You are under arrest for the murder of Hugh Crossley.

你因謀殺休-克羅斯利而被捕。

Sharon Solarz is one of the longest standing fugitives

莎倫-索拉茲是一名在逃時間最長的逃犯之一。

on the FBI's most wanted list, was arrested yesterday

在FBI的通緝名單上，昨天被逮捕。

30 years after the notorious bank robbery that claimed the life a guard.

30年後，臭名昭著的銀行搶劫案奪走了一名保全的生命。

You're late. -Well if I'm not here

你遲到了-好吧，如果我不在這裡。

they can't fire me right.

他們不能解僱我的權利。

Who's you're best reporter?

誰'是你'最好的記者？

New reports reveal that terrorist suspect,

新報道顯示，恐怖嫌疑人。

Nicholas Sloan remains at large.

尼古拉斯-斯隆仍然在逃。

Do you still have your friend in the FBI field office?

你的朋友還在FBI外地辦事處嗎？

Not sure she ever wants to speak to me again.

不知道她是否還想和我說話。

Get me something and you can keep your job.

給我弄點東西，你就能保住你的工作。

What's wrong? You look weird. -I'm fine honey.

怎麼了？你看起來很奇怪-我很好，親愛的

Can I just see the case-file for old-times sake?

我可以看一下案卷嗎，看在以前的份上？

Just because we hooked up in college I'm going to give you access to

就因為我們在大學裡勾搭上了，我就給你進入

FBI wiretaps?

聯邦調查局的竊聽？

Wiretaps?

竊聽？

You talk to Jim Grant?

你跟吉姆-格蘭特談過了？

Who's Jim Grant? -He's a laywer man.

誰是吉姆-格蘭特？-他是個外行。

He's obviously a responsible single-parent.

他'顯然是一個負責任的單親家庭。

Pillar of society.

社會的支柱。

Nothing I can turn into a story.

沒有什麼我可以變成一個故事。

Mr. Grant! I'm just trying to put the pieces together.

格蘭特先生！我只是想把碎片拼湊起來。

I don't have time for this.

我沒有時間做這個。

I look at the man's history. Nothing. The man doesn't exist before 1979.

我看了看這個人的歷史。什麼都沒有。這個人在1979年之前並不存在。

We all died. Some of us came back.

我們都死了。有些人回來了。

We're not going to school. We're going on a little trip.

我們不是去上學。我們要去旅行。

I think he knows how to run, which means he has an advantage.

我認為他知道如何運行，這意味著他有優勢。

I got him! East stair-well.

我抓到他了！東邊的樓梯井

Don't move! Stay right there.

不要動！呆在那裡。

Kid's our age are being murdered by our government.

我們這個年紀的孩子正在被我們的政府謀殺。

We made mistakes but we were right.

我們犯了錯誤，但我們是對的。

We're bringing these people down and I hope I don't find you in my way.

我們要把這些人打倒，我希望我沒有找到你的方法。

What are you going to do?

你要做什麼？

My job.

我的工作。

FBI was in my apartment. They're pissed because I'm doing their job

聯邦調查局是在我的公寓。他們很生氣，因為我在做他們的工作。

better than they are.

比他們更好。

You're about to do a lot of damage to a lot of people.

你要對很多人造成很大的傷害。

You have no idea how much.

你不知道有多少。

I don't want anything to do with this.

我不想與此有關。

Did you kill that man? -Of course not.

你殺了那個人嗎？-當然沒有

Right now nothing he's doing makes any sense if he's killed.

現在如果他被殺，他所做的一切都沒有意義。

Got him. You have a full green-light.

抓住他了你有一個完整的綠燈。

I don't think he's running away.

我不認為他在逃避。

I think he's trying to clear his name.

我想他是想洗清自己的罪名。

Secrets are a dangerous thing. We all think we want to know them, but you

祕密是一種危險的東西。我們都以為自己想知道，但你...

also discover something about yourself.

也發現了自己的一些情況。

I hope you're ready for that.

我希望你'準備好了。