time playing the original Resident Evil. The game was just unlike anything else out there

玩《生化危機》原版的時候。這款遊戲和其他任何遊戲都不一樣

at the time. I will always remember the first time a went through the door and the found

在當時。我永遠記得第一次進門時，發現的

the first zombie. The cutscene that happen next will be forever remembered. It is one

第一個殭屍。接下來發生的剪影將被永遠記住。它是一個

of the most memorial moments in gaming. The zombie slowly turns to you and before you

的遊戲中最具紀念意義的時刻。殭屍慢慢地轉向你，在你面前

know it, you are thrown into the action. That is a great metaphor for the game itself.

你知道它，你被扔進了行動。這是對遊戲本身的一個很好的比喻。

You are a member of the Raccoon City Stars team, either Jill Valentine or Chris Redfield.

你是浣熊市明星隊的成員，吉爾-瓦倫丁或克里斯-雷德菲爾德。

Each one has their own strengths and weakness and actually their own game. Depending on

每個人都有自己的優勢和劣勢，其實也有自己的遊戲。根據

which one you choose, the story will unfold in different ways. If you choose Chris you

你選擇哪一個，故事就會以不同的方式展開。如果你選擇克里斯，你

will have more strength and Rebecca will be involved in the story while if you pick Jill

將有更多的力量和麗貝卡將參與到故事中，而如果你選擇吉爾。

you will have Barry and more inventory slots. So really, you are getting two games in one.

你將擁有巴里和更多的庫存插槽。所以，你真的是一舉兩得。

This game is not just the one of the best in the genre, but rather it is the game that

這款遊戲不僅是該類型遊戲中的佼佼者，反而是該遊戲

defined that genre. Resident Evil laid down the template for all other games. You play

定義了這一類型的遊戲。生化危機》奠定了所有其他遊戲的模板。你玩的是

as a member of Stars, The Special Tactics and Rescue Service, who are sent in to rescue

作為 "星星 "的成員，"特殊戰術和救援服務"，他們被派去救援。

Bravo team who disappeared. The find, “Parts” of Bravo team before they are attacked and

消失的Bravo隊。發現，"零件 "的Bravo隊之前，他們被攻擊和。

have to hind in a nearby mansion. The mansion acts as the hub, with different areas spawning

不得不在附近的豪宅中後退。宅子作為樞紐，不同的區域會產生不同的效果

off, including a greenhouse and underground lab. You will go through the mansion, solving

關，包括一個溫室和地下實驗室。你將通過豪宅，解決。

puzzles to open doors and trying to escape. The puzzles are tough and this would be challenging

謎題來打開門，並試圖逃脫。謎題是艱難的，這將是挑戰

on its own but the game throws in more challenge by having the mansion filled with zombies.

在其本身，但遊戲拋出了更多的挑戰，有充滿殭屍的豪宅。

They move slow and let you know they are there with an “auhhhh” but don’t let that

他們的動作很慢，用 "啊啊啊 "的聲音讓你知道他們在那裡，但不要讓這一點

fool you. They will still eat your brains when given the chance and do add the tension

騙你。有機會的話，他們還是會吃你的腦子，而且確實會增加緊張感

while running through the mansion. Just remember, keep shooting until they bleed.

而跑過豪宅。只要記住，一直射擊，直到他們流血。

The game should be remembered for what it was and not what it is because it has not

這款遊戲應該記住它的過去，而不是它的現在，因為它並沒有。

aged well. Although there is something endearing about it, like watching your daughter’s

歲月靜好。雖然有一些可愛的地方，就像看著女兒的。

first recital after she become a concert cellist. All those years do add up and make a better

她成為音樂會大提琴家後的第一次演奏會。這些年的積累，確實讓她成為了一個更好的

experience but there is something special about the early days. The Resident Evil series

經驗，但早期有一些特別的地方。生化危機》系列

has grown up, from the terrible controls and weak graphics. You control your character

已經長大了，從可怕的控制和薄弱的圖形。你控制你的角色

like a tank, turning them on an axis and moving forward as the game uses fixed pre-rendered

像坦克一樣，將它們轉到一個軸上，並向前移動，因為遊戲使用固定的預先渲染的

areas, strung together with classic door opening loading screens. Many people complain about

區域，與經典的門開式裝載屏風串聯在一起。很多人抱怨

the fixed camera, but personally I love it. It adds something. With the fixed camera,

的固定攝像頭，但我個人喜歡它。它增加了一些東西。有了固定攝像頭。

you don’t know what is around the corner because you cannot see around the the corner.

你不知道拐角處有什麼，因為你看不到拐角處。

This makes you have to stay on your toes, as you move from room to room, something I

這使得你必須保持在你的腳趾，因為你從一個房間移動到另一個房間，東西我

feel the series has kinda gotten away from.

感覺系列已經有點離不開了。

The game also has great replay value, due to the fact that each character really has

遊戲也有很高的重玩價值，由於每個角色真的有

their own game. The game also times you and if you beat the game under a certain time

自己的遊戲。遊戲也會給你計時，如果你在一定的時間內打敗了遊戲

it rewards you, with things such as alternate costumes and infinite ammo rocket launcher.

它獎勵你，與備用服裝和無限彈藥火箭發射器等東西。

The game is a classic for a reason. It created the survival horror genre as soon as it was

這款遊戲成為經典是有原因的。它一經推出就創造了生存恐怖類型的遊戲。

released. Although it has tough controls and laughably bad voice acting, the game is still

發佈了。雖然它的控制很強悍，配音也很可笑，但遊戲仍然是

a winner in my book and is just a reminder of why the Resident Evil series is still continuing

在我看來是個贏家，這也是為什麼《生化危機》系列還在繼續的原因。

now.

現在。