初級 美國腔 432376 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey, mom, can I borrow 40 dollars?
40 dollars? What for?
I am getting dinner with a friend.
40 dollars for dinner? What are you having? 5 dinners?
Okay... it's a girl.
I am taking a girl, please!
What happened to your allowance?
I spent it.
Wow, then you should have saved it like I always tell you. Sucker.
Why not you just let her pay?
I can't do that.
Why not? Girls are all about being equal these days.
But isn't it just expected that guys pay on the first date?
Yeah, but sometimes girls feel like they owe you something if you pay, so if you let her, she will feel more relaxed.
No, but I don't want to look cheap.
She might actually think that you are being really current and respectful.
It's all about how you say it.
I guess, when you put it that way.
Hey!
What?
Can I borrow like 40 bucks?
Why? Are you broke?
I spent everything on this dress.
I will pay you back right after I get my next paycheck.
Wait, it's your first date.
Yeah.
So, what do you have to worry about. The guy always pays, doesn't he?
Well, not necessarily, and I don't want to just rely on that.
Whatever, we all know you don’t actually expect to pay anyway.
Girls just reach for their wallet, but all guys know you don't actually intend on using it.
We see right through that.
Well, I would, alright. I don't want to be that kind of girl.
Guys are happy to pay on the first date.
They want to, so just let them. Problem solved.
Well, it looks really nice on you.
Thanks! I just got it today.
You just got it for tonight, huh?
Maybe.
Here you are, thanks guys.
Uh... let me...
Oh. No, I can.
Okay.
What?
Uh, well, I know you are a strong girl so I don't want to imply anything by just picking up the check.
Oh, it wouldn't at all.
If you feel like you wanted to pay for tonight. That'd be so sweet.
But so chauvinistic, I mean, who am I to force social standards on you.
Not chauvinistic, um, chivalrous. I'll be so grateful.
That's the thing. I won't want you to feel like you owe me anything.
Don't be silly. I just feel like, you are an awesome guy.
Right, uh... but, being that awesome guy, I understand that a woman's desire to feel respected and equal,
unless that’s not how you feel about yourself.
That’s very considerate of you, but I also understand that the guys like to take care of girls every once in a while.
But you are not the type to expect guys to just pay all the time.
Not at all, I just thought you would want to do a nice gesture.
Don't you want to be independent?
Don't you want to impress me?
Why don't you two just split the bill?
So, what are you doing next Thursday?
Ahh... sorry.
Next thursday, nothing, actually.
Oh well, then do you want to try this again? Dinner, I promise I will pay.
Yeah, I’d like that, but you don't have to pay.
No, I insist.
I appreciate it, but I have a job. I can pay for things.
I wasn't implying that you don't have money. I just want to be chivalrous.
Don’t worry about it. I wanna pay.
No, I wanna pay.
I thought you were gonna pay!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

Wong Fu Productions: Who pays on a first date? - Save the Date

432376 分類 收藏
Emily Hsieh 發佈於 2014 年 8 月 13 日

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