Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • It's the most secure place on earth, the place were fortune 500 companies and the world's

    它是地球上最安全的地方,是財富500強公司和世界知名企業的所在地。

  • wealthiest individuals keep their most precious treasures.

    最富有的人保存他們最珍貴的寶物。

  • With vaults reaching deep under the earth, only one place can keep the most important

    由於金庫深入地底,只有一個地方可以保存最重要的東西。

  • items in the world safe from nuclear holocaust.

    世界上有哪些物品可以免遭核大屠殺。

  • The name is Iron Mountain, and it's on the lips of every person who has ever needed to

    這個名字叫 "鐵山",每一個需要 "鐵山 "的人都會想到它。

  • hide a priceless treasure far away from thieves.

    把無價之寶藏在遠離盜賊的地方。

  • In business since 1951, it specializes in records management, data backup and recovery,

    該公司自1951年開始營業,專門從事記錄管理、數據備份和恢復。

  • and occasionally destruction of sensitive material.

    並偶爾銷燬敏感材料。

  • Not only is this company popular enough to be a member of the S&P 500 stock index, but

    這家公司不僅受歡迎到足以成為標準普爾500指數的成員,而且

  • virtually every powerful company in the world uses their service.

    世界上幾乎所有有實力的公司都使用他們的服務。

  • As of 2020, a full 95% of Fortune 1000 companies employ Iron Mountain for storage and management

    截至2020年,財富1000強企業中,有整整95%的企業採用了鐵山公司的存儲和管理。

  • of their most secure information.

    他們最安全的資訊。

  • But its beginnings were almost shockingly humble.

    但它的開始幾乎是令人震驚的卑微的。

  • Herman Knaust was exploring Livingston, New York for the perfect place for his enterprise

    赫爾曼-克諾斯特正在紐約利文斯頓為他的企業探索完美的地方。

  • - the biggest Mushroom farm in the area.

    - 該地區最大的蘑菇農場。

  • An abandoned iron ore mine gave him the land he needed to expand, and Iron Mountain was

    一個廢棄的鐵礦給了他擴張所需的土地,而鐵山則是

  • born for only $9000.

    出生時僅為9000美元。

  • But not long after his purchase, the mushroom market changed, and Knaust would have to shift

    但在他購買後不久,蘑菇市場發生了變化,克諾斯特將不得不轉向

  • quickly if he didn't want to take a bath on his investment.

    如果他不想在他的投資上洗澡的話,就趕快。

  • The good news was, his new purchase gave him a lot of land to explore - not just above

    好消息是,他的新買家給了他很多可以探索的土地--不僅僅是上面的土地。

  • ground, but under it.

    雖說是在地面上,但在地面下。

  • Times were tense, and security was money.

    時局緊張,安全就是金錢。

  • It was the height of the Cold War, and everyone was looking to the sky with fear of nuclear

    那是冷戰的高峰期,每個人都在望著天空,擔心核問題。

  • war.

    戰爭。

  • Businesses were looking to store their key documents underground.

    企業希望將他們的關鍵文件儲存在地下。

  • Knaust created a network of underground vaults to store the most secret and valuable items

    克諾斯特創建了一個地下金庫網絡,以儲存最祕密和最有價值的物品。

  • for businesses, starting with microfilm copies of deposit records for banks.

    為企業提供的服務,從銀行的存款記錄的微縮膠片副本開始。

  • While Knaust went bankrupt in the 1970s and his company was acquired, new owner Vincent

    雖然Knaust在20世紀70年代破產,他的公司被收購,但新主人Vincent

  • J. Ryan had big plans for Iron Mountain.

    J.瑞安對鐵山有很大的計劃。

  • They expanded outside of New York, acquired one data and security company after another,

    他們向紐約以外的地區擴張,收購了一家又一家數據和安全公司。

  • and now operate around the world in sites that used to be everything from strip malls

    現在,他們在全世界範圍內開展業務,而這些地方過去曾是貧民窟。

  • to missile storage batteries.

