And when you are doing those activities.

當你做這些活動時

It is very important to put on sunscreen.

塗上防曬霜是很重要的

Oh.. I forgot.

哦．．．我忘了

Hi everyone,

哈囉，大家好

welcome to MEnglish.

歡迎來到MEnglish

In this series, we'll be introducing

在這次的單元中，我們將介紹

all the knowledge about cosmetic surgery

關於美容醫學的所有知識

in English.

用英文

Are you ready?

你準備好了嗎？

Let's get beauty.

讓我們一起變美麗吧～

Do you have spots on your face?

你的臉上有斑點嗎？

What kind of spots are those?

斑點有哪些種類？

Can you distinguish them?

你能區分它們嗎？

And.. when should we go to the doctor?

什麼情況下需要去看醫生呢？

Well, in this episode,

好的，在本集

We will present to you "Spots".

我們將向你介紹斑點

Let's welcome our guest for today.

接著讓我們歡迎今天的來賓

Dr.Haung, Frank.

黃醫師 Frank

SKIN PROBLEMS？

皮膚問題需要治療

NO PROBLEM

找我就沒有問題

Hello, I'm your dermatologist, Frank.

你好，我是你的皮膚科醫師－Frank

Wow, Frank you got such beautiful skin.

哇哦！Frank你的皮膚看起來真好！

OF COURSE

當然！

I'm a professional dermatologist.

我可是專業的皮膚科醫師

Before I treat my patient,

在治療病人之前

I have to take good care of my skin.

我必須先好好照顧我的肌膚

Are there any secrets

你可以和我們分享有什麼秘訣嗎？

you can share with us?

你可以和我們分享有什麼秘訣嗎？

Sure, let me tell you later.

當然可以，我稍後再告訴你好的

Ok, let's listen to our conversation.

來聽聽我們的對話吧

Oh no, Frank.

哦不，Frank

Look,I've got some freckles.

我的臉上長出了雀斑

Well you're having might not be freckles.

好像真的有點斑呢！但這可不是雀斑喔！

What spots are those?

那麼，這些是什麼斑點？

Before I answer that,

在解答之前

tell me, do you like outdoor activities?

我先問你是不是很喜歡戶外活動？

Yes, of course.

當然！

Everybody loves outdoor activities.

每個人都喜歡戶外活動。

And when you were doing those activities,

當你進行這些活動時

do you put on any sunscreen?

你會擦上防曬霜嗎？

You mean.. this?

你是指．．．這個？

Yes, do you?

對的，有嗎？

Oh.. I forgot.

哦．．．我忘了

It is very important to put on sunscreen.

塗上防曬霜是很重要的

Because,

因為

when the skin is exposed to sunlight.

當肌膚暴露在陽光下時

It not only get tanned,

不僅會被曬黑

it also has melanin synthesized.

還會合成黑色素

Melanin or pigment,

當黑色素或其它色素

when they appear on epidermis,

出現在肌膚表皮上

it's called a "Sunspot".

就被稱作斑點

But,

但是

I heard it can be treated with laser.

我聽說可以用雷射治療？

Yes,

是的

We can safely remove many sunspots

我們可以用雷射安全的清除曬斑？

with laser.

我們可以用雷射安全的清除曬斑？

Still,it is very important to do

不過，最重要還是要做到

sun protection.

防曬

Okay.

好的

I'm gonna to get my stuff ready.

我已經準備好我的工具了

Sunscreen,

防曬霜

sun glasses,

太陽眼鏡

(wearing)

(戴上)

and a hat.

以及帽子

Good job.

非常好

I didn't know there are so many kind of

我都不知道原來有這麼多的

spots and lasers.

斑點和雷射種類

Yes, there're different cause

是的，它們都有不同的方法

for different spots.

去形成不同的斑點

And we've to choose different treatment

我們必須選擇不同的治療方式

or therapy to treat different spots.

去治療不同部位的斑點

So that, we can have a good result.

這樣，就可以得到好的解決

Wow, it's not easy having beautiful skin.

哇！要擁有漂亮的皮膚可真不容易

So, let's listen to our conversation again.

那麼讓我們再來聽聽對話吧！

Oh no, Frank.

哦不，Frank

Look,I've got some freckles.

我的臉上長出了雀斑

Well you're having might not be freckles.

好像真的有點斑呢！但這可不是雀斑喔！

What spots are those?

那麼，這些是什麼斑點？

Before I answer that,

在解答之前

tell me, do you like outdoor activities?

我先問你是不是很喜歡戶外活動？

Yes, of course.

當然！

Everybody loves outdoor activities.

每個人都喜歡戶外活動

And when you were doing those activities,

當你進行這些活動時

do you put on any sunscreen?

你會擦上防曬霜嗎？

You mean.. this?

你是指．．．這個？

Yes, do you?

對的，有嗎？

Oh.. I forgot.

哦．．．我忘了

It is very important to put on sunscreen.

塗上防曬霜是很重要的

Because,

因為

when the skin is exposed to sunlight.

當肌膚暴露在陽光下時

It not only get tanned,

不僅會被曬黑

it also has melanin synthesized.

還會合成黑色素

Melanin or pigment,

當黑色素或其它色素

when they appear on epidermis,

出現在肌膚表皮上

it's called a "Sunspot".

就被稱作斑點

But,

但是

I heard it can be treated with laser.

我聽說可以用雷射治療

Yes,

是的

We can safely remove many sunspots

我們可以用雷射安全的清除曬斑？

with laser.

我們可以用雷射安全的清除曬斑？

Still,it is very important to do

不過，最重要還是要做到

sun protection.

防曬

Okay.

好的

I'm gonna to get my stuff ready.

我已經準備好我的工具了

Sunscreen,

防曬霜

sun glasses,

太陽眼鏡

(wearing)

(戴上)

and a hat.

以及帽子

Good job.

非常好

Thank you Frank for sharing so much

非常謝謝Frank和我們分享這麼多

information with us.

訊息給我們

No problem.

不客氣

Can you remember everthing?

你還記得本集的內容嗎？

Well, if not, you can watch it again

如果不記得了，你可以再看一次

and please hit the subscribe button.

並且按下訂閱按鈕、開啟小鈴鐺

See tou next time ,bye bye.

我們下次見，掰掰

Sunspots

曬斑

Freckles

雀斑

Seborrheic keratosis

老人斑

Melasma

肝斑

Nevus zygomaticus

顴骨母斑

Ota nevus

太田母斑

Superficial spot

淺層斑點

A leopard cannot change his spots.

豹不能改變牠的斑點

A leopard can never change his spots.

豹的斑點是永遠不會改變的

It means people will never change

意思是說人們永遠不會改變

wherever he gose.

不管他去哪裡

If you like this video,

如果你喜歡這支影片

please click like and turn on the notification.

請按喜歡並打開通知

I'm Frank, see you next time.

我是Frank，我們下次見