Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • deep voice coming off a step closer to do that man with the voice.

    深沉的聲音走近一步,做那個有聲音的人。

  • Who are you know, one in particular.

    你知道誰是,一個特別的。

  • No more games.

    沒有更多的遊戲。

  • Deep voice.

    深沉的聲音。

  • I'm not doing anything until I know who you are.

    在我知道你是誰之前,我不會做任何事情。

  • Helga you your deep voice looks like it.

    海爾加你你低沉的聲音看起來像。

  • But I don't get it.

    但我不明白。

  • How come?

    怎麼會呢?

  • How come?

    怎麼會呢?

  • You couldn't just tell me what you knew?

    你就不能告訴我你知道什麼?

  • Why did you have to make up all this crazy secret identity?

    你為什麼要編造這些瘋狂的祕密身份?

  • No reason Helga.

    沒有理由赫爾加。

  • You just risked everything to help me save the neighborhood.

    你剛剛冒著一切風險幫我拯救了這個社區。

  • So what's your point?

    那麼你的觀點是什麼呢?

  • That's a pretty amazing thing to do for someone you claim to hate.

    對於一個你聲稱討厭的人來說,這是很了不起的事情。

  • Yeah.

    是的。

  • Well I'm a pretty amazing person football head.

    嗯,我是一個相當了不起的人,足球頭。

  • But I thought you were on your dad's side.

    但我以為你是在你爸爸那邊的。

  • I thought you were gonna get rich off the whole deal.

    我以為你會從整個交易中獲得財富。

  • Money isn't everything.

    錢不是萬能的。

  • Helga?

    Helga?

  • Why'd you do it?

    你為什麼要這樣做?

  • It's my civic duty, Helga.

    這是我的公民義務,赫爾加。

  • Because I love a good mystery.

    因為我喜歡一個好的謎題。

  • Come on.

    來吧。

  • What's the real reason I don't know on?

    我不知道上的真正原因是什麼?

  • Although I guess maybe I just took pity on you and your stupid friends.

    雖然我想也許我只是憐憫你和你的愚蠢朋友。

  • Why?

    為什麼?

  • Because because I guess maybe I don't hate you as much as I thought.

    因為我想,也許我並不像我想象的那樣討厭你。

  • Okay, I guess maybe I I even kind of like you a little I guess you might even kind of say that I like you a lot.

    好吧,我想也許我我甚至有點喜歡你,我想你可能甚至有點說我很喜歡你。

  • You do, you did this for me, That's like terrible.

    你做了,你為我做了這個,這好像很糟糕。

  • I mean, criminy, what else I just want to do when someone you love is in trouble.

    我的意思是,犯罪,當你愛的人遇到麻煩時,我還想做什麼。

  • Love.

    愛。

  • You heard me pal, I love you.

    你聽到我說的了,夥計,我愛你。

  • I love you.

    我愛你。

  • Who else do you think it's been stalking in night and day?

    你認為它還在夜以繼日地跟蹤誰?

  • Building shrines to you in a closet, filling volumes of books with poems about you?

    在壁櫥裡為你建造神龕,用關於你的詩句填滿書卷?

  • I love you, Arnold.

    我愛你,阿諾德。

  • I've always loved you ever since I first laid eyes on your stupid football head and from that moment in every moment since I've lived and breathed for you, dreamed of the moment, I can finally tell you my sacred feelings that could grab you and kiss you and oh come here, you big lug.

    自從我第一次看到你那愚蠢的足球頭,我就一直愛著你,從那一刻起,在我為你生活和呼吸的每一刻,夢想著這一刻,我終於可以告訴你我神聖的感情,可以抓住你,吻你,哦,過來,你這個大塊頭。

  • Uh huh.

    嗯哼。

  • I'm confused.

    我很迷惑。

  • Did you just say you love me?

    你剛才說你愛我嗎?

  • What?

    什麼?

  • Are you deaf?

    你是聾子嗎?

  • Not now, not now.

    現在不行,現在不行。

  • Uh Arnold just told me.

    呃,阿諾德剛剛告訴我。

  • I need to think.

    我需要思考。

  • Yes, I suppose you have to do the thinking for both of us now, darling, well this is all happening too fast.

    是的,我想你現在必須為我們兩個人做思想工作,親愛的,嗯,這一切發生得太快了。

  • I feel, I feel dizzy.

    我覺得,我覺得頭暈。

  • I need to lie down.

    我需要躺下。

  • Wonderful.

    很好。

  • I'll go with you know I mean There's no time for that.

    我和你一起去,你知道我的意思,沒有時間了。

  • We've got 20 minutes to get back to the neighborhood before the Bulldozers roll helga!

    我們有20分鐘的時間,在推土機開動之前回到附近地區。

  • The neighborhood we have to save the neighborhood.

    我們必須拯救附近的居民。

  • Come on, let's roll.

    來吧,我們開始吧。

deep voice coming off a step closer to do that man with the voice.

深沉的聲音走近一步,做那個有聲音的人。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 Movieclips 阿諾德 深沉 聲音 愚蠢 不行

夢中的阿諾德電影 (2002) - Helga Loves Arnold Scene (7/10) | Movieclips (Hey Arnold! The Movie (2002) - Helga Loves Arnold Scene (7/10) | Movieclips)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 07 月 27 日
影片單字