This food's in the mood to answer ya, dude.

這個食物有心情回答你，夥計。

Hahaha!

哈哈哈!

- [VO Guy] Hey, Orange!

- [VO傢伙]嘿，橙色！

a dragonfruit is destroying the kitchen!

一個火龍果正在摧毀廚房!

(fire crackling)

(火光閃閃)

- HEY! HEY YOU!

- 嘿，嘿，你

No! NNNNO!

不！不！不！不！不

YOU STOP THAT RIGHT NOW!

你現在就給我停下來！

- Way to go, Orange.

- 幹得好，橙子。

I'm impressed.

我印象很深。

- Destroying the kitchen is MY job.

- 毀壞廚房是我的工作。

How 'bout a light? (laughs)

打火機怎麼樣？(笑)

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(kitchen explodes)

(廚房爆炸)

- [VO Guy] It's time for Ask Orange.

- [VO Guy]現在是 "問橙 "的時間。

Is it spring?

現在是春天嗎？

- Yeah, actually.

- 是的，實際上。

See the spring season technically begins on-

看到春天的季節在技術上開始

- [VO Guy] No, SPRING!

- [VO傢伙]不，春天!

- What the-

- 什麼...

(Both scream)

(兩人都尖叫)

- [VO Guy] Give Pear whatever he wants in life.

- [VO Guy]給梨子任何他想要的生活。

- THANK you.

- 謝謝你。

What I want, Orange, is to be left alone.

橙子，我想要的是一個人待著。

- As you wish.

- 如你所願。

- What's this?

- 這是什麼？

- Oh, it's a L.O.N.E.

- 哦，這是一個L.O.N.E。

- A what?

- 一個什麼？

- Like you said, I left you a L.O.N.E.

- 就像你說的，我給你留下了一個L.O.N.E。

A loud, obnoxious, noise emulator.

一個響亮的、令人厭惡的噪音仿真器。

Hahaha!

哈哈哈!

Oh, almost forgot to turn it on.

哦，差點忘了把它打開。

(L.O.N.E. makes loud noise) - AAAAAARGHHH!!!!

(L.O.N.E.發出巨大噪音) - AAAAAARGHHH!!!!

- [VO Guy] Hey, Orange!

- [VO傢伙]嘿，橙色！

Every time you blink, little Apple will grow 90 feet.

每當你眨眼時，小蘋果就會長出90英尺。

- Do it, Orange.

- 做到這一點，橙色。

I need this.

我需要這個。

Blink! Dang it.

眨眼！噹噹噹。

(Orange struggles)

(橙色鬥爭)

- Oh god.

- 哦，上帝。

- Blink!

- 眨眼!

Blink!

眨眼!

BLIIIIINK!!!

傻子！！！

- I-

- I-

- Yes?

- 是嗎？

Yes, it's finally gonna happen!

是的，它終於要發生了!

- Can't hold out any longer.

- 不能再堅持下去了。

- Alright, okay.

- 好吧，好吧。

I feel something happening.

我感覺有事情發生。

Oh man, here we go!

哦，夥計，我們走吧!

Oh man! Ohmanohmanohmanoh-

哦，天啊!哦曼諾曼諾曼諾-

(bubble sounds)

(氣泡聲)

What the-?

什麼...？

THIS ISN'T WHAT I MEANT, YOU GUYS!

這不是我的意思，你們！

- Whoa!

- 哇!

I've seen a millipede, but never a MINIpede.

我見過千足蟲，但從未見過MINIpede。

Hahaha!

哈哈哈!

- ORANGE!

- 橙子!

- [VO Guy] Say, "Hi, Adrian!"

- [VO傢伙]說，"嗨，阿德里安！"

- Hi, Adrian!

- 嗨，阿德里安!

- [VO Guy] Are you in love with Passion Fruit?

- [VO男]你愛上了百香果嗎？

- (stammering) The what?

- (結結巴巴)什麼？

How clear can I be about this, people?

人們，我對這一點能有多清楚呢？

I am absolutely, positively,

我是絕對的、肯定的。

no, not, no, no, no way in love with Passion!

