字幕列表 影片播放 自動翻譯 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 Today El Chapo spends 23 hours of every day in a cell. 今天，查普每天有23個小時是在牢房中度過的。 He has escaped from two prisons before, but his room in this supermax prison is completely 他以前曾從兩個監獄逃出，但他在這個超級大監獄的房間裡完全是一個人。 impenetrable. 堅不可摧的。 What is El Chapo's prison cell actually like? 艾爾-查波的牢房究竟是什麼樣的？ Let's find out. 讓我們拭目以待。 While in the maximum security prison of Puente Grande in Mexico, El Chapo would hold parties 在墨西哥普恩特-格蘭德（Puente Grande）最高安全級別的監獄裡，埃爾-查波會舉行聚會。 in his cell, and conduct business out of the facility. 在他的牢房裡，並在設施外開展業務。 Clearly this was not a place that took the threats El Chapo posed seriously. 顯然，這不是一個認真對待埃爾-查波所構成的威脅的地方。 Even though he was living a lavish life in Puente Grande, El Chapo wanted to go back 儘管他在Puente Grande過著奢華的生活，但El Chapo還是想回去。 to the no rules lifestyle he enjoyed out of prison. 他在監獄外享受的沒有規則的生活方式。 To return to the outside world El Chapo snuck out of Puente Grande in a laundry basket in 為了回到外面的世界，埃爾-查波在一個洗衣籃裡偷偷溜出普恩特格蘭德，在 2001. 2001. El Chapo continued his reign of chaos and narcotics trafficking for over a decade before 艾爾-查波繼續他的混亂和麻醉品販運的統治超過十年，然後是 he was captured a second time in 2014. 他在2014年第二次被捕。 This time he was sent to Altiplano Prison, which was supposedly more secure than the 這一次，他被送到了阿爾蒂普拉諾監獄，據說那裡的安全程度比其他地方高。 previous facility. 以前的設施。 At Altiplano El Chapo was not allowed to have parties, and had limited access to the outside 在阿爾蒂普拉諾（Altiplano），埃爾-查波不被允許舉行聚會，而且與外界接觸的機會有限。 world and his cartel. 世界和他的卡特爾集團。 So, he did the only thing he could. 是以，他做了他唯一能做的事情。 He escaped a second time. 他第二次逃跑了。 This time El Chapo had his associates dig a tunnel under the prison and create an opening 這一次，埃爾-查波讓他的同夥在監獄下面挖了一條隧道，並創造了一個開口。 in the shower floor of his cell. 在他牢房的淋浴地板上。 By the time the guards realized what was happening El Chapo had descended down a ladder, hopped 當警衛意識到發生了什麼時，查普已經從一個梯子上下來，跳到了地上。 on a motorcycle that was waiting for him in the tunnel, and rode it a mile underground 騎上在隧道里等著他的摩托車，並在地下一英里處騎行。 to a house on the outskirts of the prison where he made his escape. 到了監獄外圍的一所房子，他在那裡逃走了。 After he was captured for the third and final time in a heroic raid by Mexican authorities 在墨西哥當局的一次英勇突襲中，他第三次也是最後一次被俘。 in 2015, El Chapo would be locked up for good. 在2015年，埃爾-查波將被永久鎖定。 The Mexican government put 24 hour guard details and surveillance on El Chapo. 墨西哥政府對埃爾-查普進行了24小時的警衛和監視。 Then the worst possible outcome for the drug lord occured. 然後，對毒梟來說，最壞的結果發生了。 He was informed that he would be extradited to the United States. 他被告知，他將被引渡到美國。 El Chapo was flown to the U.S. where he was placed in a maximum security prison to await 艾爾-查波被空運到美國，在那裡他被安置在一個最高安全級別的監獄中，等待 trial. 審判。 He was tried and found guilty on ten counts for narcotics trafficking, using a firearm 他被審判並被認定犯有販運麻醉品、使用槍支等十項罪名。 in drug crimes, and money laundering. 在毒品犯罪和洗錢方面。 On July 19, 2019 El Chapo was moved to his current residence at Administrative Maximum 2019年7月19日，El Chapo被轉移到他目前在行政最高級別的住所。 