Name: 解釋者 (2005) - 我們不給死者取名字的場景 (3/10) - Movieclips (The Interpreter (2005) - We Don't Name The Dead Scene (3/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-09-04T19:30:52.000Z
Duration: 3 min 43 s

is that you can you tell me what somebody like you who uses the word diplomacy like she's chastising me is doing at a rebel rally a piece.

是，你能不能告訴我，像你這樣使用外交這個詞的人，就像她責備我一樣，在叛軍的集會上做什麼？

After you listen, you're asking the wrong question.

I'm asking you the question that you don't want to answer.

我在問你這個你不想回答的問題。

Why would somebody take a picture and type the names of everyone in it on the back?

為什麼有人要拍一張照片，並在照片的背面打上所有人的名字？

The question you should be asking is who gave me this and what?

你應該問的問題是誰給了我這個，是什麼？

What about rage of all the people that I've looked into things.

我調查過的所有的人的憤怒呢。

The one with the Darkest Zakuani History as you.

與你一樣擁有最黑暗的扎庫亞尼歷史的人。

It was his land mines that killed, we don't name the dead.

是他的地雷炸死的，我們不給死者命名。

Everyone who loses somebody wants revenge on someone on God if they can't find anyone else.

每個失去某人的人都想在上帝面前向某人復仇，如果他們找不到其他人的話。

But in africa in Manitoba, the coup believed that the only way to end grief is to save a life.

但在馬尼托巴省的非洲，政變者認為結束悲傷的唯一方法是拯救一個生命。

A year of mourning ends with a ritual that we call the drowning mantra.

一年的哀悼以一種儀式結束，我們稱之為溺水的咒語。

There's an all night party beside a river at dawn.

黎明時分，在一條河邊有一個徹夜的聚會。

He's taken out on the water and he's dropped his bounce so that he can't swim.

他被帶到了水面上，他的彈跳力下降，所以他不能游泳。

The family of the death and has to make a choice they can let him drown or they can swim out and save him.

死者的家人不得不做出選擇，他們可以讓他淹死，或者他們可以游出去救他。

The core belief that if the family let's the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning.

核心信念是，如果家人讓凶手淹死，他們會得到正義，但在哀悼中度過餘生。

But if they save him, if they admit that life isn't always just that very act can take away their sorrow.

但是，如果他們救了他，如果他們承認生活並不總是公正的，這個行為就可以消除他們的悲傷。

There's some things I don't like to talk about and you call it lying but now when you do, I'm not the one on her investigation.

有些事情我不喜歡談論，你說這是撒謊，但現在當你這樣做的時候，我就不是那個調查她的人了。