不，不，不，不，不可能愛上Passion!

I'm not, I'm not in love with Passion!

我沒有，我沒有愛上Passion!

No more questions!

沒有更多的問題!

AHHHHH!

AHHHHH!

- [VO Guy] Hey, Orange!

- [VO傢伙]嘿，橙色！

Call Optimus Prime.

呼叫擎天柱。

(phone ringing)

(電話鈴響)

- Hello. - Hey!

- 你好。- 嘿!

Gimme same day delivery. Gimme gimme.

給我同一天交貨。給我給我。

- What?

- 什麼？

- Gimme same delivery, Amazon Prime!

- 給我相同的交付，亞馬遜總理!

- Ah, I believe you have the wrong-

- 啊，我相信你搞錯了

- Alexa, make him gimme same day delivery!

- Alexa，讓他給我當日送達！。

- This

- 這

Alexa

亞歷克薩

is not here.

是不在這裡。

- ALEXA! Make him gimme same day shipping!

- ALEXA!讓他給我當日發貨!

- I AM NOT AMAZON PRIME!

- 我不是亞馬遜總理!

- No kiddin'.

- 別開玩笑了。

You sound more like Amazon GRIME.

你聽起來更像亞馬遜的GRIME。

Hahaha!

哈哈哈!

- Ugh. Perhaps you should take your business elsewhere.

- 呃。也許你應該把你的業務帶到其他地方。

- That's what I'll do!

- 這是我要做的事!

- I hear good things about your competitor, Optimus Prime.

- 我聽到關於你的競爭對手擎天柱的好話。

I'll call him right now!

我現在就給他打電話!

- Wait- (phone dialing sound)

- 等待--（電話撥號聲）。

(phone ringing) (Optimus Prime sighs)

(電話鈴響) (擎天柱嘆氣)

- [VO Guy] Drop 10 million Legos on Pear's head.

- [VO Guy]把1000萬個樂高積木扔到梨子的頭上。

- Here we go again.

- 我們又來了。

- Not so fast, Pear. (record scratching sound)

- 沒那麼快，皮爾。(唱片的刮擦聲)

There's something else you should see first.

有一些別的東西你應該先看看。

- [VO Guy] Why can't Pear just move

- [VO Guy]為什麼梨子就不能移動？

when he gets things dropped on him?

當他的東西被丟在他身上時？

- Huh.

- 嗯。

Well, that's actually a really good idea!

好吧，這實際上是一個非常好的主意！這是個好主意。

(Legos crashing)

(樂高積木的碰撞)

Hahaha! Yeah, I did it!

哈哈哈!是的，我做到了!

I cracked the code!

我破解了密碼!

And it's all thanks to you for suggesting

這都要感謝你的建議。

that I move over here.

我搬到這裡。

Right onto this

就在這上面

ominous

不祥的

red X. (record scratching sound)

紅X。（唱片刮擦聲）。

NOOOOOOO!!! (metals crashing)

不!(金屬碰撞)

- [VO Guy] You are the impostor!

- [VO傢伙]你就是那個冒牌貨!

- Huh?

- 嗯？

AHH! (door slides open)

AHH!（門滑開）

- Whoa! This is actually really cool.

- 哇!這實際上是非常酷的。

I'm over the moon!

我太高興了!

Hahaha!

哈哈哈!

- Really? We gotta hang out with this guy now?

- 真的嗎？我們現在得和這傢伙一起玩了？

Woohoo! New friends!

嗚呼!新朋友!

I'll send you an invite on my SPACEbook account. Hahaha!

我會在我的SPACEbook賬戶上給你發一個邀請。哈哈哈!

- Yeah, this isn't gonna work out.

- 是的，這是不可能的事。

Send him back, Greg.

把他送回去，格雷格。

- Yo, you some o' this, Greg?

- 喲，你有這個嗎，格雷格？

Go on. COMET me, bro!

來吧。彗星，兄弟！

Hahaha--aaaaaaah! (spaceship smacks Orange)

哈哈哈--aaaaaaah!(宇宙飛船抽打橘子)

- Ahh, much better.

- 啊，好多了。

- Agreed.