U.S. Penitentiary, or ADX, in Florence, Colorado. 美國監獄，即ADX，位於科羅拉多州的佛羅倫薩。 He was sentenced to life plus 30 years in prison. 他被判處無期徒刑加30年監禁。 Now he spends 23 hours a day in his breakout proof cell. 現在他每天有23個小時待在突圍證明的牢房裡。 But what is the cell like? 但細胞是什麼樣的？ What is available for El Chapo to do to pass the time? 有什麼可以讓查普做的事情來打發時間？ The short answer is: not much. 簡短的回答是：不多。 ADX Florence is known as the “Alcatraz of the Rockies.” ADX佛羅倫薩被稱為 "落基山脈的惡魔島"。 The prison itself opened in 1994. 監獄本身於1994年開放。 No one has ever escaped from ADX Florence because of its design and the preventative 沒有人從佛羅倫薩的ADX中逃脫，因為它的設計和預防措施。 measures put in place at its inception. 在其成立之初就採取的措施。 One main reason that no successful escapes have occurred is because of the cells. 沒有發生過成功越獄的一個主要原因是牢房。 El Chapo's cell is located in one of the most secure wings of the prison, and he is 埃爾-查波的牢房位於監獄中最安全的一側，他是 anything but comfortable. 任何東西都不舒服。 The room itself is 7 feet by 12 feet and made out of reinforced concrete walls, ceiling, 房間本身是7英尺×12英尺，由鋼筋混凝土牆壁、天花板組成。 and floor. 和地板。 There is not just one, but two doors that separate the cell from the hallways. 牢房與走廊之間不僅有一個，而是有兩個門。 The entryway that El Chapo stares at while locked in his cell is made up of an interior 埃爾-查波被關在牢房裡時盯著的入口是由一個內部的 barred door with a solid metal outer door just behind it. 有柵欄的門，後面有一個堅固的金屬外門。 This reinforces the isolation concept, making sure El Chapo knows he's stuck in his cell, 這加強了隔離的概念，確保埃爾-查波知道他被困在牢房裡。 except for the one hour of recreation he gets each day. 除了每天有一個小時的娛樂時間外。 El Chapo doesn't even get to leave his cell to eat. 埃爾-查波甚至不能離開他的牢房吃飯。 All food is delivered through the barred inner door before the outer door is sealed again. 所有食物都通過有柵欄的內門運送，然後再將外門密封。 There is a solid concrete table that El Chapo can sit at, although it is barely big enough 有一張堅實的混凝土桌子，El Chapo可以坐在上面，儘管它幾乎不夠大。 to put the food tray on. 來放置食物托盤。 The table doubles as a desk with a stool, both of which are made of solid concrete and 這張桌子可以作為書桌，並配有一張凳子，這兩張凳子都是由堅固的混凝土和 built into the cell infrastructure, so there is no way for him to move anything around. 內置的細胞基礎設施，所以他沒有辦法移動任何東西。 Almost everything in the cell is made of rock and stuck in place. 牢房裡幾乎所有的東西都是由岩石製成的，並被卡在原地。 Near the small desk is a shelf for a radio and black and white television set that is 靠近小書桌的地方有一個架子，放著一臺收音機和黑白電視機，這臺電視機是 rewarded for good behavior. 獎勵良好的行為。 The only programming on the TV is recreational, religious, and educational, so El Chapo will 電視上唯一的節目是娛樂性、宗教性和教育性的，是以，埃爾-查波會 not be seeing any of the documentaries or series on streaming services that have recently 不會看到最近在流媒體服務上出現的任何紀錄片或系列片。 been made about his life. 關於他的生活，已經有了新的進展。 The cell contains a concrete slab on which a thin mattress rests. 牢房裡有一塊混凝土板，上面放著一張薄薄的床墊。 This is El Chapo's bed. 這是埃爾-查波的床。 It is not made to be comfortable. 它不是為了舒適而做的。 The bed, like everything else, is concrete and mounted onto the wall. 