Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Behind every powerful man there is a powerful woman.

    每個強大的男人背後都有一個強大的女人。

  • This is no different for drug lord El Chapo Guzman.

    這對大毒梟埃爾-查波-古斯曼來說也不例外。

  • Like him, his wife did some insanely crazy things.

    和他一樣,他的妻子也做了一些瘋狂的事情。

  • At one point she may have even been giving the orders within the Sinaloa Cartel.

    她甚至可能一度在錫那羅亞卡特爾內部發號施令。

  • Who was El Chapo's wife?

    誰是埃爾-查波的妻子?

  • Let's find out.

    讓我們拭目以待。

  • Emma Coronel Aispuro is the current wife of Joaquín "El Chapo" Guzmán and her story

    艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅是華金-"埃爾-查波"-古斯曼的現任妻子,她的故事

  • is one of power, deceit, and tragedy.

    這是一個權力、欺騙和悲劇的故事。

  • In February of 2021 she was arrested the moment she stepped off a plane at Dulles International

    2021年2月,她在杜勒斯國際機場剛下飛機就被逮捕。

  • Airport in Washington D.C.

    華盛頓特區的機場

  • But how did Coronel get caught up in all of this?

    但科羅內爾是如何被捲入這一切的呢?

  • And did she even have a choice when El Chapo propositioned her for marriage?

    而當查普向她求婚時,她甚至還有選擇嗎?

  • Coronel was born in the U.S. and currently holds dual citizenship in the United States

    科羅內爾出生在美國,目前在美國擁有雙重國籍

  • and Mexico.

    和墨西哥。

  • Her mother was Blanca Estela Aispuro who gave birth to Coronel near San Francisco, California.

    她的母親是布蘭卡-埃斯特拉-艾斯普羅,她在加利福尼亞的舊金山附近生下了科羅內爾。

  • Her father was a cattle rancher who would eventually get caught up in the Sinaloa Cartel.

    她的父親是一個牧牛人,最終被捲入錫那羅亞卡特爾。

  • Soon after her birth the family moved to a small town called La Angostura in the Mexican

    她出生後不久,全家就搬到了墨西哥的一個叫拉安戈斯圖拉的小鎮上。

  • state of Guanajuato.

    瓜納華託州。

  • As you can imagine, the story of how Coronel met her future husband is a little shady.

    你可以想象,科羅內爾如何遇到她未來的丈夫的故事是有點陰暗的。

  • While in the United States her father seemed to have no connection to drugs or the cartel,

    在美國時,她的父親似乎與毒品或販毒集團沒有任何關係。

  • but once the family returned to Mexico, things changed.

    但一旦他們一家回到墨西哥,情況就發生了變化。

  • Coronel's father, Ines Coronel Barrera began working for El Chapo and became a feared drug

    科羅內爾的父親伊內斯-科羅內爾-巴雷拉(Ines Coronel Barrera)開始為埃爾-查波工作,併成為令人生畏的毒梟。

  • lord in the region.

    該地區的領主。

  • It is also likely that her brother got caught up in the cartel and worked as a pilot.

    她的哥哥也很可能被捲入了販毒集團,並擔任了飛行員。

  • It was all but inevitable that Coronel's and El Chapo's paths would eventually cross.

    科羅內爾和埃爾-查波的道路最終會交匯,這幾乎是不可避免的。

  • However, this happened sooner rather than later.

    然而,這種情況發生得早而不是晚。

  • When Coronel was 17 years old she entered the Coffee and Guava Festival beauty pageant

    當科羅內爾17歲時,她參加了咖啡和番石榴節的選美比賽。

  • in Canelas, Durango, Mexico.

    在墨西哥杜蘭戈的卡內拉斯。

  • As one of the requirements for the competition each contestant had to host a party.

    作為比賽的要求之一,每個參賽者都必須舉辦一個派對。

  • Coronel's party was held on Three Kings Day; and as you've probably guessed by now

    科羅內爾的聚會是在三王節舉行的;正如你現在可能已經猜到的那樣

  • there was a special guest in attendance.

    有一位特別嘉賓出席了會議。

  • Joaquín "El Chapo" Guzmán came to the party, and for him it was love at first sight.

    華金-"埃爾-查波"-古斯曼來到派對現場,對他來說,這是一見鍾情。

  • We may never know if Coronel felt the same way, but when one of the most powerful drug

    我們可能永遠不知道科羅內爾是否有同樣的感覺,但當最強大的毒品之一

  • lords of all time asks you to marry him, you don't have much of an option but to say

    如果有一天所有的領主都向你求婚,你就沒有什麼選擇了,只能說

  • yes.