    到飛彈儲存電池。

  • But Iron Mountain is known most for one thing.

    但鐵山最出名的是一件事。

  • Welcome to the most secure place in the world.

    歡迎來到世界上最安全的地方。

  • When you talk about security, most people think about Fort Knox - where the government

    當你談到安全問題時,大多數人想到的是諾克斯堡--政府在那裡

  • stores over half the country's gold reserves.

    儲存了該國一半以上的黃金儲備。

  • And then there's Area 51, the highly classified government facility that may contain...well,

    然後是51區,高度機密的政府設施,可能包含......嗯。

  • they're not telling, no matter how many people plan to storm the gates.

    他們不說,不管有多少人計劃衝進大門。

  • But those are only protected by the government.

    但這些只受到政府的保護。

  • Iron Mountain's facility in Boyers, Pennsylvania has a different clientele - just about every

    鐵山公司位於賓夕法尼亞州博耶斯的工廠擁有不同的客戶群--幾乎所有的客戶都是如此。

  • rich person in the country who needs their most valuable possessions kept safe.

    在這個國家裡,需要他們最寶貴的財產得到安全保護的富人。

  • So what makes this powerhouse site so secure?

    那麼,是什麼讓這個強大的網站如此安全?

  • You can start with the location.

    你可以從地點開始。

  • A former limestone mine, it's spread out over 1,000 acres and was initially used as

    它曾是一個石灰石礦,佔地1000多畝,最初被用作

  • a storage facility by US Steel to keep its records safe in the event of a nuclear strike.

    美國鋼鐵公司的一個儲存設施,以保證其記錄在發生核打擊時的安全。

  • It operated as the National Storage Company until it was bought by Iron Mountain in 1998

    在1998年被鐵山公司收購之前,它一直以國家倉儲公司的名義營運。

  • - and its transformation began into a one-of-a-kind site.

    - 並開始將其轉變為一個獨一無二的場所。

  • While many storage facilities are little more than tightly guarded sheds or nuclear bunkers,

    雖然許多儲存設施只不過是嚴密看守的棚子或核掩體。

  • Iron Mountain leaves nothing to chance - starting with the fact that some of its treasures are

    鐵山沒有留下任何機會--首先,它的一些寶物是

  • kept as much as twenty-two stories into the Earth.

    保留了多達二十二層樓的地球。

  • Good luck getting down there without the right clearance.

    如果沒有合適的通行證,要想下到那裡去,運氣可真好。

  • But that's only the start of getting into this site.

    但這只是進入這個網站的開始。

  • The security starts long before you get into the compound.

    安全工作早在你進入大院之前就開始了。

  • As you enter the company's property, only accessible by car, you'll be herded into

    當你進入該公司的財產,只有汽車可以進入,你會被趕到

  • gate-lined lanes and thoroughly searched.

    在門庭若市的小道上,被徹底搜查。

  • You've probably only encountered security like this in your car if you've crossed

    你可能只在你的車裡遇到過這樣的安全問題,如果你穿越了

  • over a national border.

    在一個國家的邊界上。

  • But things are about to get weirder.

    但事情即將變得更加詭異。

  • You drive forward - and the road abruptly ends, leading you right into a rock wall at

    你向前駛去--道路突然結束,將你帶入一個巖壁中。

  • the bottom of a steep cliff.

    陡峭的懸崖底部。

  • The cliff face has a massive tunnel, with the entrance sealed off by a huge sliding

    崖壁上有一個巨大的隧道,入口被一個巨大的滑動裝置封住了。

  • gate guarded by armed security.

    大門由武裝保全把守。

  • It almost looks like the entrance to a supervillain lair or sci-fi fortress.

    它幾乎看起來像一個超級反派的巢穴或科幻堡壘的入口。

  • But if you have the clearance to get in, the secrets within are worth the security.

