CNA English school

CNA語言學校

580 language centers in Brazil

在巴西，有580間語言中心

More than a half-million students

超過五十萬名學生

Not all of our students have the chance to travel abroad and to interact with native speakers of English

不是所有學生都有機會可以出國旅遊、和英文母語使用者互動

What our student’s really want is to speak English fluently and we are always asking ourselves how can we make it more real, more human.

我們學生真正想要的不過是能流利地說英文，所以我們總是問自己該怎麼做，才能讓這一切更真實、更加人性化

They want to practice English.

他們想要練習英文

Chicago, USA

芝加哥, 美國

Retirement community

退休團體

And they just want someone to talk to

他們想要的不過是有人能聊聊

The idea: bring them together.

靈感發想: 把他們結合在一起

CAN presents

CAN 呈獻

Speaking exchange

語言交換

We created a tool that connects our students with seniors in the USA living in retirement homes

我們開發了一個工具可以讓我們的學生和美國退休之家的長輩們彼此聯繫

Hello

哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉

Mellisa

梅麗莎

Hi Dick

嗨! 迪克

Can you hear me?

你聽得到我嗎?

Yes I can.

我可以

Can you hear me?

你聽得見我嗎?

How are you today?

你今天過得如何?

I’m good.

我很好

How are you?

你好嗎?

It’s the first time that I am talking to someone from another country.

這是我第一次和別國家的人說話

I’m very excited to be doing this.

我對這麼做感到很興奮

I look like I’m only twenty-five, But I’m eighty-eight hahahaha

我看起來只有25歲，但我已經88歲了哈哈哈哈

Do you have sisters and brothers?

你有兄弟姊妹嗎?

No, I’m an only child.

沒有，我是家裡唯一的小孩

Only one? Oh you poor fellah

獨生子? 噢 可憐的傢伙

I’m live with my old brother he has 23 years

我跟我哥哥一起住，他有23年

Do you know instead of saying he has 23 years, you could say he is twenty three years old

你知道除了說他有23年，你可以說他23歲

I try to go to La Paloza that we have next week I think in Brazil, but my mom wouldn’t let me

我試著要去La Paloza，下禮拜，我想是在巴西，但我媽不讓我

Ahz you got a good mom

啊~你有一個好媽媽

Good morning dear Julia, good morning to you

早安親愛的的茱莉亞，早安呀

This is your dad?

這是你爸爸?

That’s me and my wife when we were young

這是我和我太太年輕時

Oh you’re good looking when you were young and you’re still goodlooking

噢你年輕時看起來真帥，你現在也是很好看啦

My first destiny is United States of course because I wanted to put better my english

我的首選當然是美國，因為我想要推進我的英文

Well you do very well I must say

我必須說，妳做得很好

Are you planning someday to go to Brazil

你有打算以後有天來巴西嗎

I would like to

我很樂意

Ah you can stay with my house if you want to

呃你可以住我家，如果你想的話

ahahahahaha

哈哈哈哈哈

If you could just dream and have whatever you want, what would you what do you think you would like to be doing?

如果你可以任意做夢並且擁有任何你所想要的，你會想要做什麼?

I see myself in big family you know with a beautiful wife you know

我看見我自己在一個大家庭中，還有一個漂亮妻子，你知道的

The tool uploads the video to a YouTube private link to be evaluated by teachers of CNA.

這個工具把影片上傳到YouTube的私密連結，讓CAN的老師批閱

I want to thank you for this change of experience you know you are incredible

我想要謝謝你給了我這樣的不同的經驗，你知道你對我來說是很不可思議的

Obrigado

(葡萄牙文) 謝謝

You are my new grand daughter and I love you

妳是我的新孫女，還有我愛妳

I love you too

我也愛妳

And if you were here I would give you a big hug

如果你在這裡，我就會給你一個大大的擁抱

Oh yeah Let’s hug

喔好啊，來擁抱吧

ohh

噢

Bye

掰

Bye

再見

More than better students. Better people.

不只是提升學生們，更促進人與人