    是的。

  • It is said that on the very first day El Chapo met Coronel he asked her for her hand in marriage.

    據說,在埃爾-查波見到科羅內爾的第一天,他就向她求婚。

  • The fact that he was over 30 years older than she was didn't make much of a difference.

    他比她大30多歲這一事實並沒有什麼不同。

  • The two were soon married.

    兩人很快就結婚了。

  • Not much is known of the wedding as at that point in time El Chapo was wanted by both

    人們對這場婚禮瞭解不多,因為在那個時候,El Chapo被兩方通緝。

  • Mexican and United States authorities for trafficking massive amounts of cocaine, heroin,

    墨西哥和美國當局因販運大量的可卡因、海洛因而被逮捕。

  • methamphetamines and marijuana across the border.

    甲基苯丙胺和大麻越過邊界。

  • So, the celebration had to happen in secret.

    是以,慶祝活動必須祕密進行。

  • Based on what we know of Coronel and El Chapo the wedding itself was probably extravagant

    根據我們對科羅內爾和埃爾-查波的瞭解,婚禮本身可能是奢侈的。

  • and filled with drugs.

    並充滿了毒品。

  • Even if Coronel didn't want to marry El Chapo she had no choice.

    即使科羅內爾不想嫁給埃爾-查波,她也沒有選擇。

  • First of all because no one could say no to the most deadly drug lord in Mexico, but also

    首先是因為沒有人可以對墨西哥最致命的毒梟說不,但也是

  • because the marriage may have been a way for Coronel's father to advance his position

    因為這樁婚姻可能是科羅內爾的父親提高其地位的一種方式。

  • in the Sinaloa Cartel.

    在錫那羅亞卡特爾。

  • Therefore, Coronel probably had pressure to marry El Chapo coming from all sides.

    是以,科羅內爾可能有來自各方面的壓力要與查普結婚。

  • El Chapo and Coronel were married for several years before having children.

    艾爾-查波和科羅內爾在結婚幾年後才有了孩子。

  • During this time Coronel learned the inner workings of the cartel and actually played

    在這段時間裡,科羅內爾瞭解了卡特爾的內部運作情況,並實際發揮了作用。

  • a role in several aspects of the illegal organization.

    在非法組織的幾個方面發揮了作用。

  • Coronel gave birth to twin girls Emali Guadalupe and Maria Joaquina in 2011.

    科羅內爾在2011年生下了雙胞胎女兒埃馬利-瓜達盧佩和瑪麗亞-華金娜。

  • She gave birth in Lancaster, California most likely so that her daughters would have dual

    她在加利福尼亞的蘭開斯特生產,很可能是為了讓她的女兒們擁有雙重身份。

  • citizenship between Mexico and the U.S.

    墨西哥和美國之間的公民身份。

  • For obvious reasons the father's name was left off of the birth certificates even though

    由於明顯的原因,父親的名字沒有出現在出生證上,儘管

  • it was well known who he was.

    眾所周知,他是誰。

  • And although Coronel was not El Chapo's first wife it seems that she will be his last.

    儘管科羅內爾不是埃爾-查波的第一個妻子,但她似乎將是他的最後一個妻子。

  • El Chapo is currently serving a life sentence at ADX Florence in Colorado.

    埃爾-查波目前正在科羅拉多州的ADX Florence監獄服無期徒刑。

  • Emma Coronel Aispuro has been the wife of El Chapo for just under 15 years now and during

    艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅(Emma Coronel Aispuro)成為埃爾-查波的妻子至今已不到15年,期間

  • that time she did some crazy things.

    那時候,她做了一些瘋狂的事情。

  • Several of which would land her in jail later on.

    其中有幾件事後來讓她進了監獄。

  • Coronel is known asLa Reinita,” orLittle Queen,” to others in the cartel; a name

    科羅內爾被卡特爾中的其他人稱為 "La Reinita",或 "小女王";這個名字

  • given to her because of her beauty pageant days.

    因為她在選美比賽中的表現,她被授予了這個獎項。

  • From 2012 to 2014 Coronel carried messages from El Chapo to different members in the

    從2012年到2014年,科羅內爾將查普的資訊傳遞給不同的成員。

  • Sinaloa Cartel while he was hiding from Mexican authorities.

