字幕列表 影片播放 自動翻譯 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 November 14th, 2004. 2004年11月14日。 The USS Nimitz Carrier Strike Group is conducting exercises off the coast of Southern California. 美國海軍 "尼米茲 "號航母打擊群正在南加州海岸附近進行演習。 For the last two weeks, the guided missile cruiser USS Princeton has been detecting unidentified 在過去的兩個星期裡，美國海軍普林斯頓號飛彈巡洋艦一直在探測不明身份的人。 aircraft in the airspace around the strike group. 攻擊群周圍的空域中的飛機。 These aircraft have been performing feats no human aircraft could possibly match, such 這些飛機一直在執行人類飛機無法比擬的壯舉，例如 as appearing at 80,000 feet and then dashing to just 20,000 feet in seconds, and then hovering 出現在80,000英尺，然後在幾秒鐘內衝到20,000英尺，然後在空中盤旋。 in place. 在位。 Today, one of those objects is back. 今天，其中一個對象回來了。 Commander David Fravor and his wingman are immediately waved off their exercise flight 指揮官大衛-弗拉弗爾和他的僚機立即被招致離開他們的演習飛行 aboard their F-18s and redirected to intercept the unidentified object. 在他們的F-18戰鬥機上，重新定向攔截不明物體。 As he approaches the location of the object, he spots a massive disturbance beneath the 當他接近該物體的位置時，他發現在該物體下面有一個巨大的干擾。 waves, and what he thinks may be an object roughly the size of a 747 cruising just under 他認為可能是一個大約有747飛機大小的物體，正遊弋在水面下。 the surface of the ocean. 海洋的表面。 Even more peculiar, a small, white oval object is floating directly above the underwater 更為奇特的是，一個白色的小橢圓形物體正漂浮在水下的正上方。 object. 對象。 Fravor immediately begins a slow descent to get a better look at the white, tic-tac shaped Fravor立即開始緩慢下降，以便更好地觀察白色的井字形的東西。 object, and is astonished when the object mirrors his descent but in reverse. 當物體反映出他的下降，但卻是反向的時候，他感到很驚訝。 Clearly, it's under intelligent control... whatever it is. 很明顯，它是在智能控制之下......不管它是什麼。 Suddenly, the object speeds away from the American jets. 突然，該物體加速遠離美國戰機。 A second wave of F-18s are vectored in on the object's new position, and Lieutenant 第二波F-18戰鬥機在該物體的新位置上被引導，而中尉 Commander Chad Underwood manages to record the object on his fighter's infrared camera. 指揮官查德-安德伍德設法用他的戰鬥機的紅外攝像機記錄了這個物體。 The object is never identified. 該對象從未被識別。 All the way across the US on the east coast, fighter pilots from the USS Theodore Roosevelt 在美國東海岸一路走來，來自美國海軍西奧多-羅斯福號的戰鬥機飛行員們 Carrier Strike Group encounter their own aerial anomalies. 航母攻擊群遇到了自己的空中異常情況。 Once more while flying training exercises, the F-18s detect anomalous radar contacts- 再一次在飛行訓練中，F-18戰鬥機探測到了異常的雷達接觸-- objects moving in ways that no known human craft is able to. 物體的運動方式是任何已知的人類工藝都無法做到的。 Flying in for a closer look, they manage to capture two objects on their infrared cameras 飛到近處一看，他們設法用紅外攝像機捕捉到兩個物體 (play GIMBAL and GOFAST vids from same page above). (播放上面同一頁中的GIMBAL和GOFAST視頻)。 These encounters would only be the beginning of a tidal wave of UFO reports by military 這些遭遇只是軍隊報告UFO潮的開始。 personnel, and one American senator felt that he needed to address the UFO question once 人員，一位美國參議員認為，他需要解決UFO問題，一旦 and for all. 併為所有。 Starting in 2007, if you saw something strange in your neighborhood, and it definitely didn't 從2007年開始，如果你在你的街區看到一些奇怪的東西，而且肯定不是 look good- you wouldn't call the ghostbusters. 