字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Please. Thank you. You have to convince yourself the lion is not in the room. When it is I assure you you will know. Doctor Lecter I hate be discourteous but this is a private exit for my patients. Special Agent Jack Crawford. FBI. May I come in? You may wait in the waiting room. The amount of detail is incredible. Learned very early a scalpel cuts better points than a pencil sharpener. I'm beginning to suspect you're investigating me, Agent Crawford. No, no. No, you were referred to me by Alana Bloom. Most psychology departments are filled with personality deficients. Doctor Bloom would be the exception. Yes, she would. Yes, she would. Have you told Jack Crawford? No. Why not? Cause I was hoping it wasn't true. Well. Good. Garbage. Shall we talk about- Buon giorno dottore. Buon giorno. Back so soon? Given the nature of your- So many learned fellows going about in the halls of Behavioral Science at the F.B.I. and you consider yourself a layman? I do when I am in your company doctor. Do you have trouble with taste? My thoughts are aften not tasty. Nor are mine. You and I are just alike. Problem free. Nothing about us to feel horrible about. Finish your breakfast. You're totally functional and more or less sane. Well done. Did you just rubber stamp me? Yes. You're one of three doctors I'm interviewing. It's more or less a bake-off. I'm very supportive of bake-offs. I'm afraid I must ask for your bag. What? Your bag. Come. Sit by me. You've been terribly rude Miss Lounds. What's to be done about that? Uh Loin. What kind? Pork. Well, next time bring your wife. I'd love to have you both for dinner. I believe the as yet unidentified caller was our copycat killer. You say he was loving, I believe it. That's what you brought out in him. That's not all I brought out in him. "It isn't very smart to piss off a guy who thinks about killing people for a living." You know what else isn't very smart? You were there with him and you let those words come out of his mouth. Somebody told him we were coming. The man on the phone? It was a blocked call. Did you recognize his voice? I had never heard it before. Is there anybody new- We're gonna reenact the crime? You, be my dad. You, be my mom. And you, be the man on the phone. Garret Jacob Hobbs didn't kill Cassie Boyle. I know. What am I about to put in my mouth? Rabbit. He should've hopped faster. Yes, he should have. Feeling paternal, Will? Aren't you? Yes. Hi, Doctor Bloom. Hello, Abigail. You were expecting me? Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children. Could it be a seizure? I have no taste for animal cruelty which is why I employ an ethical butcher. You have a very good butcher. I do indeed. The lamb must be newly slaughtered. The organs cooked the same day. I always oversee this process personally. Did you just smell me? Difficult to avoid. I really must introduce you to a finer aftershave. I don't think I have ever had tongue before. It was a particularly chatty lamb. Smells delicious. Don't give me ideas. Your tongue is very feisty. And as this evening has already proven, it's nice to have an old friend for dinner. And the flesh is also purple. Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin. A grape with nothing to hide. I cannot force a feast, a feast must present itself. Franklin, good to see you. You, too. Tobias. Who's hungry? I want you to be my friend. Of course, you do. It's a brilliant diversion. It's an interesting theory. I will keep it in mind if another body drops. Please do. Just tell me now, because I'm going to find out and it will affect your insurance if you lie. May I ask for your business card, please? Would you care to, uh, help us catch The Ripper? How could I refuse? This is very educational. I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. I fix minds instead of bodies, and no one's died as a result of my therapy. Before we begin you must all be warned, nothing here is vegetarian. I kissed Alana Bloom. Well, come in. We are her fathers now. You're in very good hands. Doctor Lecter here is one of the sanest men I know. I would agree. Symptoms are only gonna get worse. I know. It's unfortunate for Will. How much do you think she'll remember? I sincerely hope for her sake she doesn't remember much. If only I had been more curious about the common mind. I have no interest in understanding sheep, only eating them. South Indian curry. Made from sheep, of course. When Doctor Gideon began to suspect he was being pushed... He pushed back. The subject mustn't be aware of any influence. He's had a mild seizure. That doesn't seem to bother you. I said it was mild. Wolfberries, ginseng, ginger, red dates and star anise. You made me chicken soup. Yes. When the pressures of my personal and professional relations with Will grow too great, I assure you, I will find a way to relieve them. She saw the copycat. Why not kill her then and there? Well, maybe he didn't have the time, you know. She was an unreliable witness. That bought him time. You believe this is personal? If it wasn't before, it is now. This could be someone at the bureau, someone in the police department. Well, unless "recently" means just before I walked into your office you failed to mention any of this to me. Because I was trying to determine if it was trauma and stress from the work he is doing for you or mental ilness. Why? I was curious what would happen. You wanted me to kill Nick Boyle? I was hoping. I hallucinated that I killed her. But it wasn't real. I know it wasn't real. Seems hard to find words today. I almost feel guilty about eating it. I never feel guilty eating anything. I can't quite place the fish. He was a flounder. You are obsessed with Will Graham I'm intrigued. Obsessively. What can't you repress Hannibal? When possible, I try to leave an indelible mark wherever I go. Hopefully not with your DNA. How long will you have my suits? You might have to think about supplementing your wardrobe. I frequently do. I got to be Will Graham today. Jack Crawford doesn't know what you're capable of. Neither do you. He tells everyone that you are a monster. Well, in that case you are dining with a psychopathic murderer, Frederick. Did you share these questions with Jack Crawford? No and nor will I. I would look just as guilty as you. But perphaps that is what you intended. You are dangerous. I am sorry you feel that way. when they were alive. Excuse me. Doctor! Join me over here. There may be trace evidence preserved in the craquelure. What? Craquelure. A fascinating insight, Ms. Katz - as if Will Graham himself were here in the room. Whoever killed him understood him. So often you open your mouth and I hear Will Graham's words come out. I've been advised to stay on this side of the line. Select patients have taking to urinating on the therapists. I would argue drawing a line might encourage a pissing contest. Hello! I love your work. You might wanna prepare yourself, you've never seen anything like this. I'm sure I haven't. There is no God. Certainly not with that attitude. Will claims someone else commited the crimes he's accused of. He said that person was you. Perhaps he was half right. How far would you go to help me? It hadn't occured to me to send you an ear. Is something wrong? I have been thinking about the possibility that you may have been psychic driving Will Graham all along. A bold accusation Frederick. He very much wants to be you. He should be more careful what he wishes for. That was rude, Miss Lounds. I am interviewing Will Graham at his request. Imagine that. I'm trying. I'll give Alana Bloom your best. Goodbye, Will. I believe that's what they call a mic drop. when he suddenly knows what to do. And do you know what to do? I need to get my appetite back. Shall I carve? I think you already have. You intend me to be my own last supper? Yes. How does one politely refuse a dish in circumstances such as these? One doesn't. Miriam. Seems I am the usual suspect. The same unfortunate aftershave. Too long in the bottle. Oh my God. That would be the FBI. They think I'm weird. I'm much weirder than you would ever be Margot. I can feed the caterpillar, I can whisper through the chrysalis but what hatches, follows its own nature and is beyond me.