the series. Instead of Street Fighter 3, we got update after update of Street Fighter

的系列。我們得到的不是《街頭霸王3》，而是《街頭霸王》一次又一次的更新。

2, including Super Street Fighter 2, Street Fighter 2 Hyper, among others. And while each

2，包括《超級街霸2》、《街霸2》Hyper等。而雖然各

update added something new, everyone wanted to know when Street Fighter 3 was coming.

更新增加了新的內容，大家都想知道《街頭霸王3》什麼時候來。

And when it seemed finally ready to come, instead we got this, Street Fighter Alpha:

而當它似乎終於準備好了的時候，我們卻得到了這個，《街頭霸王阿爾法》。

Warrior’s Dream aka Street Fighter Zero, a prequel. And while initial disappointment

戰士之夢》又名《零號街霸》，是一款前傳。雖然最初的失望

may have been high, after being played it was accepted that this was the next step for

可能已經很高了，被玩過之後，大家都接受了這是下一步要做的事情。

the series. The game offers everything you could want in a new Street Fighter game. It

的系列。遊戲提供了你在新的街頭霸王遊戲中想要的一切。它

has its own style of graphics, gameplay changes and new characters.

在畫面、玩法變化和新角色上都有自己的風格。

The game has its own unique graphic style. Moving away from Street Fighter 2’s style,

遊戲有著自己獨特的畫面風格。擺脫了《街頭霸王2》的風格。

Alpha went for a more anime look that might be strange at first but works perfectly with

阿爾法去了一個更加動漫的外觀，可能一開始會很奇怪，但與之完美結合

the game being a prequel and having younger characters. Many of the characters are returning

遊戲是一個前傳，有年輕的角色。許多角色都會迴歸

favorites like Ryu, Ken, Chun-Li, and Sagat. But there are also some brand new characters

喜愛的人物，如隆、肯、春麗和薩加特。但也有一些全新的角色

like Rose, Charlie Nash and the now infamous Dan, who was put in the game as a joke to

像羅斯，查理-納什和現在臭名昭著的丹，他被放在遊戲中作為一個笑話，以。

make fun of SNK. Each character has their own background and each one looks great and

取笑SNK。每個角色都有自己的背景，每個角色看起來都很厲害，並且

plays differently.

玩法不同。

While the new characters are great additions, the biggest changes come in the way of gameplay.

雖然新角色的加入很好，但最大的變化還是來自於遊戲的方式。

This is a Street Fighter game so the combat involves the famous three different punches

這是一個街頭霸王遊戲，所以戰鬥涉及著名的三個不同的拳頭。

and kicks to pull off combos and specials. The fighting feels just as smooth as ever.

和踢腿來拉開組合拳和特技。戰鬥的感覺和以往一樣流暢。

New though is the upgraded special meter. There are now multiple levels the meter will

不過新的是升級後的特殊儀表。現在有多個級別的儀表會

reach, allowing for different levels of special moves. Should you perform your special now

達到，讓不同層次的特殊動作。你是否應該現在就執行你的特殊

or wait until it reaches the next level? This is now something you have to think about.

還是等它達到下一個層次？這是你現在不得不考慮的問題。

There are also some additions that actually really change the fighting, such as air-blocking

還有一些新增的內容，其實是真正改變戰鬥的，比如空擋

and chain combos. To a novice these are not a big deal, but to a series vet they are major

和鏈式組合。對新手來說，這些都不是什麼大事，但對系列老手來說，它們是主要的

changes.

變化。

The only small complaint about this game would be the limited mode options. You can fight

關於這款遊戲唯一的小抱怨就是模式選擇有限。你可以打

through the arcade, fight against a friend or the new training mode. This may seem limited

通過街機，對戰朋友或新的訓練模式。這可能看起來有限

but with new fighting system and characters, you will want to try out each one and learn

但隨著新的戰鬥系統和角色的出現，你會想要嘗試每一個人，並學習。

the ins and outs of all of them. While it may not have the 3 in the name, after playing

的來龍去脈。雖然它的名字中可能沒有3，但在玩過之後。

it you will see that it is the series taking a major step forward.

你會發現，這是該系列邁出的重要一步。