Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • 1921- Devastated by the largest war in historyEurope still remains the center of economic,  

    1921年--被歷史上最大的戰爭摧殘的歐洲仍然是經濟中心。

  • military, cultural, and diplomatic power. Yet  the Great War has opened up an opportunity for  

    軍事、文化和外交力量。然而,偉大的戰爭為我們打開了一個機會

  • a nation that has to date remained largely a  'middle' power, influencing its own region of  

    迄今為止,這個國家在很大程度上仍然是一個 "中間 "大國,影響著它自己的地區。

  • the world but largely ignored by the rest of the  planet. American dollars now fuel investments  

    在世界範圍內,美國的投資是最重要的,但在很大程度上被地球上的其他國家所忽視。美國的美元現在助長了投資

  • in countries the world over, and America's  ascension as a superpower has officially begun.

    在世界各國,美國作為一個超級大國的提升已經正式開始。

  • In 100 years the United States went from  a second rate power to the world's sole  

    在100年裡,美國從一個二流國家變成了世界上唯一的國家。

  • Superpower- with some even postulating that  American dominance in culture, economics,  

    超級大國--有些人甚至認為美國在文化、經濟方面的主導地位。

  • military, and technology is so profound, the  United States may be a 'hyperpower'. But Russia  

    軍事和技術是如此深刻,美國可能是一個'超級大國'。但俄羅斯

  • still dogs America's every step, and China, a  modern miracle story, has in fifty years recreated  

    中國,一個現代的奇蹟故事,在50年內重新創造了一個新的奇蹟。

  • itself from a nation of backwater farmers  to a close competitor of the United States.

    它從一個落後的農民國家變成了美國的密切競爭者。

  • So what could the next 100 years hold in storeWho will be the world's superpower in 2121?

    那麼,未來100年可能會有什麼變化? 誰將成為2121年的世界超級大國?

  • A superpower is defined as a nation that  can project cultural, economic, diplomatic,  

    超級大國被定義為一個能夠投射文化、經濟、外交的國家。

  • technological, and military power across the  world. During the Cold War two superpowers  

    在全世界範圍內的技術和軍事力量。在冷戰期間,兩個超級大國

  • competed to shape the world in their  own image- the United States and the  

    爭相以自己的形象塑造世界--美國和日本。

  • Soviet Union. In the end, American culturaldiplomatic, and economic power outstripped the  

    蘇聯。最終,美國的文化、外交和經濟實力超過了蘇聯。

  • Soviet Union's technological and military  prowess, and helped speed the collapse of  

    蘇聯的技術和軍事力量,並幫助加速了蘇聯的崩潰。

  • the communist regime. Today, only America  remains as a superpower- despite competition.

    共產主義政權。今天,只有美國仍然是一個超級大國--儘管有競爭。

  • In 2021 the closest competitors to the United  States are Russia and China, yet both these  

    2021年,與美國最接近的競爭對手是俄羅斯和中國,但這兩個國家的

  • nations still struggle to fulfill several of  the qualifiers for superpowerdom. Both Russia  

    國家仍然在努力滿足超級大國的幾個資格條件。俄羅斯

  • and China cannot project military power very far  from their own shores, and struggle to make their  

    和中國不能在離自己海岸很遠的地方投射軍事力量,並努力使其

  • culture relevant to the people of the worldChina's great economic might rivals the United  

    中國的文化與世界人民息息相關。 中國的巨大經濟實力可以與美國相媲美。

  • States' own, while Russia has fallen hopelessly  behind due to a lack of a diversified economy  

    國家自己的,而俄羅斯由於缺乏多元化的經濟,已經無可奈何地落在了後面

  • and overreliance on volatile fossil fuel marketsDiplomatically, Russia still maintains great  

    和過度依賴動盪的化石燃料市場。 在外交上,俄羅斯仍然保持著巨大的

  • clout in Europe, but struggles to be relevant far  outside the European theater, while China jockeys  

    在歐洲有影響力,但在歐洲以外的地方卻很難有影響力。

  • to gain influence across Asia and the developing  African continent. China directly competes with  

    以獲得對整個亞洲和發展中非洲大陸的影響力。中國直接與

  • the United States in technological breakthroughsthough falls behind in domestic innovation and the  

    美國在技術上的突破,但在國內創新方面卻落後於中國。

  • ability to translate breakthroughs into products  the world wants to buy. Russia still creates some  

    將突破性成果轉化為世界想要購買的產品的能力。俄羅斯仍然創造了一些

  • of the finest engineers and scientists in the  world, but struggles to keep those brilliant  

    世界上最優秀的工程師和科學家,但卻要努力保持這些傑出的科學家。

  • minds from immigrating out of the country  to greener pastures elsewhere- like the US.