    在躲避墨西哥當局的時候,他被錫那羅亞卡特爾(Sinaloa Cartel)綁架。

  • But this most likely was not the first time she played a major role in the cartel's

    但這很可能不是她第一次在販毒集團中扮演重要角色。

  • drug trafficking.

    販運毒品。

  • She held a lot of power in the organization as the wife of the boss.

    作為老闆的妻子,她在組織中擁有很大的權力。

  • But after El Chapo was captured and put in prison things got even crazier.

    但在埃爾-查波被抓獲並被關進監獄後,事情變得更加瘋狂。

  • When her husband was arrested for a second time and put in the maximum security prison

    當她的丈夫第二次被捕並被關進最高安全級別的監獄時

  • of Altiplano in Mexico, Coronel helped orchestrate his escape.

    在墨西哥的阿爾蒂普拉諾,科羅內爾幫助策劃了他的逃跑。

  • She is reported to have helped negotiate the buying of land around the prison, which would

    據報道,她曾幫助談判購買監獄周圍的土地,這將使

  • later be used to dig an underground tunnel into El Chapo's cell.

    後來被用來挖一條地下通道進入查普的牢房。

  • The tunnel went from a house on the outskirts of the prison to the cell in which the drug

    這條隧道從監獄郊區的一棟房子一直通到毒品的牢房。

  • lord was being held.

    主人被關押。

  • El Chapo climbed into the tunnel through a hole made in the shower of his cell where

    埃爾-查波通過在他的牢房的淋浴器上開的一個洞爬進了隧道,在那裡

  • he escaped by riding a motorcycle through the underground tunnel.

    他騎著一輛摩托車穿過地下隧道逃了出來。

  • Also while El Chapo was in jail Coronel most likely carried messages from the drug lord

    另外,當埃爾-查波在監獄裡時,科羅內爾很可能攜帶了毒梟的資訊。

  • to cartel members whenever she had contact with her husband.

    每當她與丈夫接觸時,她都會向卡特爾成員透露。

  • But it was after El Chapo was arrested for a third time that Coronel took care of things

    但正是在埃爾-查波第三次被捕後,科羅內爾才把事情處理好了

  • more directly.

    更為直接。

  • From documents obtained by authorities it was found that Coronel paid 2 million dollars

    從當局獲得的文件中發現,科羅內爾支付了200萬美金

  • in bribes to prison officials to have El Chapo transferred back to Altiplano prison where

    向監獄官員行賄,以便將El Chapo轉回Altiplano監獄。

  • he had escaped from the year before.

    他在前一年逃過了一劫。

  • Unfortunately for both Coronel and El Chapo the plan did not come to fruition.

    不幸的是,對科羅內爾和埃爾-查波來說,這個計劃沒有得到實現。

  • There was no way the United States was going to let El Chapo get away again and quickly

    美國不可能再讓埃爾-查波逃脫,並迅速

  • had him extradited to stand trial in the U.S. for his crimes.

    他被引渡到美國受審,因為他的罪行。

  • But where El Chapo goes his wife is not far behind.

    但是,埃爾-查波走到哪裡,他的妻子就跟到哪裡。

  • Coronel and her daughters flew to New York so that she could support her husband in the

    科羅內爾和她的女兒們飛往紐約,以便她能夠支持她丈夫的工作。

  • courtroom during his trial.

    在審判期間,他在法庭上。

  • At this point you may be wondering if it was a happy marriage between Emma Coronel Aispuro

    在這一點上,你可能想知道艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅之間是否是一場幸福的婚姻。

  • and drug lord El Chapo Guzman.

    和大毒梟埃爾-查波-古斯曼。

  • But deep down you probably know it wasn't.

    但在內心深處,你可能知道它不是。

  • El Chapo lived a life of luxury and debauchery.

    艾爾-查波過著奢華和放蕩的生活。

  • It is no secret that he threw massive parties with drugs and prostitutes.

    他用毒品和妓女舉辦大規模的聚會,這已不是什麼祕密。

  • He was not faithful to any of his wives and this includes Coronel.

    他對他的任何一個妻子都不忠誠,這包括科羅內爾。

  • In fact, one of the key witnesses in the case against El Chapo was a mistress he was having

    事實上,在指控查普的案件中,關鍵證人之一是他的一個情婦。

  • an affair with while married to Coronel.

