[music playing]

[音樂響起]

Not the pretzel! [whimpering]

不要吃椒鹽餅！[嗚咽聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[humming]

[嗡嗡聲]

Wait!

等等！

[stomach growling]

[肚子咕咕叫]

Ah, that reminds me, I'm still hungry.

啊，這提醒了我，我還是很餓。

Got any more posters?

有更多的海報嗎？

Knock yourself out.

敲打自己。

I'm going to be rolling in posters.

我將會在海報上打滾。

[laughing]

[笑聲]

[alarm sounding]

[警報響起]

Huh?

嗯？

[alarm sounding]

[警報響起]

[grunting]

[咕嚕聲]

For my buddy Patrick!

為了我的兄弟帕特里克！

[humming]

[嗡嗡聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[dinging]

[叮叮噹噹]

[panting]

[氣喘吁吁]

[grunting]

[咕嚕聲]

Hmm?

嗯？

[monkey chattering]

[猴子嘰嘰喳喳]

For my buddy, Patrick!

為了我的兄弟，帕特里克!

[monkey chattering]

[猴子嘰嘰喳喳]

[panting]

[氣喘吁吁]

[chiming]

[鐘聲]

[mooing]

[咕咕聲]

For my buddy, Patrick!

為了我的兄弟，帕特里克!

[barking]

[吠叫聲]

[bell ringing]

[鐘聲響起]

For Patrick!

為了帕特里克!

[honking]

[喇叭聲]

Okay, Patrick, it's go time.

好了，帕特里克，是時候了。

Are we changing our seats?

我們是否要改變我們的座位？

Yeah, I got you the best seat in the house.

是的，我給你找了房子裡最好的位置。

[grunting]

[咕嚕聲]

Ooh, this is the best seat in the house.

哦，這是房子裡最好的座位。

It's like 3D.

這就像3D。

I can almost reach out and touch the referee.

我幾乎可以伸出手去觸摸裁判。

- Hey! - Ow!

- 嘿！ - 嗷！

Our next victim, ah, challenger is... Patrick Star.

我們的下一個受害者，啊，挑戰者是...。帕特里克-斯塔。

[laughing]

[笑聲]

The next victim has the same name as me.

下一個受害者與我同名。

Yeah, crazy. Right?

是的，瘋狂。對嗎？

[dinging]

[叮叮噹噹]

[groaning]

[呻吟聲]

No! No! No! No!

不，不，不，不，不。

Well, it looks like the challenger

嗯，看起來挑戰者

is doing a good job of fighting with himself.

正在做一個與自己鬥爭的好工作。

- No! No! No! - Hmm?

- 不!不！不！不！ - 嗯？

No! No! No!

不！不！不！

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Tweet, tweet, tweet, tweet.

鳴叫，鳴叫，鳴叫，鳴叫。

[giggling]

[咯咯笑]

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Oh. Oh.

哦。哦。

[growling]

[咆哮聲]

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

[screaming]

[尖叫聲]

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

[screaming]

[尖叫聲]

No! No! No! No! No!

不......不......不......不......。

[screaming]

[尖叫聲]

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Whew. Eh.

嗚呼。Eh.

Ooh.

哦。

Well, folks, I think it looks like the fight's over.

好了，夥計們，我想看起來這場戰鬥已經結束了。

What happened?

發生了什麼事？

I just became rich.

我剛剛變得富有。

[dinging]

[叮叮噹噹]

[grumbling]

[抱怨聲]

Uh-oh.

呃--哦。

- No! No! No! No! No! No! No! - Whoa!

- 不!不！不！不！不！不！不！不！不！不！

For my buddy, Patrick.

為我的夥伴帕特里克。

[groaning]

[呻吟聲]

I did it, pal. I silenced every bell in town.

我做到了，夥計。我讓鎮上所有的鈴鐺都安靜下來。

So that you will no longer have a tantrum... buddy.

這樣你就不會再發脾氣了......哥們。

Ah, thank you, best friend.

啊，謝謝你，最好的朋友。

Uh.

呃。

I don't care about bells ringing

我不關心鐘聲的響起

or conditioning customers anymore.

或調節客戶了。

'Cause I got a million dollars.

因為我有一百萬美元。

[laughing]

[笑聲]

[dinging]

[叮叮噹噹]

Uh-oh.

呃--哦。

No.

沒有。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Uh.

呃。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Hello, son.

你好，兒子。

We saw you fighting today.

我們看到你今天在戰鬥。

On the TV. We're so proud.

在電視上。我們非常自豪。

Oh, hi, Mr. and Mrs. Star.

哦，你好，明星先生和夫人。

I know you were loving parents,

我知道你們是慈愛的父母。

but you're really messed up your kid by ringing a bell

但你按個鈴就把你的孩子搞得一團糟。

whenever it was time for his bath.

每當到了他洗澡的時候。

Bell? We never rang a bell.

鈴聲？我們從未敲過鍾。

Yeah, never.

是的，從來沒有。

[grunting]

[咕嚕聲]

You never rang a bell?

你從來沒有敲過鍾？

No. Don't you remember?

不，你不記得了嗎？

We would squeeze your rubber duck.

我們會擠壓你的橡皮鴨子。

[gasping] My... rubber duck.

[喘氣]我的......橡皮鴨。

Yes, this one.

是的，這個人。

Aw, kind of gets you right

哦，有點讓你滿意

in your hearts kitchen, doesn't it, Mr. Krabs?

在你心中的廚房，不是嗎，蟹老闆？

Uh, I think I can tape it all back together.

呃，我想我可以把它全部粘起來。

Duckie. I wonder if it's still quacks.

小鴨子。我想知道它是否仍然是庸醫。

[quacking]

[呱呱叫]

[groaning]

[呻吟聲]

No! No! No! No! No! No! No!

不，不，不，不，不，不，不，不。

Oh, here we go again!

哦，我們又來了!

[laughing]

[笑聲]

[monkey chattering]

[猴子嘰嘰喳喳]