這張床和其他東西一樣，是混凝土的，安裝在牆上。 It is just big enough for him to lay on, however, the size does not allow El Chapo to stretch 它的大小剛好夠他躺在上面，然而，這個尺寸不允許El Chapo伸展。 out in any meaningful way. 在任何有意義的方式下，都會被淘汰。 There is a single window in El Chapo's cell. 在埃爾-查波的牢房裡有一個單一的窗戶。 It is 42 inches tall and 4 inches wide, so it is more of a slit in the concrete wall 它有42英寸高，4英寸寬，所以它更像是混凝土牆上的一個縫隙。 than an actual window. 而不是一個實際的窗口。 The opening provides a scenic view of the dreary, grey, prison roof, and a small sliver 開頭提供了一個沉悶的、灰色的監獄屋頂的風景，以及一小片 of sky. 的天空。 The window is designed this way so that the prisoners at ADX Florence will never know 窗口是這樣設計的，所以佛羅倫薩ADX的囚犯永遠不會知道 exactly which part of the prison they are in. 確切地說，他們在監獄的哪個部分。 That way there is no chance of them informing their associates where to find them if a break 這樣一來，他們就沒有機會告知他們的同夥在哪裡可以找到他們，如果發生斷裂的話。 out ever occurs. 淘汰曾經發生。 The cells themselves are soundproof so that inmates can't communicate with anyone else 牢房本身是隔音的，是以囚犯無法與其他人交流。 in the prison. 在監獄裡。 It also keeps the inmates from knowing when guards are passing, or where people are in 這也使囚犯們無法知道警衛何時經過，或人們在哪裡。 the facility at any given time. 在任何特定的時間裡，該設施都是如此。 The design of the cells make sure that tapping or banging on the walls will not create any 牢房的設計確保了敲打或撞擊牆壁不會產生任何影響。 sound outside of the room. 房間外的聲音。 This is to prevent prisoners from communicating with one another using morse code. 這是為了防止囚犯之間用摩斯密碼進行交流。 You might be wondering where El Chapo goes to the bathroom if he is not let out of his 你可能想知道，如果不讓查普出獄，他去哪裡上廁所？ cell for 23 hours a day. 一天23小時的牢房。 The toilet and shower are built right into the floor and walls of the cell. 廁所和淋浴都直接建在牢房的地板和牆壁上。 This allows El Chapo to do his business, and maintain his hygiene, without having to be 這使埃爾-查波能夠做他的生意，並保持他的衛生，而不需要被發現。 transferred to a shower or bathroom facility. 轉移到一個淋浴或浴室設施。 The shower is on a timer to prevent any flooding in the cell. 淋浴器是有定時器的，以防止牢房內出現任何水浸。 This was also done to make sure that prisoners could not drown themselves. 這樣做也是為了確保囚犯不會淹死自己。 There's a single light in El Chapo's cell, which is controlled by the guards. 在埃爾-查波的牢房裡有一盞燈，由看守控制。 In fact, the electricity to all appliances in the cell is controlled by the guards. 事實上，牢房裡所有電器的電力都是由看守控制的。 So if it is lights out, El Chapo only has the option of staring into the silent blackness 是以，如果熄燈，埃爾-查波只能選擇盯著無聲的黑夜。 around him. 在他周圍。 There is no TV, radio, or lights when the guards turn off the power. 看守所關閉電源時，沒有電視、廣播或燈光。 Obviously no phones are allowed in the cells, but if El Chapo behaves himself and follows 顯然，牢房裡不允許有電話，但如果埃爾-查波表現良好，並遵循 the rules eventually he will be allowed outside visitors. 規矩，最終他將被允許外出參觀。 He will be separated from anyone who visits by a thick glass window. 他將被厚厚的玻璃窗與任何來訪者隔開。 It seems like the prison cell is slowly getting to El Chapo. 似乎牢房正在慢慢地影響到埃爾-查波。 He was used to a life of luxury and being able to do whatever he wanted. 他已經習慣了奢侈的生活，能夠做他想做的事。 There are no parties in ADX Florence. 