Get out.

出去吧

Now you get the hell out, don't he?

現在你給我滾出去，是不是？

Let us in.

讓我們進去

See, you think you can gang up on Lorna, but when it's done to you, it's a different story.

你看，你認為你可以幫洛娜， 但當它被做給你，這是一個不同的故事。

What are you talking about?

你在說什麼？

Is that what you're gonna do?

這就是你要做的？

Pretend like you two didn't jump.

假裝你們兩個沒有跳。

Lorna at work.

羅娜在工作。

Shame on you.

你真丟人

Shame on both of you badgering and bullying her to give up her boy.

你們兩個人都很羞恥 逼迫和欺負她放棄她的孩子。

You're lucky Lorna doesn't have a little mama grizzly in her.

你很幸運，羅娜沒有一個小灰熊媽媽在她身上。

Come between.

之間來。

That kind of mama and her baby, you're fixing to get your hand bit or worse than somebody tried to come between me and one of my boys.

這樣的媽媽和她的孩子，你的手會被咬傷，或者比有人想從我和我的孩子之間穿過更糟糕。

Try to talk me out of my child.

試圖說服我放棄我的孩子。

That's not what happened.

事情不是這樣的。

No wonder Lord, I don't want to go with you.

難怪主公，我不想跟你走。

Big bull hand thinking.

大牛手思維。

You know what's best for everybody picking you to death?

你知道什麼是最好的，大家都把你挑死嗎？

No doubt.

毋庸置疑。

I never said she shouldn't marry Donny.

我從來沒有說過她不應該嫁給唐尼。

I never said you did.

我從來沒有說過你有。

Mhm.

嗯

Mm.

嗯。

He hit the boy.

他打了那個男孩。

I saw you across the street from the grocery.

我在雜貨店對面看到你了。

Is that what all this fuss is about?

這就是所有這些大驚小怪的原因嗎？

Grandma?

婆婆？

You gonna tell me you didn't paddle your own hot?

你要告訴我你沒有劃過你自己的熱？

Not ever.

永遠不會。

He hit Lorna too.

他也打了羅娜。

Come here.

來吧

You hit your wife.

你打了你老婆。

I saw him.

我看到他了

How do you do it with his hand?

你怎麼用他的手做？

Well, Alberta Einstein.

嗯，阿爾伯塔-愛因斯坦。

Yeah, I know.

是的，我知道。

With this hand, I'm asking how like Mm.

用這隻手，我問怎麼像嗯。

Was it like that?

是這樣的嗎？

Donnie?

唐尼？

How'd you do it?

你是怎麼做到的？

How was it?

怎麼樣？

It was harder.

這是比較難的。

Harder like, Yeah.

用力點，就像，是的。

Goddamn it.

該死的。

Like that.

像這樣的。

Like that.

像這樣的。

But harder die.

但更難死。

I think you're gonna have to show us how you've done it.

我想你得告訴我們你是怎麼做到的。

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

Mhm.

嗯

Yo, Gosh.

喲，天哪。

Oh, no.

哦，不

He's all right, Margaret.

他很好，瑪格麗特

He's fine.

他很好

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Maybe you want to try talking this over again now, huh?

也許你現在想再談一次，嗯？

Mm, yeah.

嗯，是的。