    但是,如果你有進入的權限,裡面的祕密就值得安全。

  • Iron Mountain isn't one storage facility - it's countless storage facilities in the

    鐵山不是一個存儲設施--它是無數個存儲設施中的一個。

  • largest private storage center in the world.

    世界上最大的私人存儲中心。

  • Each one guarded by red steel doors, the massive climate-controlled facility contains some

    每一個都有紅色的鋼門把守,這個巨大的氣候控制設施包含了一些

  • of the biggest secrets in the business world.

    商業世界中最大的祕密之一。

  • Celebrities both living and dead, and some of the most powerful tech companies in the

    生前和死後的名人,以及一些最強大的科技公司,都在這裡。

  • world, all use Iron Mountain's Pennsylvania facility to keep their secrets - and we only

    世界上所有的公司都使用鐵山公司在賓夕法尼亞州的設施來保守他們的祕密--而我們只是

  • know a small percentage of the secrets within.

    知道其中一小部分的祕密。

  • After all, that's kind of the point of storing something in the most secure place in the

    畢竟,這也是將東西存放在最安全的地方的意義所在。

  • world.

    世界。

  • But hey, they let us in, so let's take a little tour.

    但是,嘿,他們讓我們進去,所以讓我們稍微參觀一下。

  • Are you a film buff?

    你是一個電影愛好者嗎?

  • Then you should rest easy that Iron Mountain had some of the biggest treasures in film

    那麼你就應該放心,鐵山有一些電影界最大的寶藏。

  • history under lock and key.

    歷史被鎖住了。

  • They stored over 1800 cans of nitrate film before they were collected by the Academy

    在被學院收集之前,他們儲存了1800多罐硝酸膠片。

  • Film Archive, where they're now stored in the world's largest collection.

    電影檔案館,它們現在被存放在世界最大的收藏館中。

  • These films were likely preserved from the early days of film, and while many classic

    這些影片很可能是從電影的早期保存下來的,雖然許多經典的

  • films have been lost forever due to damage or other hazards, these are sealed away as

    由於損壞或其他危險而永遠失去的膠片,這些被封存起來作為

  • a testament to the earliest days of the art form.

    這是藝術形式最早的證明。

  • But that's not the only art form Iron Mountain is keeping safe.

    但這並不是鐵山公司保持安全的唯一藝術形式。

  • Master recordings are the ultimate treasure in music, and the three biggest music studios

    母盤錄音是音樂的終極寶藏,而三大音樂工作室

  • around all chose the same place to store them.

    周圍的人都選擇了同一個地方來存放它們。

  • Universal, Sony, and Warner keep their masters under lock and key, with Universal choosing

    環球公司、索尼公司和華納公司把他們的主人鎖在了一起,環球公司選擇了

  • the Butler facility.

    巴特勒的設施。

  • They also have the original recordings of Frank Sinatra, proving Ol' Blue Eyes'

    他們還有弗蘭克-辛納屈的原始錄音,證明了 "藍眼睛 "的存在。

  • heirs know the value of his music.

    繼承人知道他的音樂的價值。

  • But every time one of these recordings is checked out, there's a risk it could be

    但每次檢查這些錄音時,都有可能是

  • lost - which is why Iron Mountain has professional recording studios in its facilities, meaning

    丟失--這就是為什麼鐵山公司在其設施中擁有專業錄音室,這意味著

  • the companies can work with them without ever taking them out of their secure base.

    公司可以與他們一起工作,而不需要把他們帶出他們的安全基地。

  • But some celebrities have found other uses for Iron Mountain.

    但是一些名人已經為鐵山找到了其他用途。

  • What do Princess Diana, Charles Dickens, and Charles Darwin all have in common?

    戴安娜王妃、查爾斯-狄更斯和查爾斯-達爾文都有什麼共同點?

  • The wills of these three late legends are all stored in Iron Mountain facilities.