    在與科羅內爾結婚時,他與科羅內爾有了婚外情。

  • Apparently El Chapo had been having an affair with Lucero Guadalupe Sanchez Lopez for many

    顯然,埃爾-查波與盧塞洛-瓜達盧佩-桑切斯-洛佩茲有過多次婚外情。

  • years.

    年。

  • When she was arrested by the feds and offered protection, Lopez testified against her lover

    當她被聯邦調查局逮捕並提供保護時,洛佩茲作證指控她的情人

  • in court.

    在法庭上。

  • She was arrested in 2017 on drug charges near the U.S.-Mexico border and was facing a decade

    她於2017年因毒品指控在美墨邊境附近被捕,並面臨十年監禁。

  • long prison sentence.

    漫長的刑期。

  • Lopez decided to make a plea deal to shorten her time.

    洛佩茲決定做出認罪協議以縮短她的時間。

  • She testified in the courtroom with El Chapo and Coronel staring at her in matching velvet

    她在法庭上作證時,查普和科羅內爾穿著相配的天鵝絨衣服盯著她。

  • smoking jackets.

    吸菸夾克。

  • As would be expected El Chapo's mistress was nervous and probably very fearful she

    正如預期的那樣,查波的情婦很緊張,可能非常害怕她

  • would not make it out of the trial alive.

    將無法活著走出審判。

  • During the trial while she gave her testimony Guzman seemed impatient and kept looking at

    在審判期間,當她提供證詞時,古茲曼似乎很不耐煩,一直在看

  • the clock on the wall as if waiting for something.

    牆上的時鐘,彷彿在等待著什麼。

  • But whatever it was never came.

    但不管它是什麼,都沒有來。

  • El Chapo was sentenced and sent to ADX Florence to live out the rest of his life in solitary

    查普被判刑並被送往佛羅倫薩ADX監獄,在隔離中度過餘生。

  • confinement.

    囚禁。

  • However, even after her husband was shipped off, Coronel didn't seem to slow down.

    然而,即使在她丈夫被運走後,科羅內爾似乎也沒有放慢腳步。

  • She was constantly out to dinner wearing expensive name brand outfits.

    她經常穿著昂貴的名牌服裝外出就餐。

  • She even planned on launching a clothing line calledEl Chapo Guzman,” which never

    她甚至計劃推出一個名為 "El Chapo Guzman "的服裝系列,但這一計劃從未被採納。

  • came to fruition.

    達成了共識。

  • In Mexico Coronel was often seen as a fashion icon, and one of El Chapo's daughters from

    在墨西哥,科羅內爾經常被視為一個時尚偶像,是查普的女兒之一,來自

  • a previous marriage has even entered the fashion world by using her father's name.

    她的前妻甚至通過使用她父親的名字進入時尚界。

  • Then in 2021 things got really bad for Emma Coronel Aispuro.

    然後在2021年,艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅的情況變得非常糟糕。

  • She stepped off a plane at Dulles International Airport on February 22nd and what she found

    2月22日,她在杜勒斯國際機場走下飛機,她發現的是

  • waiting for her was a shock.

    等待她的是一種震驚。

  • Federal agents immediately arrested her for conspiracy to unlawfully import and distribute

    聯邦特工立即以共謀非法進口和分銷的罪名逮捕了她。

  • illegal drugs.

    非法藥物。

  • She was also charged with aiding her husband with his escape from Altiplano prison in 2015

    她還被指控在2015年協助其丈夫從阿爾蒂普拉諾監獄逃跑。

  • and trying to orchestrate his escape through bribery in 2016.

    並試圖在2016年通過賄賂來策劃他的逃跑。

  • However, this is where things get a little shady, and there may be a surprising ending

    然而,這就是事情變得有點陰暗的地方,可能會有一個令人驚訝的結局

  • to this story.

    對這個故事。

  • It has been suggested that Coronel knew she was about to be arrested and that she willingly

    有人認為,科羅內爾知道自己即將被逮捕,她是自願的。

  • gave herself up to get a plea bargain.

    為了獲得認罪協議而自首。

  • It is obvious that Coronel could not publicly condemn her husband and provide evidence to

    很明顯,科羅內爾不可能公開譴責她的丈夫並提供證據給

  • the U.S. of what he had done during their time together.

    在他們一起工作的日子裡,他在美國所做的一切。

  • If she did, she would have been killed almost immediately by the cartel.