在ADX佛羅倫薩，沒有任何一方。 There is no way for El Chapo to contact other members of his cartel. 埃爾-查波沒有辦法與他的卡特爾集團的其他成員聯繫。 He is stuck there, just like all of the fixtures in the cell itself. 他被困在那裡，就像牢房裡的所有固定裝置本身一樣。 El Chapo has even said that being in his cell at ADX Florence has “been torture, and the 埃爾-查波甚至說，在佛羅倫薩ADX的牢房裡，"是一種折磨，而 most inhumane situation I have lived in my entire life. 我一生中所經歷的最不人道的情況。 It has been physical, emotional and mental torture." 這一直是身體、情感和精神上的折磨"。 Clearly El Chapo is not enjoying prison this time around. 顯然，埃爾-查波這次並不喜歡監獄。 That being said, some human rights organizations such as Amnesty International have questioned 儘管如此，一些人權組織，如大赦國際，已經質疑 the methods and design of ADX Florence. 佛羅倫薩的方法和設計。 They state that putting mentally unstable prisoners in such an isolated situation borders 他們表示，將精神不穩定的囚犯放在這樣一個孤立的環境中，會使他們的精神狀態受到影響。 on mental torture. 關於精神折磨。 Everyone knows that prisons are not suppose to be nice, comfortable, places, but being 每個人都知道，監獄不應該是一個好的、舒適的地方，但作為 border line torture chambers does bring the methods at ADX Florence into question. 邊境線上的酷刑室確實使佛羅倫薩的方法受到質疑。 So we know that El Chapo's prison cell is not the nicest place to spend a life sentence, 所以我們知道，埃爾-查波的牢房不是度過無期徒刑的最美好的地方。 but he has committed terrible crimes in his life. 但他在生活中犯下了可怕的罪行。 Since he is confined to his cell without any human contact for 23 hours every day you might 由於他被關在牢房裡，每天有23個小時沒有人與他接觸，你可能會 ask: what does El Chapo do for the one hour he is let out of his concrete cage? 問：El Chapo在被放出水泥籠子的一個小時裡做了什麼？ During his one hour of recreation El Chapo is brought out of his cell and escorted to 在一小時的娛樂活動中，埃爾-查波被帶出牢房，並被護送至 a concrete pit that is reminiscent of an empty swimming pool. 一個混凝土坑，讓人聯想到一個空的游泳池。 The pit is designed to let El Chapo walk around with three guards escorting him. 這個坑的設計是為了讓埃爾-查波在三名警衛的護送下走動。 To be fair, he can't get very far. 公平地說，他不能走得很遠。 He can walk about ten steps in a straight line back and forth, or 30 steps in a circle. 他可以在一條直線上來回走十步，或在一個圓圈內走30步。 Either way, El Chapo is not going very long distances, and after an hour the process probably 不管怎麼說，埃爾-查波走的距離並不長，一個小時後，這個過程可能是 gets pretty monotonous. 變得相當單調。 The exercise pit was purposefully sunk into the ground so that prisoners would not be 練習場被特意沉入地下，以便囚犯不會被發現。 able to identify their exact location within ADX Florence during their recreation time. 在他們的娛樂時間內，能夠確定他們在ADX佛羅倫薩的確切位置。 Everything at the prison was designed to prevent escape, which for El Chapo must be a real 監獄的一切設計都是為了防止逃跑，這對埃爾-查波來說一定是一個真正的 bummer considering he escaped relatively easily from his first two prisons. 考慮到他相對容易地從前兩所監獄中逃脫，這是個遺憾。 El Chapo has no idea where he is located within the prison while in his cell, or at the exercise 埃爾-查波在牢房裡時不知道自己在監獄裡的位置，也不知道在鍛鍊時的位置。 pit. 坑。 But if he could ever figure it out, what other failsafes are in place to make sure that El 但是，如果他能想出辦法來，還有什麼其他的故障保護措施來確保El Chapo never escapes? 查普從未逃脫？ ADX Florence is equipped with motion detectors and pressure pads throughout the facility ADX Florence在整個設施中配備了運動檢測器和壓力墊。 to ensure the guards are alerted to any unauthorized movements. 以確保警衛對任何未經授權的行動保持警覺。 There are countless cameras in plain sight and hidden throughout the prison as well. 在整個監獄裡，也有無數的攝像頭在明處和暗處。 All of the prison cell doors are controlled by guards, and in total there are 1,400 remote-controlled 所有的牢房門都由警衛控制，總共有1,400個遠程控制的 steel doors in ADX Florence. 在ADX佛羅倫薩的鋼門。 The walls surrounding the prison complex are 12 feet tall, have razor wire fences lining 圍繞著監獄建築群的牆壁有12英尺高，有刮鬚刀的柵欄，襯托著 the tops of them, and are patrolled at all times. 在它們的頂部，隨時都有巡邏人員。 Basically there is no way in or out of ADX Florence unless the guards allow it. 基本上，除非警衛允許，否則沒有辦法進出ADX Florence。 No one has ever escaped from the prison. 從來沒有人從監獄裡逃出來過。 And although there have been inmates diagnosed with insanity due to incarceration at ADX 儘管曾有囚犯因被關押在ADX而被診斷為精神錯亂 Florence, the prison administration does not seem eager to change their set up. 佛羅倫薩，監獄管理部門似乎並不急於改變他們的設置。 In 2012 a class-action lawsuit was brought to the U.S. Bureau of Prisons stating that 2012年，有人向美國監獄局提起集體訴訟，稱 prisoners at the facility were known to bang on the wall and scream through the night. 據瞭解，該設施的囚犯會敲打牆壁並在夜間發出尖叫。 However, almost ten years later, very little has changed at ADX Florence. 然而，近十年過去了，ADX佛羅倫薩的情況幾乎沒有變化。 El Chapo is not the only infamous criminal to be incarcerated at ADX Florence. 查普並不是唯一一個被關押在佛羅倫薩ADX監獄的臭名昭著的罪犯。 Due to the nature of the prison, and the security it provides, some extremely dangerous people 由於監獄的性質，以及它所提供的安全，一些極其危險的人 are locked up there. 被關在那裡。 Residents of ADX Florence include: Dzhokhar Tsarnaev who was one of the Boston Marathon 佛羅倫薩ADX的居民包括。德卓哈-察爾納耶夫（Dzhokhar Tsarnaev），他是波士頓馬拉松賽的參賽者之一。 bombers; Theodore Kaczynski—more famously known as the Unabomber; and Ronald Herron, 轟炸機；西奧多-卡欽斯基（Theodore Kaczynski）--更著名的Unabomber；和羅納德-赫倫。 AKA Ra Diggs, a rapper from New York City who was convicted of three murders as well 又名Ra Diggs，來自紐約市的說唱歌手，也因三起謀殺案而被定罪 as racketeering and drug trafficking in a violent gang based out of Brooklyn. 作為以布魯克林為基地的暴力團伙的敲詐和販毒行為。 Needless to say, almost everyone at ADX—including El Chapo—are serving life sentences. 不用說，ADX的幾乎所有人--包括埃爾-查波--都在服無期徒刑。 The prison and the cells it contains are meant to be impenetrable. 監獄和它所包含的牢房都是不可攻破的。 El Chapo has escaped from two maximum security prisons in Mexico, but the United States authorities 查普已從墨西哥的兩所最高警戒級別的監獄逃出，但美國當局 have no plans of letting him escape their custody. 沒有計劃讓他逃脫他們的監護。 This is why El Chapo is stuck in his 7 by 12 foot concrete cell for 23 hour a day with 這就是為什麼埃爾-查波被困在7乘12英尺的混凝土牢房中，每天23小時與 no hopes of escape. 沒有逃跑的希望。 There will be no more parties, no more drug deals, and no more freedom for this Mexican 這個墨西哥人將不再有聚會，不再有毒品交易，也不再有自由。 drug lord. 毒梟。 Now check out “How Insane is El Chapo's Prison Cell Security?” 現在看看 "埃爾-查波的牢房安全有多瘋狂？" Or watch “Insane Way El Chapo Escaped Prison/” 或觀看 "埃爾-查普越獄的瘋狂方式/"