看上去不錯--你不會叫捉鬼敢死隊。 You'd call the Advanced Aerospace Threat Identification Program. 你會叫高級航空威脅識別計劃。 Started by Senator Harry Reid of Nevada, the program was written into a spending bill and 由內華達州參議員哈里-裡德發起，該計劃被寫進了一項支出法案中，並且 authorized for a budget of $22 million. 授權的預算為2200萬美元。 It's job: find out why so many American aviators were reporting strange things flying in the 它的工作是：找出為什麼有這麼多美國飛行員報告說有奇怪的東西飛來飛去。 skies alongside them. 在他們身邊的天空。 The program was never classified, but rather unreported to the American taxpayer. 該計劃從未被列為機密，而是沒有向美國納稅人報告。 That meant that while not specifically hidden from view- so to speak- the AATIP and its 這意味著，雖然沒有特別隱瞞--可以說是隱瞞--但AATIP和其 findings simply weren't reported on. 調查結果根本沒有被報道。 This desire for semi-secrecy was critical to the program's investigations into Unidentified 這種半保密的願望對該計劃調查不明身份的人的工作至關重要。 Aerial Phenomenon, as very often AATIP's investigations would require diving deep into the capabilities- 空中現象，因為很多時候，AATIP的調查需要深入到能力---。 and possible limitations- of America's most advanced fighter aircraft, sensor, and imaging 美國最先進的戰鬥機、傳感器和成像設備，以及可能的限制。 systems. 系統。 For five years, until its funding was canceled by the Pentagon, AATIP investigated reports 五年來，在其資金被五角大樓取消之前，AATIP對報告進行了調查。 of strange phenomena by both military and civilian personnel. 軍隊和文職人員的奇怪現象。 The focus of the program wasn't so much to look for little green men from mars looking 該計劃的重點並不是尋找來自火星的小綠人，而是尋找 to eat our brains though, as it was to identify possible phenomena which could be placing 雖然是為了吃我們的大腦，因為它是為了確定可能的現象，這些現象可能被置於 American pilots at risk. 美國飛行員處於危險之中。 However, as the investigation ramped up, the reports of strangeness on a global scale began 然而，隨著調查的深入，關於全球範圍內的奇怪現象的報告開始出現。 to pour in. 湧入。 By program's end, an as-yet unclassified report nicknamed the “Ten Month Report '' included 到計劃結束時，一份綽號為 "十個月報告 "的尚未保密的報告包括 detailed investigations into hundreds of UAP sightings and encounters by pilots all over 詳細調查各地飛行員看到和遇到的數百次UAP。 the world. 世界。 What AATIP personnel quickly discovered was that Unexplained Aerial Phenomenon was hardly AATIP人員很快就發現，無法解釋的空中現象幾乎不存在。 limited to the United States, and the more they looked the more reports of encounters 只限於美國，而且他們越是尋找，越是有關於遭遇的報告。 with inexplicable phenomenon in the skies they found. 與他們發現的天空中無法解釋的現象。 According to a former contractor of Bigelow Aerospace Advanced Space Studies- itself contracted 據Bigelow Aerospace高級空間研究公司的一名前承包商說--該公司本身就與美國政府簽訂了合同。 to assist AATIP in its efforts- this Ten Month Report was merely a drop in the bucket of 這本《十個月報告》僅僅是美國國際開發署（AATIP）工作中的一滴水。 investigative materials generated by AATIP personnel. 由AATIP人員產生的調查材料。 However, it turns out that AATIP wasn't just interested in discovering if highly advanced 然而，事實證明，AATIP並不僅僅對發現高度先進的 alien craft were zipping along our skies, they may have been interested in reproducing 外星飛船在我們的天空中飛翔，他們可能對繁殖的興趣。 their effects for ourselves. 他們對自己的影響。 In one of the more controversial discoveries of the AATIP program since its public disclosure, 在AATIP計劃公開披露後，有一個更具爭議性的發現。 