    如果她這樣做了,她幾乎會立即被販毒集團殺害。

  • So, although it seems as if Coronel was faithful to the very end, this may have been a facade

    是以,儘管看起來科羅內爾似乎一直忠誠到最後,但這可能是個幌子。

  • so that she wouldn't be assassinated.

    這樣,她就不會被暗殺了。

  • Coronel waived her right to a preliminary hearing and pleaded guilty to federal drug

    科羅內爾放棄了接受初步聽證的權利,並承認犯有聯邦毒品罪。

  • trafficking charges.

    販運指控。

  • She is being held without bail at William Truesdale Adult Detention Center in Alexandria,

    她被關押在亞歷山大市的威廉-特魯斯代爾成人拘留中心,不得保釋。

  • Virginia.

    弗吉尼亞州。

  • Coronel is in solitary confinement in a tiny cell with only slats for windows.

    科羅內爾被單獨禁閉在一個只有板條窗的小牢房裡。

  • Her lawyer says that she reads romantic novels to pass the time until either she is sentenced,

    她的律師說,她閱讀浪漫小說來打發時間,直到她被判刑。

  • or reaches a plea deal.

    或達成認罪協議。

  • Emma Coronel Aispuro plead guilty to the drug-trafficking charges.

    艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅對販毒指控表示認罪。

  • However, Coronel has a few tricks up her sleeve.

    然而,科羅內爾有一些小把戲。

  • During her trial Coronel's lawyer made it clear that her daughters needed a mother,

    在審判期間,科羅內爾的律師明確表示,她的女兒們需要一個母親。

  • and that the court should take family into consideration when sentencing her.

    並認為法院在對她進行判決時應考慮到家庭因素。

  • But it may be the information and knowledge of the Sinaloa Cartel that she holds which

    但是,她所掌握的關於錫那羅亞卡特爾的資訊和知識可能才是最重要的。

  • will help Coronel shorten her prison time.

    將幫助科羅內爾縮短她的監禁時間。

  • Her lawyer made it very clear that just because Coronel plead guilty does not mean she is

    她的律師非常明確地表示,科羅內爾認罪並不意味著她是

  • cooperating with authorities.

    與當局合作。

  • Again, the main reason for this is because she would be killed by the cartel if this

    同樣,主要原因是,如果這樣做,她會被卡特爾殺害。

  • was ever the case.

    曾經是這樣的。

  • Recently released court papers say that the prosecution will seek a 15 year prison sentence

    最近公佈的法庭文件稱,檢方將尋求15年的監禁判決

  • for the drug lord's wife.

    為大毒梟的妻子。

  • Regardless of what the future holds for Coronel one thing is clear: being the wife of El Chapo

    無論科羅內爾的未來如何,有一件事是明確的:作為查普的妻子

  • is a dangerous job.

    是一項危險的工作。

  • She got to live a lavish lifestyle, and may have held immense power in the Sinaloa Drug

    她過著奢侈的生活,並可能在錫那羅亞毒品案中擁有巨大的權力。

  • cartel, but it came at a price.

    卡特爾,但這是有代價的。

  • Emma Coronel Aispuro now sits alone in solitary confinement waiting for her final sentencing.

    艾瑪-科羅內爾-艾斯普羅(Emma Coronel Aispuro)現在獨自坐在禁閉室裡,等待最後的宣判。

  • Maybe she'll remain silent and live out the rest of her years in prison without giving

    也許她會保持沉默,在監獄裡度過餘下的歲月,不給人留下任何印象。

  • up information on her husband and other members of the cartel.

    她的丈夫和卡特爾其他成員的資訊。

  • Or maybe she will disappear into protective custody and provide the feds with the information

    或者,她會消失在保護性監禁中,並向聯邦調查局提供資訊。

  • they need, only time will tell.

    他們所需要的,只有時間能證明。

  • Now check outThis is What El Chapo's Prison Cell is Really Like.”

    現在看看 "這就是埃爾-查波的監獄牢房的真實情況"。

  • Or check outInsane Way El Chapo Escaped Prison.”

    或查看 "埃爾-查波逃獄的瘋狂方式"。

Behind every powerful man there is a powerful woman.

每個強大的男人背後都有一個強大的女人。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 墨西哥 妻子 毒品 卡特爾 艾瑪 牢房

誰是El Chapo的妻子? (Who is El Chapo's Wife?)

  • 2 0
    Summer 發佈於 2021 年 08 月 30 日
影片單字