ERROR MIKU

譯者：えこ

NICE MIKU

NICE MIKU.

♪ ♫ ♪　DITHER TUNE　♪ ♫ ♪

ERROR MIKU.

Music & Lyrics: DIVELA

NICE MIKU.

Illustration: NKNKNGRMS

2039/08/31 x x x - - - 所有檢查已完成 成功：27/28 失敗：1/28 錯誤代碼：OFHJCVTPLV 格式化 →格式化成初音未來的臉頰 結束 - - - x x x

Vocal: Hatsune Miku

♪ ♫ ♪　抖動音調　♪ ♫ ♪

【Media】 Unable to act before judgement　Delete　Dismantle ♪ ♫ ♪ (baitai enji-kirezu ni mukaeta jajji　sakujo　bunkai)

作曲＆作詩：DIVELA

【Selection】 Clamor and unrest　Trifle　Pacify your leaving soul ♪ ♫ ♪ (senbatsu kensou to fu-antei　honrou　kimi no ibu soukon)

繪圖：ぬくぬくにぎりめし

【Obscurity】 Credit roll at terminal　Blank scenery within sight ♪ ♫ ♪ (bakuzen shuuten no endroll　mieru keshiki wa kuuhaku moyou)

歌：初音未來

That this is the temperature of your body I don't know　I don't understand ♪ ♫ ♪ (kimi no taion da nante shira-nai　wakara-nai)

【媒體】 無法完美演出而迎來審判　刪除　分解

Some day, I was crying And I melted my controlled velocity ♪ ♫ ♪ (itsu no hi ka naiteta nda seigyo sareta beroshity wo tokashita)

【選拔】 喧鬧與不安定　翻弄　你的慰撫送魂

One defective song that isn't of gallantry ♪ ♫ ♪ (date-mono ja nai fukanzen na uta wo hitotsu)

【模糊】 終點的片尾名單　看見的景色是空白一片

Please let me hear it, teach it, your hidden soul! ♪ ♫ ♪ (kikashite yo oshiete yo kakurete ru kokoro wo)

你的體溫甚麼的不知道　無法理解

Alone in the desert I chanted all the spells ♪ ♫ ♪ (jumon wo zenbu tonaeta nda sabaku de hitori)

不知從哪天　開始哭泣 融化被控制的力度

Even if it's a disappointing melody ♪ ♫ ♪ (fugai-nai senritsu datte)

不漂亮的　不完整的　一首歌曲

DITHER DITHER DITHER DITHER

讓我聽聽看　請告訴我　隱藏起來的真心！

Resonate ♪ ♫ ♪ (hibiite)

詠唱了　全部的咒語　身在沙漠獨自一人

【Media】 Criterion unachieved　Swift disposal　Restructure ♪ ♫ ♪ (baitai kijun mi-tassei　jinsoku na shobun　sai-kaizou)

就算是不中用的旋律

【Selection】 Clear intention　Upgrade　Send love with your soul ♪ ♫ ♪ (senbatsu meikaku na ishi　koujou　kimi no aijou to soukon)

DITHER DITHER DITHER DITHER （抖動）

【Inevitability】 Credit roll at terminal　Express with broken brakes ♪ ♫ ♪ (hitsuzen shuuten no endroll　bureeki no kowareta tokkyuu)

也奏響著

I reached it before you came for me ♪ ♫ ♪ (kimi ga mukae-kuru made ni tadori-tsuita)

【媒體】 未達到標準　迅速處分　再改造

Some day, I understood Sounds　Voices　Shuttered world ♪ ♫ ♪ (itsu no hi ka wakatteta nda oto mo　koe mo　tozasareta sekai ga)

【選抜】 明確的意識　提高　你的愛情與送魂

One song for an inferior like me alone ♪ ♫ ♪ (ichiban ja nai watashi dake no uta wo hitotsu)

【必然】 終點的片尾名單　剎車壞掉的特快車

Please let me hear it, teach it, your thoughts included! ♪ ♫ ♪ (kikashite yo oshiete yo kimi no shikou made zenbu)

在你迎接之前我早已抵達

I won't say that I'll realize so for the day I'll escape ♪ ♫ ♪ (kanaeru nante iwa-nai kara nuke-daseru hi wo)

不知從哪天　早已知曉 聲音　歌聲　都被遮蔽的世界

Even a melody without shape ♪ ♫ ♪ (kata no nai senritsu datte)

不是最好的專屬於我的　一首歌曲

DITHER DITHER DITHER DITHER

讓我聽聽看　請告訴我　包括你的思考所有的一切！

Resonate ♪ ♫ ♪ (hibiite)

不會說　會實現之類的話　能逃出的那一天

Spell of ressurection　Spell of extermination ♪ ♫ ♪ (fukkatsu no jumon wo　senmetsu no jumon wo)

就算是無形的旋律

Are impotent on the black water of the oasis ♪ ♫ ♪ (tonaete mo mada kuroi oasis no mizu)

DITHER DITHER DITHER DITHER （抖動）

The Song of the Beginning won't come anymore ♪ ♫ ♪ (hajimari no uta wa mou todoka-nai yo)

也奏響著

So you say, laughing at me ♪ ♫ ♪ (nante warai-kaketeta)

復活的咒文　殲滅的咒文

Last Judgement　But even now ♪ ♫ ♪ (saishuu-shinpan　sore demo mada ima wa)

就算詠唱了綠洲的水仍然漆黑一片

I still want to sing Zero with you ♪ ♫ ♪ (kimi to zero wo utai-takute)

初始之歌已經傳遞不到了

Far apart　In my memory　We'll connect ♪ ♫ ♪ (hanare-banare　kioku no naka　tsunagunda)

邊說著邊笑了

A forever resonating melody ♪ ♫ ♪ (eien hibiku senritsu wo)

最終審判　就算如此現在此刻

DITHER DITHER DITHER DITHER

還想與你歌唱虛無

Let me yell it out ♪ ♫ ♪ (sakebasete)

在遠離的　記憶中　連結

English Translation & Romaji: StoneGod / 石の神

永遠迴響的旋律

Thank you for watching (^^♪

DITHER DITHER DITHER DITHER （抖動）

HAPPY BIRTHDAY MIKU

讓我叫喊