in New York today. And while no physical system was shown to the public, the specs, demos,

今天在紐約舉行。而雖然沒有向公眾展示實體系統，但規格、演示。

and gameplay footage may in fact blow your mind.

和遊戲畫面其實可能會讓你大吃一驚。

Sony's Andrew House said the new console will create "experiences that surpass gamers' wildest

索尼'的安德魯-豪斯表示，新的遊戲機將創造"體驗，超越遊戲玩家'最瘋狂的。

expectations."

的期望.&quot。

Lead system architect on the PlayStation 4, Mark Cerny, said "the development of a next-gen

PlayStation 4的首席系統架構師Mark Cerny表示，"開發下一代。

platform started about five years ago" and that it's goal is "freeing developers from

平臺大約在五年前開始"，它'的目標是"將開發者從。

technological barriers."

技術壁壘.&quot。

Cerny said the platform is "by game creators for game creators" and that its architecture

Cerny表示，該平臺是"由遊戲創作者為遊戲創作者而設"，其架構。

is "like a PC, but supercharged." PS4 uses the X86 CPU and has 8GB of memory and a local

是"像PC，但超強."PS4使用X86 CPU，擁有8GB內存和一個在地的。

hard drive. It uses APU technology and GDDR5 memory, which is typically reserved for "top

硬盤。它採用APU技術和GDDR5內存，通常是為"頂級

of the line, high end graphics cards." The system also features a new controller, the

的線，高端顯卡." 系統還採用了新的控制器，。

Dual Shock 4, implementing touch controls similar to the rear of the PS Vita.

雙震4，實現類似PS Vita後方的觸摸控制。

The pillars of PS4 are Simple, Immediate, Social, Integrated and Personalized. PlayStation

PS4的支柱是簡單、即時、社交、整合和個性化。遊戲機

4 supports suspending and reloading play sessions instantly. Also the console has a secondary

4支持即時暫停和重新加載遊戲環節。另外，遊戲機還有一個輔助

chip for uploading and downloading in the background. Games can then be played as they

芯片，用於在後臺上傳和下載。然後，遊戲可以在它們

are being downloaded.

正在下載。

PlayStation 4 even offers personalization and will "get to know you", allowing games

PlayStation 4甚至提供個性化服務，並將"瞭解你"，讓遊戲。

to be downloaded and instantly available before you buy them, based on what the PS4 has learned

要在購買之前下載並即時可用，根據PS4所瞭解到的資訊

from you and will think you'll want to purchase.

從你，會認為你'會想購買。

The system supports seamless uploads of gameplay, spectating friends' gameplay sessions in real

系統支持無縫上傳遊戲玩法，圍觀好友'遊戲環節的真實。

time as well as integrated chat. Players will have profile pages like Facebook integrated

時間以及集成哈拉。玩家將擁有像Facebook一樣的個人資料頁面，集成了

to the "full PlayStation ecosystem."

到"完整的PlayStation生態系統.&quot。

The PS4 is coming, this holiday season, 2013. While no specific release date or price have

PS4要來了，這個假期，2013年。雖然沒有具體的發佈日期和價格已經

been set, it is definitely looking like we are in for one wild ride with Sony's revolutionary

已設置，它肯定是看起來像我們在一個野生騎與索尼'革命

console. For all your PlayStation 4 news, you're already in the right place, IGN.

控制檯。對於所有的PlayStation 4新聞，你'已經在正確的地方，IGN。