    思想從移民出國到其他地方的更美好的牧場--比如美國。

  • In the next 100 years, at least one pattern  is clear: China rises, Russia falls.

    在未來100年裡,至少有一個模式是明確的:中國崛起,俄羅斯衰落。

  • But predicting the next 100 years is far more  difficult than it was to predict who'd be a  

    但是,預測未來100年的情況遠比預測誰會是一個人要難得多。

  • superpower in 2021 while looking ahead from  1921. That's because our pace of technological  

    2021年的超級大國,同時從1921年開始展望未來。這是因為我們的技術發展速度

  • breakthrough has only accelerated  since then, and even more importantly,  

    從那時起,突破的速度只會加快,更重要的是。

  • the rate of revolutionary technological  breakthroughs has increased exponentially.  

    革命性技術突破的速度成倍增加。

  • These are the technologies that are true  global game changers- the wheel, gunpowder,  

    這些是真正改變全球遊戲規則的技術--車輪、火藥。

  • the compass, the steam engine, space flightthe internet, smart phones, 3d-printing.

    指南針、蒸汽機、太空飛行、互聯網、智能電話、3D打印。

  • In the past, population and economic  trends made for very good predictors  

    在過去,人口和經濟趨勢是非常好的預測因素

  • for forecasting the future of global  powers. In the next 100 years it's  

    用於預測全球大國的未來。在未來100年裡,它是

  • quite clear that technology will be the  greatest influence on who reigns supreme,  

    非常清楚的是,技術將是對誰是最高統治者的最大影響。

  • and with both China and the United States  emerging as leaders in artificial intelligence,  

    而且,中國和美國都正在成為人工智能的領導者。

  • it's likely one of these two nations will be  the world's technological superpower in 2121.

    這兩個國家中的一個很可能會在2121年成為世界上的技術超級大國。

  • Here the United States has several advantages  over China in its bid to become 2121's top dog.  

    在這裡,美國在爭取成為2121年的頭號大國方面比中國有幾個優勢。

  • Namely, the US is still a global leader  in turning technological breakthroughs  

    也就是說,美國仍然是全球領先的技術突破的轉化者

  • into consumer products- a strength  it has enjoyed since the Cold War.

    進入消費產品--這是它自冷戰以來一直享有的優勢。

  • Part of China's problem in fueling innovation is  its lack of diversity. Over 90% of its population  

    中國在推動創新方面的部分問題是其缺乏多樣性。中國90%以上的人口

  • is native Han Chinese, and while immigration  from Africa has been increasing lately, China has  

    是土生土長的漢族人,雖然最近來自非洲的移民在增加,但中國的

  • serious problems with luring the world's citizens  to become Chinese citizens. Consider that there  

    在吸引世界公民成為中國公民方面存在嚴重問題。考慮到有

  • are approximately 100,000 Americans who have made  the move to China- while there are approximately  

    大約有10萬名美國人已經轉移到中國,而大約有10萬名美國人已經轉移到中國。

  • 2.5 million Chinese living in America. China  may be the world's oldest continuous culture,  

    250萬生活在美國的華人。中國可能是世界上最古老的連續文化。

  • but the world doesn't seem particularly  interested in said culture at the moment.

    但目前世界似乎對上述文化並不特別感興趣。

  • If China wishes to rise to superpower status  in 2121, it will have to greatly increase its  

    如果中國希望在2121年上升到超級大國的地位,它將不得不大大增加其

  • diversity and the appeal of its culture to  global audiences. As an authoritarian nation  

    豐富的多樣性和其文化對全球觀眾的吸引力。作為一個獨裁國家

  • led by the Chinese Communist Party, few people  are willing to trade in their freedoms for a  

    在中國共產黨的上司下,很少有人願意用他們的自由來換取他們的自由。

  • nation which has none of the basic rights ofmodern democracy- such as freedom of assembly,  

    這個國家沒有現代民主的基本權利,例如集會自由。

  • the press, and speech. This is unlikely to make  China more appealing than the United States to a  

