from its survival horror roots, and through Phyletic Gradualism, has changed into something

從它的生存恐怖的根源，並通過Phyletic漸進主義，已經改變成東西

much more action than horror. This is fully realised with Operation Raccoon City, which

比恐怖片更多的動作片。這一點在 "浣熊市行動 "中得到了充分的體現。

would only be considered a Resident Evil game because of its title and some familiar locations.

只會因為標題和一些熟悉的地點而被認為是一款生化危機遊戲。

You play as part of the Umbrella Security Service, a group of elite operatives that

你作為保護傘安全服務的一部分，一群精英特工，你扮演的角色是在遊戲中的。

are dropped into Raccoon City to destroy all evidence of Umbrella’s involvement. But

被投放到浣熊市，銷燬所有與保護傘有關的證據。但是

you are not the only ones out there. Along the way you will run into members of Echo

你們並不是唯一在那裡的人。一路上你會遇到Echo的成員們

Six, who are out to expose Umbrella. And also classic characters such as Jill Valentine,

六人，他們是為了揭露保護傘。還有吉爾-瓦倫丁等經典角色。

Leon Kennedy, and HUNK. While this sounds like it could be interesting, it’s not.

萊昂-肯尼迪，和HUNK。雖然這聽起來好像很有趣，但其實不然。

You are a generic operative, with no real background. You don’t really identify with

你是一個普通的特工，沒有真正的背景。你並沒有真正認同

the characters or the missions, which boils down to pressing a button in front of a filing

角色或任務，歸根結底就是在文件櫃前按一個按鈕。

cabinet.

內閣。

The gameplay is at least more interesting, but not by much. The cover-based squad shooting

遊戲的玩法至少比較有趣，但也不多。掩護型小隊射擊

plays like recent entries, with the over the shoulder perspective only now you can move

扮演像最近的作品，與過肩的角度，只有現在你可以移動。

while shooting. This makes the game feel fundamentally different, and eliminates much of the tension

而射擊。這樣一來，遊戲的感覺就有了根本性的不同，也消除了很多緊張的情緒。

and replaces it with straight action. The cover system is much more frustrating than

並以直接動作取而代之。蓋板系統比的挫折感更強。

intuitive. You take cover by moving towards it and not with a button press. This leads

直觀的。你通過向它移動來掩護，而不是通過按按鈕。這導致

to taking cover when you just want to walk down the hall. The damage system is terrible,

到掩護的時候，你只想走下大廳。傷害系統很可怕。

with some enemies going down in a couple shots with other taking forever. The boss battles

有的敵人幾下就倒下了，有的則要花很長時間。老闆戰役

mix things up a little, but don’t bring the tension that you can see they were trying

混合了一點東西，但不帶來緊張，你可以看到他們試圖。

for. The enemy AI is simply pitiful, only outmatched by your squad’s AI. They will

為。敵人的AI實在是太坑爹了，只能被你小隊的AI給比下去。他們會

run into mines and right into bullets. Thankfully you can replace them with online friends.

撞上地雷，直接撞上子彈。幸好你可以用網友代替他們。

This makes things better, but doesn’t fix the fundamental problems. The locations are

這讓事情變得更好，但並沒有解決根本問題。這些地點是

too dark to see any detail, which is a shame because the game looks fairly good.

太暗了，看不到任何細節，這是一個恥辱，因為遊戲看起來相當不錯。

The game just doesn’t offer anything special. It barely passes as part of the Resident Evil

這款遊戲只是沒有提供什麼特別的東西。作為《生化危機》的一部分，它勉強可以通過。

franchise, the story and characters are uninteresting, and the gameplay is just boring. The best

特許經營，故事和人物都是無趣的，玩法也很無聊。最好的

thing about this game is that this a side-story and not part of the main canon, so the franchise

這場比賽的事情是，這是一個側面的故事，而不是主典的一部分，所以特許經營權。

doesn’t have this as an eternal black spot.

並沒有這個作為永恆的黑點。