- 同意。

It's nice to have our space back.

很高興能恢復我們的空間。

Heh heh heh.

Heh heh heh.

- Not you too, Carl!

- 你也不例外，卡爾!

- [VO Guy] Surprise unicorn!

- [VO傢伙]驚喜的獨角獸!

- Yayyy! I'm so excited!

- 耶耶!我太興奮了!

- Unicorns are so cute.

- 獨角獸是如此可愛。

- This is gonna be great.

- 這將會很好。

- Where's the unicorn?

- 獨角獸在哪裡？

I can't wait!

我已經迫不及待了!

- You know what my favorite thing about unicorns is?

- 你知道我最喜歡獨角獸的哪一點嗎？

Okay, it's hard to narrow down to just one but-

好吧，這很難縮小到只有一個，但是------。

(unicorn neighing) - AAAAAAAUGH!!!

(獨角獸嘶鳴) - AAAAAAAUGH!

(Everyone shrieking)

(所有人都在尖叫)

- Whoa!

- 哇!

Shish kebab is hittin' the fan!

涮羊肉串被打到了風扇上!

- [VO Guy] Is your tooth wobbling?

- [VO Guy]你的牙齒在晃動嗎？

- Look at that.

- 看看這個。

You speak the TOOTH!

你說的是 "牙"!

Hahaha!

哈哈哈!

- Psst.

- 注意。

Hey.

嘿。

- Um, hello strange man.

- 嗯，你好，奇怪的人。

- Yo, whatcha gonna do with that tooth after it falls out?

- 喲，那顆牙掉了之後，你打算怎麼處理？

- What do you care?

- 你關心什麼？

You the Tooth Fairy of something?

你是什麼牙仙嗎？

- No way, man. I'm Tooth Larry.

- 沒門，夥計。我是牙拉里。

You should give ME that tooth, not the Tooth Fairy.

你應該把那顆牙給我，而不是給牙仙。

- Tooth Larry?

- 牙齒拉里？

- That's right.

- 這就對了。

C'mon, gimme that tooth.

來吧，給我那顆牙。

- What are you gonna do with it?

- 你打算用它做什麼？

Why do you want it so bad?

你為什麼這麼想呢？

- Yo, what's with all the questions, eh?

- 喲，怎麼有這麼多問題，嗯？

Look, I'm gonna do with it what I do with it.

聽著，我要做我該做的事。

That's all you need to know.

這就是你需要知道的一切。

- Um, I don't really wanna give you my tooth.

- 嗯，我真的不想把我的牙齒給你。

- Gimme your tooth!

- 把你的牙齒給我！

- I said no, Tooth Larry!

- 我說不，牙拉里！

- Yes!

- 是的!

- No!

- 不!

- Yes!

- 是的!

- No! - I'm Tooth Larry!

- 不!- 我是牙拉里！

- [VO Guy] Hey, Orange!

- [VO傢伙]嘿，橙色！

Is that the end?

就這樣結束了嗎？

- Yeah, I guess it's about time we wrapped up this episo-

- 是的，我想現在是我們結束這一集的時候了。

- No,

- 沒有。

END!

結束!

- Huh? (record scratching sound)

- 嗯？(唱片的刮擦聲)

Whoa!

哇!

I REAR-y didn't expect that.

我沒想到會這樣。

Hahaha!

哈哈哈!

- Orange, stop making jokes.

- 橙子，別開玩笑了。

It's headed straight for that TNT detonator!

它直奔TNT引爆器而去!

- Silly Pear, just move it to the side.

- 愚蠢的梨子，把它移到旁邊就可以了。

- Oh right!

- 哦，對了!

I forgot.

我忘了。

Phew. Quick thinking, Orange.

籲。思維敏捷，橙色。

The detonator's all safe and sound over there

引爆器在那裡安然無恙

on that huge red X. (tense music)

在那個巨大的紅色X上。 (緊張的音樂)

NOOOOO! - Hahahaha!

NOOOOO!- 哈哈哈!

(kitchen explodes)

(廚房爆炸)

(outro music plays)

(序曲音樂響起)