Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Couple of people including my friend Satya Nadella, CEO of Microsoft, and umm..

    許多我的朋友,包括微軟的CEO,Satya Nadella,還有...呃

  • ...So you know of course I want to participate. I've been following this umm ice bucket challenge. And it’s...I find it totally amazing.

    所以你知道的我當然願意參與這項挑戰。我已經關注冰桶挑戰一段時間了....而它....我發現它十分驚人。

  • It’s really for a great causeALS, otherwise known as Lou Gehrig’s disease. I read that they have the...this challenge has now raised over 4.4 million dollars.

    它有一個好的出發點-----ALS(肌萎縮性脊髓側索硬化症),也是為人所知的盧·賈里格症。我注意到他們由這項挑戰已經募集超過四百四十萬美元。

  • Umm and the creators of the really ingenious and they deserve a lot of credits.

    恩,這活動的發起人十分天才,這一切都該歸功於他們。

  • Ummso anyway I decided yeah~ of course I’m gonna accept such this challenge. Then the question is who am I gonna challenge

    恩...所以我決定,好啊,我當然要接受這像挑戰。問題是,我接下來要挑戰誰?

  • It’s a very important question not want to be taken lightly. So I started asking friends, colleagues, everybody I ran into for suggestions yesterday.

    這是個需要慎重處的重要問題。於是乎我開始尋求意見,朋友、同事、任何我遇見的人。

  • And I sort of get a lot of really good suggestions. the..the enter one. The first suggestion I thought
...okay, we are done.

    而且我得到一些相當好的建議。一開始的這個,當我聽到第一個建議,我想,好吧!

  • This is it. It does not gonna get better than this. Go ahead! Put up where...

    就是它了!不會有更好的主意了。繼續,把它放到螢幕上....

  • ...obviously, Edward Snowden.

    ...想當然耳地,Edward Snowden(美國知名中情局探員,目前遭到美國和英國的通緝)。

  • So obvious. But then I started thinking but..but wait, you know, if he takes ice bucket challenge, we'll just leak.

    非常明顯,但我突然想到,等一下,如果他真的接受了冰桶挑戰,我們就泄露了軍事機密。

  • So we had toso we had to keep thinking. Went back to the drawing board and so the… I was talking to people and they said you know you got to think bigger.

    所以我們重頭開始思索,他們向我建議說我應該要把目標定高一點。

  • Gotta think bigger Jeff. And I thought what do you have in mind. And they suggest we all think that this is kind of obvious.

    Jeff,你必須想遠一些!我就問他們的理想人選是誰?他們建議我想的直白一點:

  • The Queen and the Pope!

    女皇和教宗!

  • So I got pretty excited about that. And..but then I thought this will never work. These people wear hats. So..so I had to..I had to give up on that ideas as much as I loved it.

    我感到相當興奮。但接著我想這永遠行不通的。這些人有頭銜誒!所以即使我多麼喜歡這主意,我還是得放棄。

  • We kept brainstorming. And then finally, somebody suggested what I thought would be assured fire winner. Go ahead, bring that up on the screen.

    我們持續絞盡腦汁的想。最後,有人提出一個,我覺得會打敗群雄的建議。來吧,讓它放在螢幕上!

  • Kim Jong Hoon

    金正恩

  • I mean, really, that would be incredible. It combines everything one might hope for in somebody to challenge for the ALS ice bucket challenge. So I'm very excited about this.

    那真的令人難以置信。這建議整合了所有人們可以想到挑戰ALS冰桶測驗的元素。我感到無比雀躍。

  • But then unfortunately somebody pointed out it would actually be very difficult to even get the message to him. Cause he’s just not big on twitter or facebook. He’s just doesn’t really like it.

    但很遺憾的,有人指出即便是將此訊息傳遞到金正恩手中都很困難。因為他在推特或臉書上都不是很活躍,他不大喜歡這些東西。

  • umm so anyway at the end of the day, I decided I would just go super personal, go way back into the past to some true childhood heroes in the real passion mind-space.

    恩...總之,最終,我決定自私一下,回到過去孩提時期真正令我感到興奮的英雄們!

  • And I am going to challenge, go ahead, William Stewart and Patrick Stewart and George Takei!!!

    我要挑戰,來吧,William Stewart 、 Patrick Stewart 和 George Takei!(三位以星際爭霸戰知名的演員)

  • Guys, you have 24 hours to accept the ice bucket challenge! Thank you and I'll see you next time.

    你們有24小時選擇是否接受冰桶挑戰!謝謝大家,我們下次再見!

Couple of people including my friend Satya Nadella, CEO of Microsoft, and umm..

許多我的朋友,包括微軟的CEO,Satya Nadella,還有...呃

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 冰桶 挑戰 建議 金正恩 主意 接受

傑夫-貝佐斯接受ALS冰桶挑戰#IceBucketChallenge(冰桶挑戰) (Jeff Bezos accepts the ALS Ice Bucket Challenge #IceBucketChallenge)

  • 478 19
    Chrissy Lin 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字