AATIP was found to not just be investigating aerial phenomena, but actively awarding research 發現AATIP不僅僅是在調查空中現象，而且還積極授予研究 grants to individuals working on the very cutting edge of human research. 為在人類研究最前沿工作的個人提供資助。 These grants led to 38 published studies, all of them dealing with extremely experimental 這些資助導致了38項已發表的研究，所有這些研究都涉及極端實驗性的 physics . Some of these studies included “Warp Drive, Dark Energy, and the Manipulation of 物理學.其中一些研究包括："曲速驅動器、暗能量和操縱"。 Extra Dimensions”, “Traversable Womrholes, Stargates, and Negative Energy”, and “Detection 額外維度"，"可穿越的孔洞、星門和負能量"，以及 "檢測 and High Resolution Tracking of Vehicles At Hypersonic Velocities”. 和高分辨率跟蹤高超音速的車輛"。 The range of studies funded at least in part by AATIP indicated a keen interest in extremely 至少部分由AATIP資助的研究範圍表明，人們對極度危險的環境有濃厚的興趣。 theoretical physics, potentially in an effort to either replicate or at least explain the 理論物理學，可能是為了努力複製或至少解釋 capabilities of the phenomenon investigated by the group. 該小組調查的現象的能力。 Other studies, such as “Invisibility Cloaking”, had very obvious benefits for the military 其他研究，如 "隱身術"，對軍隊有非常明顯的好處 that didn't necessarily have anything to do with aliens. 這不一定與外星人有什麼關係。 Even the study on detecting and tracking hypersonic vehicles in high resolution is of obvious 即使是關於探測和跟蹤高超音速飛行器的高分辨率的研究，也具有明顯的意義。 benefit to a US military which right now is threatened by a growing arsenal of hypersonic 對美國軍隊來說，這是很有好處的，因為美國軍隊現在正受到越來越多的高超音速武器庫的威脅。 Russian and Chinese weapons. 俄羅斯和中國的武器。 Before you shake your head at government waste of taxpayer money on crackpot science however, 然而，在你對政府將納稅人的錢浪費在裂變的科學上搖頭之前。 you should be aware that all of the funds handed out by AATIP were awarded to legitimate 你應該知道，AATIP發放的所有資金都授予了合法的企業。 scientists, not youtube conspiracy theorists who try to convince you the government doesn't 科學家，而不是試圖讓你相信政府不存在的Youtube陰謀論者。 want you to know you can build a perpetual motion machine in your garage. 想讓你知道，你可以在你的車庫裡建造一臺永動機。 Spoiler alert- you can't. 劇透提醒--你不能。 Every single technology proposed by AATIP's studies is theoretically believed to be possible, AATIP的研究提出的每一項技術在理論上都被認為是可行的。 and not immediately impossible by the laws of physics as we understand them. 而根據我們所理解的物理學定律，這並不是立即就能做到的。 They are simply centuries if not more ahead of our time. 他們只是比我們的時代領先幾個世紀，甚至更多。 But maybe aliens have already mastered them, and AATIP's funded studies were an attempt 但也許外星人已經掌握了它們，而AATIP的資助研究是一種嘗試。 to explain how they work. 來解釋它們如何工作。 That would certainly be the opinion of AATIP's former director, Luis Elizondo. 這肯定是美國國際開發署前主任路易斯-埃利桑多的意見。 A former US Army Counterintelligence Special Agent, Elizondo got his start conducting counterintelligence 作為一名前美國陸軍反間諜特工，埃利桑多開始從事反間諜工作。 operations in South Korea and then the American Southwest. 在韓國的行動，然後是美國西南部。 After a few years, Elizondo was recruited into the Special Activities Program within 幾年後，埃利桑多被招募到特殊活動項目中。 