    在新聞和言論方面,中國也是如此。這不太可能使中國比美國更吸引人。

  • prospective immigrant, specially when they could  be the next to face genocide such as the Chinese  

    潛在的移民,特別是當他們可能是下一個面臨種族滅絕的人,如中國人。

  • genocide of the Uighur people. However, this  lack of rights is also a potential powder keg,  

    對維吾爾人的種族滅絕。然而,這種權利的缺乏也是一個潛在的火藥桶。

  • which could seriously derail China's plan to  become a global superpower. Even today there is  

    這可能會嚴重破壞中國成為全球超級大國的計劃。即使在今天,也有

  • a growing movement against the Chinese Communist  Party, largely spearheaded by Chinese youth who  

    越來越多的反對中國共產黨的運動,主要由中國青年帶頭,他們

  • have traveled and lived abroad, then returned  home to a dissatisfied life controlled by the CCP.

    他們曾在國外旅行和生活,然後回到國內,過著被中國共產黨控制的不滿意的生活。

  • The US has its own issues to face in the next 100  years, but it is at least a politically stable  

    美國在未來100年有自己的問題要面對,但它至少是一個政治穩定的

  • nation. However, growing wealth inequality  is putting serious pressure on the American  

    國。然而,日益嚴重的財富不平等正在給美國人帶來嚴重的壓力。

  • way of life, and if not addressed before future  technologies concentrate wealth even more in the  

    生活方式,如果不在未來的技術之前解決,財富就會更加集中在一個地方。

  • hands of the elite, could become America's own  powder keg that derails it from superpowerdom.

    在精英階層的手中,可能成為美國自己的火藥桶,使其脫離超級大國的行列。

  • China also faces a very serious population  problem in its future- and it's likely not what  

    中國的未來也面臨著一個非常嚴重的人口問題--而且很可能不是什麼

  • you think. While today it is the most  populous nation on earth, by 2121  

    你認為。雖然今天它是地球上人口最多的國家,但到了2121年

  • some experts predict China will actually  shrink by as much as 300 to 400 million.  

    一些專家預測,中國實際上將縮減多達3至4億人。

  • Part of this is the natural decline of birth rates  in a first world nation, where individuals have  

    其中部分原因是第一世界國家的出生率自然下降,個人有

  • more opportunities and thus choose to improve  themselves before having a smaller number of  

    更多的機會,從而選擇提高自己,然後才有更少的機會

  • children later in life. Of much greater concern  though is China's ticking population time bomb.

    遲來的孩子。然而,更令人擔憂的是中國正在滴答作響的人口定時炸彈。

  • Thanks to the one-child policy enacted in  the 1970s in a bid to control overpopulation,  

    感謝1970年代為控制人口過剩而頒佈的獨生子女政策。

  • China now has a population that is aging  faster than almost anywhere else in the world.  

    中國現在的人口老齡化速度幾乎比世界上任何其他地方都快。

  • As more and more Chinese enter retirement, there  are fewer and fewer young workers to take their  

    隨著越來越多的中國人進入退休狀態,越來越少的年輕工人可以接替他們。

  • place in the economy. Pensions, social securityand the care of the elderly soon threaten to  

    在經濟中的地位。養老金、社會保障和對老年人的照顧很快就威脅到了

  • place an extremely serious burden on China, and  social programs to encourage women to have more  

    給中國帶來了極為嚴重的負擔,而鼓勵婦女多生孩子的社會項目也在不斷增加。

  • children are not finding any purchase amongst  China's women. The disparity in men and women,  

    孩子們在中國的婦女中找不到任何購買力。男女之間的差距。

  • thanks to a preference for boys  over girls during one-child only,  

    由於在獨生子女期間,重男輕女。

  • only fuels the pending fire. In 2019,  there were 114.61 men for every 100 women.  

    只會助長懸而未決的火氣。2019年,每100名女性有114.61名男性。

  • Compare that to the US, which in 2020 had a much  more even ratio of 97.95 men for every 100 women.

    與之相比,美國在2020年的比例要均衡得多,每100名女性對應97.95名男性。

  • The Chinese language also makes it more  difficult for it to become a global superpower,  

    中文也使它更難成為一個全球超級大國。

  • as it is a very hard language to learn and must  compete against English, which has the advantage  

    因為它是一種非常難學的語言,必須與英語競爭,而英語的優勢在於

  • of being much simpler and already being the  default language of business around the world.  

