Harold stood face to face with his oldest desire and stand is almost all Harold did.

哈羅德與他最古老的願望面對面地站著，站著幾乎是哈羅德所做的一切。

It wasn't just about finding a guitar, it was about finding a guitar that said something about Harold.

這不僅僅是要找到一把吉他，而是要找到一把能說明哈羅德的吉他。

Unfortunately, this guitar said, when I get back to Georgia, that woman gonna feel my pain.

不幸的是，這把吉他說，當我回到格魯吉亞，那個女人會感受到我的痛苦。

This one said something along the lines of what?

這個人說的是什麼意思？

Yes, these pants are Lycra, these said, I'm very sensitive, very caring and I have absolutely no idea how to play the guitar.

是的，這些褲子是萊卡，這些說，我非常敏感，非常關心，我完全不知道如何彈吉他。

I'm compensating for something.

我在補償一些東西。

Guess what?

你猜怎麼著？

And then Harold saw it, a damaged and terribly mistreated sea foam green fender, staring back at him despite its obvious maladies.

然後，哈羅德看到了它，一個被損壞的、被嚴重虐待的海泡石綠色擋板，儘管它有明顯的弊病，但還是回頭盯著他。

The guitar spoke with conviction and swagger.

吉他說得很有說服力，很有氣勢。