    這三位已故傳奇人物的遺囑都存放在鐵山的設施中。

  • Bill Gates, one of the richest men in the world, owns a massive photographic collection

    世界上最富有的人之一比爾-蓋茨擁有大量的攝影集

  • through his Corbis corporation that specializes in licensing and digitizing artwork.

    通過他的Corbis公司,專門從事藝術品的授權和數字化。

  • The company purchased the Bettmann Archive, which contains over sixteen million images

    該公司購買了貝特曼檔案,其中包含超過一千六百萬張圖片。

  • - the original copies of which are stored in the Pennsylvania facility in a refrigerated

    - 許可證的原件存放在賓夕法尼亞州設施的冷藏室中。

  • cave.

    洞穴。

  • But it's not the only use Bill Gates and other billionaires have for Iron Mountain.

    但這並不是比爾-蓋茨和其他億萬富翁對鐵山的唯一用途。

  • One of the most important rooms in Iron Mountain's Boyers facility is twenty-two stories down,

    鐵山公司博耶斯設施中最重要的一個房間在二十二層以下。

  • with the unassuming name Room 48.

    名字不起眼的48號房。

  • One of the facility's newer additions, it specializes in creating a more climate-friendly

    該設施是新增加的設施之一,專門創造一個更加氣候友好的環境。

  • environment for data centers.

    數據中心的環境。

  • Many major corporations have committed to tackling climate change, and computers eat

    許多大公司已承諾應對氣候變化,計算機吃

  • a lot of energy.

    大量的能量。

  • Room 48's geothermal energy systems use the surrounding environment to create a closed-loop

    48號房的地熱能源系統利用周圍的環境來創造一個閉環

  • piping system that naturally cools the room, and they're researching ways to use the

    自然冷卻房間的管道系統,而且他們正在研究如何利用

  • mine's water directly to provide energy for the data center.

    礦井的水直接為數據中心提供能源。

  • And that's good, because Iron Mountain processes a LOT of data.

    這很好,因為鐵山公司處理大量的數據。

  • Not only do top corporations use Iron Mountain's Boyers facility to store copies of their data

    頂級公司不僅使用鐵山公司的博耶斯設施來存儲其數據副本

  • - likely including records of customer data that they've promised to safeguard - but

    - 可能包括他們已承諾保護的客戶數據記錄--但

  • the US government has even gotten in on the game.

    美國政府甚至已經加入了這個遊戲。

  • While many government documents are kept under lock and key in federal facilities like Fort

    雖然許多政府文件都被鎖在聯邦設施中,如Fort

  • Knox, the government has outsourced the papers on government employee retirement accounts

    諾克斯,政府已將政府僱員退休賬戶的文件外包出去了

  • to Iron Mountain, where the US Office of Personnel Management leases a cavern.

    到鐵山,美國人事管理辦公室在那裡租了一個洞穴。

  • And that's likely just scratching the surface.

    而這很可能還只是表面現象。

  • Hm, maybe you'll find the secrets to the Colonel's 11 herbs and spices down there.

    嗯,也許你會在下面找到上校的11種草藥和香料的祕密。

  • So how does Iron Mountain keep all these secrets safe?

    那麼,鐵山公司是如何保護所有這些祕密的呢?

  • There are more levels of security than you can shake a stick at.

    安全的層次比你能搖動的棍子還要多。

  • In fact, if you did shake a stick at them, you'd probably be tackled by the armed guards

    事實上,如果你真的向他們揮舞棍子,你可能會被武裝警衛人員抓住。

  • who patrol the facility around the clock.

    他們24小時巡邏該設施。

  • Companies can choose shared vaults, or register a private vault where no one gets in or out

    公司可以選擇共享金庫,或註冊一個私人金庫,沒有人可以進出。

  • without their approval.

