Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • -Nice work. -Thanks, Dad.

  • Why is everyone staring at me?

  • -You just called Captain Holt "Dad."

  • -Okay. Okay. -Cool. Cool.

  • -Cool, cool, cool, cool. -Okay, okay, cool, cool, cool.

  • -No doubt. -Cool, cool, cool.

  • -Do you see me as a father figure, Peralta?

  • -No!

  • If anything, I see you as a bother figure,

  • 'cause you're always bothering me.

  • -Hey! Show your father some respect.

  • -I love you, Da...din.

  • Dapdin. It's a cool, new way of saying "captain."

  • It's from the world of hip hop.

  • I love you.

  • Oh, thank God.

  • My wife and my dad are here. I mean, Captain Dad.

  • I mean -- I know who my dad is. It's you.

  • -All talented detectives have their ups and downs, Peralta.

  • -So you think I'm talented.

  • You said it. No take-backs.

  • Who cares about all these rules?

  • I have more felony arrests than any other detective here.

  • -You have also have more mice living in your desk

  • than any other detective.

  • -Algernon!

  • [ Gasps ]

  • You guys, Algernon's back!

  • -Get rid of the mouse.

  • And get your act together, now.

  • -He's grumpy.

  • -And we'll take the van. -We? You're coming with me?

  • Sir, with all due respect, I don't need backup.

  • -It's not backup. It's babysitting.

  • -Babysitting. A-ha.

  • -What's the plan, son?

  • -Well, Dad, we don't know where Flaco is, but --

  • No matter what uniform you wear, I'm always gonna love you.

  • I mean, cherish. I mean, respect.

  • You said respect, right?

  • -Yes. -Yep.

  • -You did good work.

  • Here.

  • -Is this an allowance? Are you giving me an allowance?

  • -No, I'm paying the bartender for more drinks.

  • -Nice work, Peralta.

  • -And there it is. The Proud Daddy.

  • Take Bob with you into the panic room.

  • Rosa and I will find another way out.

  • -I'm sure you will, son. -[ Gasps ]

  • You called me son! No take-backs!

  • Good morning, Captain Holt. You're looking refreshed.

  • -Interesting. I didn't sleep a wink.

  • Let's just say Kevin no longer has me in the guest room.

  • -Nice. My two dads, straight smashin' it.

  • Sorry, that came out weird. Title of your sex tape.

  • And you know, in a weird way, I'm gonna miss our little house.

  • -Yes, and in an even weirder way,

  • I think I might actually miss you.

  • -Oh.

  • And in an even weirder way, I want you guys to be my dads.

  • -That is weirder. -Yeah, I got stuff.

  • I'm sure whatever this is, you can get through it,

  • because you are the strongest person I know.

  • Oh, that was weird.

  • I said, like, multiple real things consecutively.

  • Yeah. Felt weird, but good.

  • You proud of me? -You're ruining it.

  • -Yep. Just gonna stop talking now.

  • -And... guess what?

  • -What? -I'm done.

  • I've sewn myself up.

  • -Huh. -You did great, buddy.

  • I'm proud of you. -Wow.

  • Can't believe I did it.

  • I'm so strong.

  • -Sir, I need you to sign off on --

  • -Look at us!

  • Just three people with pants on having a normal conversation.

  • -Yep. No story here.

  • -Really hate those jets, huh?

  • -I'm not a child. I don't need a bubble bath.

  • ♪♪

  • -[ Slow-motion ] Nooo... -Nooo!

  • -Nooo! -Whaaat?

  • -Ahh, I can't stop!

  • Oof!

  • -Oh. [ Elevator dings ]

  • -The full bullpen!

  • ♪♪

-Nice work. -Thanks, Dad.

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 美國腔

Captain Knows Best - Brooklyn Nine-Nine(Captain Knows Best - Brooklyn Nine-Nine)

  • 12 2
    Julianne Sung 發佈於 2021 年 08 月 25 日
影片單字