    的簡單得多,而且已經成為世界各地的默認商業語言。

  • The Chinese are acutely aware of this problemwhich is why English is compulsory in most Chinese  

    中國人非常清楚這個問題,這就是為什麼大多數中國人都把英語作為必修課。

  • schools- but you won't find Mandarin being  compulsory in global schools anytime soon.

    但你不會發現國語很快就會成為全球學校的必修課。

  • With all of our focus on the US and China however,  

    然而,隨著我們對美國和中國的所有關注。

  • we've missed two other contenders  for superpowerdom in 2121.

    我們已經錯過了2121年超級大國的另外兩個競爭者。

  • India is expected to be the world's  most populated country in 2121,  

    預計在2121年,印度將成為世界上人口最多的國家。

  • with a population over 1 billion. HoweverIndia faces the challenge of lifting many  

    擁有超過10億人口。然而,印度面臨的挑戰是如何提升許多

  • millions out of poverty. Currently, India ranks  at number 131 in the Human Development Index,  

    數百萬人擺脫了貧困。目前,印度在人類發展指數中排名第131位。

  • while China ranks at number 85. Increasing  tensions with two of its neighbors- China  

    而中國則排在第85位。與兩個鄰國的關係日益緊張--中國

  • and Pakistan- could also derail plans to  become a superpower should war break out.

    和巴基斯坦--如果戰爭爆發,也可能破壞成為超級大國的計劃。

  • By 2121 the nations with the  greatest population gains  

    到2121年,人口增長最多的國家

  • will all be in Africa. As the continent  rapidly catches up with the rest of the world,  

    將全部在非洲。隨著該大陸迅速趕上世界其他地區的發展。

  • it'll be able to assert itself with  more effect both at home and abroad.  

    它將能夠在國內和國外更有效地堅持自己的立場。

  • For long its plentiful natural resources have been  exploited by other nations, yet as Africa rises it  

    長期以來,其豐富的自然資源一直被其他國家開採,然而,隨著非洲的崛起,其

  • will be able to better manage and control the vast  stockpiles of natural wealth on the continent.  

    將能夠更好地管理和控制非洲大陸上大量的自然財富儲備。

  • And with the fastest growing populations  in the world, a unified Africa could field  

    由於非洲是世界上人口增長最快的地區,一個統一的非洲可以在實地進行

  • a military that dwarfs all three of today's  greatest powers- the US, China, and Russia.

    一支使當今最強大的三個國家--美國、中國和俄羅斯都相形見絀的軍隊。

  • So who will reign supreme in 2121?  It's a tough question to answer,  

    那麼,誰將在2121年統治天下? 這是一個很難回答的問題。

  • but given its long term political  stability, diverse population,  

    但鑑於其長期的政治穩定,多樣化的人口。

  • strong culture, two big oceans to protect it from  war, and current status as sole world superpower,  

    強大的文化,兩個大洋保護它免受戰爭的影響,以及目前作為唯一的世界超級大國的地位。

  • it's likely the US will remainsuperpower in one hundred years.  

    美國很可能在一百年後仍然是一個超級大國。

  • It's possible, but unlikely that China will rise  to become a second superpower in that time period,  

    中國有可能,但不太可能在這段時間內崛起,成為第二個超級大國。

  • though it will certainly remain Asia's most  powerful nation- or perhaps be eclipsed by a  

    儘管它肯定會繼續成為亞洲最強大的國家--或者也許會被其他國家取代。

  • rising India. Africa meanwhile, if it managed to  unify, may not become a global superpower by 2121,  

    崛起的印度。同時,非洲如果設法統一,到2121年可能不會成為一個全球超級大國。

  • but will certainly become a contender for world  superpowerdom in the following one hundred years.

    但在接下來的一百年裡肯定會成為世界超級大國的競爭者。

  • Now go watch This Could Be The  Most Powerful Military in 2050,  

    現在去看這可能是2050年最強大的軍隊。

  • or click this other video instead!

    或點擊這個其他視頻來代替!

1921- Devastated by the largest war in historyEurope still remains the center of economic,  

1921年--被歷史上最大的戰爭摧殘的歐洲仍然是經濟中心。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 中國 美國 國家 人口 世界 非洲

誰將成為2121年的超級大國? (Who Will Be The Superpower Nation in 2121?)

  • 6 1
    Summer 發佈於 2021 年 05 月 09 日
影片單字