    未經他們的準許。

  • Many of the items in Iron Mountain are fragile and one wrong move could make them crumble

    鐵山的許多物品是脆弱的,一個錯誤的舉動就可能使它們崩潰

  • into dust, so every vault in the facility has its temperature and humidity levels carefully

    變成灰塵,所以設施中的每一個金庫都有仔細的溫度和溼度水準。

  • controlled - both for temporary and long-term storage.

    受控--無論是臨時還是長期儲存。

  • While it's not easy to get in, the company is in regular contact with the property owners,

    雖然不容易進入,但該公司定期與業主聯繫。

  • and all files can be shipped quickly on request or converted to digital formats for use while

    而且所有的文件都可以根據要求快速運送,或轉換為數字格式,以便在使用時使用。

  • the originals stay safe.

    原作保持安全。

  • And that's not mentioning Iron Mountain's top security feature - its geography.

    而這還沒有提到鐵山公司的最高安全特性--它的地理環境。

  • Built into the side of a cliff and heading straight down into the earth, Iron Mountain

    鐵山建在懸崖邊上,直奔大地而去。

  • is protected from most natural disasters ranging from floods to hurricanes and even earthquakes.

    受到保護,免受大多數自然災害的影響,從洪水到颶風,甚至地震。

  • Once the gate is sealed, it's highly unlikely anyone would be able to break in, and even

    一旦大門被封,任何人都不太可能闖入,甚至是

  • if they did manage to enter the facility, every vault presents its own challenging security

    如果他們真的設法進入該設施,每個金庫都有自己的安全挑戰

  • measures and is equipped with alarms that alert the on-site security and record the

    設有報警器,提醒現場的保全,並記錄下這些資訊。

  • intruders.

    入侵者。

  • And that's assuming they even get past the security fencing and crash barriers surrounding

    而這是在假設他們甚至能通過安全圍欄和防撞牆的情況下。

  • the cliff.

    懸崖上。

  • It's no surprise that the facility gets the Department of Justice's highest security

    該設施獲得司法部的最高安全級別也就不足為奇了。

  • rating.

    評級。

  • So is Iron Mountain the foolproof answer to your security needs?

    那麼,鐵山是否就是滿足您安全需求的萬無一失的答案呢?

  • Well...not quite.

    嗯......不完全是。

  • While the security on the hard copies stored inside the Butler facility is essentially

    雖然存儲在巴特勒設施內的硬拷貝的安全性基本上是

  • foolproof, the company's data storage history has a slightly spottier record.

    萬無一失,該公司的數據存儲歷史有一個稍有瑕疵的記錄。

  • The company has a history of losing or misplacing files, both in fires at facilities and in

    該公司有丟失或誤放文件的歷史,包括在設施的火災和

  • transit.

    轉運。

  • Most famously, Time Warner loaded unencrypted data on 600,000 employees into an Iron Mountain

    最著名的是,時代華納公司將60萬名員工的未加密數據裝入鐵山公司的數據庫。

  • van, and somewhere along the way, the files just disappeared.

    在某個地方,這些文件就這樣消失了。

  • That led the company to start encrypting its tapes.

    這導致該公司開始對其錄音帶進行加密。

  • Other incidents involved fires in London and Buenos Aires, some set intentionally.

    其他事件涉及倫敦和布宜諾斯艾利斯的火災,有些是故意放的。

  • While the top security at the vaults is all it's hyped up to be, if you need your files

    雖然金庫的頂級安全是所有它所誇大的,但如果你需要你的文件

  • transported between sites, you may be taking a risk.

    在網站之間運輸,你可能要冒風險。

  • So how do you get into an Iron Mountain facility anyway?

    那麼,你到底是如何進入鐵山公司的設施的呢?

  • Well, it's not exactly open for tourism.