the Department of the Army- and for those of you who don't remember your history, this 陸軍部--對於那些不記得歷史的人來說，這個 would be the same program that fought back against a Communist takeover of the world 將是對共產黨接管世界進行反擊的同一個方案 by toppling democracies all over the Middle East and South America. 通過推翻中東和南美各地的民主政體。 After the special event that happened right after September 10th, 2001- which we're not 在2001年9月10日之後發生的特殊事件之後--我們沒有 even allowed to mention by name or Youtube hits us with the banhammer- Elizondo brought 甚至被允許提到名字，否則Youtube就會用禁錘打我們--埃利桑多帶來了 his counterintelligence and counterespionage expertise to US forces in the Middle East. 他的反情報和反間諜專長為中東地區的美國部隊提供了幫助。 Then Elizondo earned himself a promotion as the Overseas Investigations Desk Officer in 然後，埃利桑多為自己贏得了晉升，成為了海外調查處的官員。 Washington D.C., where he helped manage investigations into foreign intelligence agents and terrorists 在華盛頓特區，他幫助管理對外國情報人員和恐怖分子的調查。 worldwide. 世界範圍內。 Then in 2008, Elizondo turned his expertise to the alien question, as he joined the AATIP 然後在2008年，埃利桑多將他的專業知識轉向了外星人問題，因為他加入了美國國際開發署。 program and a few years later, became its director. 幾年後，成為該項目主任。 It was Elizondo who years after the program's end, leaked to the public the now infamous 正是埃利桑多在該計劃結束多年後，向公眾洩露了現在臭名昭著的 FLIR, GOFAST, and GIMBAL videos depicting US Navy F-18s encountering unexplained phenomenon FLIR、GOFAST和GIMBAL視頻描述了美國海軍F-18戰機遇到的無法解釋的現象 over the Pacific Ocean. 在太平洋上空。 To the surprise of most people, the US Navy itself was quick to verify that the videos 令大多數人感到驚訝的是，美國海軍本身也迅速核實了這些視頻 were in fact real, with Susan Gough, a spokeswoman for the Pentagon, stating that the videos 五角大樓發言人蘇珊-高夫表示，這些視頻實際上是真實的。 are “part of a larger issue of an increased number of training range incursions by unidentified 是 "不明身份的人入侵訓練場的次數增加這一更大問題的一部分。 aerial phenomenon in recent years.” 近年來的航空現象。" However, the Pentagon has repeatedly stated that the objects are exactly that: unknown 然而，五角大樓一再表示，這些物體恰恰是：未知的。 in nature. 在自然界中。 Much of AATIP's findings remain either unpublicized or classified, with Elizondo himself having AATIP的大部分研究結果要麼沒有公開，要麼是保密的，埃利桑多本人就曾說過 leaked the three F-18 videos out of frustration with the lack of transparency by the government 出於對政府缺乏透明度的不滿，洩露了這三段F-18視頻。 on the UAP issue. 關於UAP問題。 While officially AATIP was shut down in 2012, it's now known that a second, also unacknowledged 雖然AATIP在2012年正式關閉，但現在已知的是，第二個也是未被承認的 program took over exactly where AATIP took off. 該項目正是在AATIP起飛的地方接管的。 This new program, the Unidentified Aerial Phenomenon Task Force is believed to have 這個新計劃，即不明飛行物任務組被認為有 been running since 2012, though there is no verifiable information on budget or current 自2012年以來一直在運行，但沒有可核實的預算或當前的資訊。 status. 狀態。 The only information we have is an official acknowledgement that on August 4th, 2020, 我們唯一掌握的資訊是官方承認，在2020年8月4日。 Deputy Secretary of Defense David L. Norquist approved the establishment of the UAPTF- the 國防部副部長戴維-L-諾奎斯特（David L. Norquist）準許成立UAPTF------。 Unidentified Aerial Phenomenon Task Force- under the Department of the Navy. 不明空中現象工作隊--隸屬於海軍部。 Elizondo and others however claim that the UAPTF program has been secretly running for 然而，埃利桑多和其他人聲稱，UAPTF計劃已經祕密運行了一段時間。 