了！

this is one of the easiest DIYs

這是其中一個最簡單自製的東西

and it's actually really fun

而且非常有趣

because you get to customize your own snack

因為你可以客製化你自己點心

now we don't wanna get bored, do we?

現在，我們不想感到無聊，是嗎？

so I made a DIY art kit

所以我做了一套自製的美術用具

basically I just took a suitcase

基本上我只是拿了一個小箱子

and filled it with paint, pencils, notebooks

用一些顏料、鉛筆、筆記本填滿

all that kind of artsy stuff for my friends and I

準備那些美術用品類的東西給我和我的朋友

so we could just color and paint

然後我們就可以開始上色和畫畫

all that kind of stuff

諸如此類的

now remember, you are NEVER too old to color

記住，對於畫畫，我們永遠都不嫌老

I don't care what anyone says

我才不管別人怎麼說

and now for my summer must have

我自己的夏天一定要有

of course my number one summer essential

第一名的夏日配備

is my Polaroid camera

我的拍立得

because this is so great when hanging out with your friends in the summertime

因為帶著它跟朋友一起出門玩是一件很棒的事

just to capture memories

一定要抓住那些片刻

and as for my outfit

至於我的服裝

today I decided to wear this amazing colorful tank top

今天，我決定要穿這件繽紛的小可愛

that I purchased from LF

我在LF買的

and then I am wearing a light blue skater skirt

然後穿件淡藍色的裙子

that I purchased from Brandy Melville

這是我在Brandy Melville購入的

I love my friend Tiffany's outfit

我愛我朋友Tiffany的穿著

she's wearing a white T-shirt with these adorable daisy printed shorts

她穿了件白色T-shirt和一件有可愛菊花圖案的短褲

and these super cute light brown sandals

還有一雙超級可愛和輕便的咖啡色涼鞋

she is also wearing this adorable black hat

她也戴了這個可愛的黑色帽子

I have one like this and I'm obsessed with it

我也有一頂這個帽子，而且我超愛它的

and her summer essential is this airbrush legs lotion

而她的夏日必備是這個腳的乳液

to keep her legs nice and tanned

讓她的腳美美的而且曬色均勻

and I really love Ryan's outfit too

然後我也非常喜歡Ryan的穿著

so she's just wearing a floral shirt

她穿了一件花襯衫

along with some really pretty lacy blue shorts

和一件非常漂亮的藍色花邊短裙

and for her shoes, she's wearing some studded white sandals

至於她的鞋子，她穿了一雙帶有鉚釘的白色涼鞋

and Ryan's summer essential is this super cute beach patrol sweater

而Ryan的夏日必備是這件超級可愛的海灘巡邏運動衫

that she got from Kitson

她在Kitson買到的

and her beach texturizing spray

還有她的海灘護髮噴霧

and that is the video

然後這個影片就到這裏了

I hope you guys enjoyed it and I love you so much

希望你們大家喜歡，我愛你們~

I'll talk to you soon, muah!

我很快會再跟你見面，親！

(chaos)

(混亂)

there's food coloring on your fingers, look it, look at your (LOL)

你們手指上被色素染到了，看看，看你的(大笑)

and we're on, guys.

嘿，我在錄影喔！

(put it in her mouth)

(放入她的嘴裡)

I'm really hungry, I'm sorry

我真的好餓，對不起

oh (LOL) oh my god, okay wait

喔~(大笑)我的天，好等一下

but this is the serious stuff though okay?

拜託我很認真好嗎？

this is where it gets real Yay

我會把它畫出來

literally me right now, I am.. rediculous

完全就是我，我好可笑

okay hold on we need to.. (LOL)

好等一下，我們需要(大笑)

where's the end?

它的盡頭在哪？

(LOL) this doesn't look right

(大笑)這看起來不太對