    嗯,它並不完全是為旅遊而開放。

  • A camera crew was allowed in briefly in 2015 and got a look at some exclusive photos, including

    2015年,一個攝製組被允許短暫進入,看了一些獨家照片,包括

  • rarely-seen images of Albert Einstein and Rosa Parks, but the storage facility has fifteen

    阿爾伯特-愛因斯坦和羅莎-帕克斯的很少見的影像,但該存儲設施有15個

  • vaults - each the size of a big-box store - and is still expanding, so they barely got

    倉庫--每個都有一個大賣場那麼大--還在不斷擴大,所以他們幾乎沒有得到

  • to scratch the surface of the massive facility.

    在這個巨大的設施中,我們只能從表面上看。

  • And even if you're storing something in there, the odds are you'll only get access

    而且,即使你在裡面儲存了一些東西,你也很可能只能獲得

  • to your vault - not the rest of them.

    到你的金庫--而不是其餘的人。

  • The people who get to see the most of the Bowers facility are its tirelessly working

    最能看到鮑爾斯設施的人是其不知疲倦的工作。

  • technicians and security who keep the place operating.

    技術人員和安保人員負責維持這裡的運作。

  • So there is an opening - but expect to go through a security vetting process that rivals

    是以,有一個空缺--但預計要經過一個安全審查過程,該過程的對手包括

  • the ones you experience when applying to the FBI, followed by a long time working your

    你在申請聯邦調查局時經歷的那些事情,然後是長時間的工作,你的工作是什麼?

  • way up in the ranks of Iron Mountain before you're trusted with access to their top

    在鐵山公司,在你被信任能接觸到他們的高層之前,你必須先在鐵山公司的隊伍中得到提升。

  • facility.

    設施。

  • But what does it take to get your family treasure inside that Bowers facility?

    但是,要怎樣才能讓你的家庭財富進入那個鮑爾斯設施呢?

  • That depends on what you're looking to store.

    這取決於你想要儲存的東西。

  • Data storage at Iron Mountain can be very reasonable, starting with only $12 a year

    鐵山公司的數據存儲可以說是非常合理的,每年只需12美元起。

  • for a single LTO-8 tape of 12 terabytes of compressed data.

    對於一盤12兆字節的壓縮數據的LTO-8錄音帶來說。

  • But if you're looking for hard storage, the price is going to be a lot higher.

    但如果你在尋找硬存儲,價格就會高很多。

  • You'll be charged by cubic foot, with additional fees for every feature you need - starting

    你將按立方英尺收費,併為你需要的每項功能收取額外費用--從

  • with transfer, climate control, and any labor involved.

    與轉移、氣候控制和任何涉及的勞動。

  • Multiply that by the length of the stay, and while the initial numbers may look small,

    將其乘以停留時間,雖然最初的數字可能看起來很小。

  • it'll add up quickly.

    它很快就會加起來。

  • For shared vaults and items that only need a small space, this can be affordable, but

    對於共享金庫和只需要一個小空間的物品,這可能是負擔得起的,但

  • if you want a private vault - well, there's a reason why the Fortune 500 likes this company

    如果你想要一個私人保險庫--那麼,財富500強喜歡這家公司是有原因的。

  • so much - they can afford it.

    如此之多--他們能夠負擔得起。

  • And so far, it's proven to be worth the investment.

    而到目前為止,事實證明它的投資是值得的。

  • For more on one of the most closely guarded places in the world, check outWhy No One

    關於世界上最嚴密防範的地方之一的更多資訊,請查看《為什麼沒有人

  • Can Break Into the Most Secure Place in the World (Fort Knox)”, or watch this video

    可以闖入世界上最安全的地方(諾克斯堡)",或觀看此視頻

  • instead.

    而不是。

It's the most secure place on earth, the place were fortune 500 companies and the world's

它是地球上最安全的地方,是財富500強公司和世界知名企業的所在地。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 公司 設施 安全 金庫 存儲 儲存

地球上最安全的地方 (The Most Secure Place on Earth)

  • 8 1
    Summer 發佈於 2021 年 06 月 09 日
影片單字