years, and the public disclosure of its creation was simply meant to address rumors of its 多年來，公開披露它的創建只是為了解決關於它的傳言。 existence. 存在。 Today we still know very little about what AATIP discovered in its five years of operation, 今天，我們對AATIP在其五年的運作中所發現的情況仍然知之甚少。 as most of its findings remain classified to this day. 因為它的大部分發現至今仍是機密。 What is known is that several classified briefings took place by AATIP members and the US congress. 眾所周知的是，美國國際開發署成員和美國國會舉行了幾次保密的簡報會。 These briefings also included interviews with US Navy pilots who encountered UAPs, as well 這些簡報還包括採訪遇到UAP的美國海軍飛行員，以及 as Navy leadership. 作為海軍的上司。 According to Popular Mechanics, Senate Intelligence Committee Brigadier General Richard Stapp, 據《大眾機械》報道，參議院情報委員會准將理查德-斯塔普。 director of the Department of Defense Special Access Program Central Office, testified that 國防部特別訪問計劃中央辦公室主任，作證說 the UAP phenomenon being encountered by American forces was not in fact secret US technology. 美軍遇到的UAP現象實際上並不是美國的祕密技術。 This has alarmed many senior military leadership and congress members, who are fearful of unseen 這讓許多高級軍事領導層和國會議員感到震驚，他們擔心會出現看不見的問題。 advances by the Russian or Chinese military. 俄羅斯或中國軍隊的進展。 While it may be tempting to run straight to the alien conclusion concerning Unidentified 雖然我們可能很想直接得出關於不明身份的外星人的結論，但這並不意味著我們不應該這樣做。 Aerial Phenomenon, for many in the defense community AATIP's real value was in investigating 對國防界的許多人來說，AATIP的真正價值在於調查 "空中現象"。 potential sightings or interactions with secret Chinese or Russian technology. 可能看到或與中國或俄羅斯的祕密技術互動。 It is known after all that while the United States was focused on the War on Terror, it 眾所周知，當美國專注於反恐戰爭時，它畢竟 was greatly eclipsed by both China and Russia in development of hypersonic missile technology. 在高超音速飛彈技術的發展方面，被中國和俄羅斯大大超越了。 Many military personnel believe that UAPs being encountered by military pilots around 許多軍事人員認為，軍事飛行員在周圍遇到的UAPs the world may be nothing more than advanced drones or similar technology, and are fearful 世界上可能只有先進的無人駕駛飛機或類似的技術，並害怕 that they are now being employed by our potential adversaries. 他們現在被我們的潛在對手所利用。 As far as what the pentagon actually knows about UFOs, the world may get a chance to 至於五角大樓對UFO的實際瞭解，世界可能會有機會 find out thanks to a June 25th, 2021 briefing requested by Congress from the Pentagon. 由於國會要求五角大樓提供2021年6月25日的簡報，我們發現。 The subject of the briefing is specifically on the UAP phenomenon, and congress has stipulated 通報的主題是專門針對UAP現象的，國會已經規定 that as much of it must be made unclassified as possible, so that the American public can 必須儘可能多地將其解密，以便美國公眾能夠 also share in the search for answers. 也分享了尋找答案的過程。 However, some elements of the briefing are guaranteed to remain classified, simply because 然而，簡報中的一些內容被保證保持機密，僅僅是因為 the search for answers on UFOs over American airspace will necessarily reveal information 尋找美國領空上的UFO的答案，必然會透露出一些資訊 about America's most cutting edge sensor systems. 關於美國最前沿的傳感器系統。 Now go watch Why Pentagon Is Releasing UFO Info in 6 Months, or click this other video 現在去看為什麼五角大樓要在6個月內發佈UFO資訊，或者點擊這個其他視頻 instead! 而不是!