NEWSCASTER 1: The armed revolutionary forces

新聞公報1：革命武裝力量

of Colombia known as the FARC is the most powerful

革命武裝力量是哥倫比亞最強大的武裝力量。

guerrilla group in the country.

的游擊隊組織。

They control the areas where large amounts of the world's

他們控制著世界上大量的生物多樣性的地區。

cocaine is produced.

生產可卡因。

NEWSCASTER 2: They are known as paramilitaries.

新聞播報員2：他們被稱為準軍事人員。

They celebrate a legend of heroic defiance

他們頌揚了一個英勇反抗的傳奇

against the kidnappers.

對付綁匪。

Their mission is to achieve what the army cannot--

他們的任務是實現軍隊無法實現的目標----。

defeat the guerrillas.

擊敗游擊隊；

[somber music]

[憂鬱的音樂]

NEWSCASTER 3: 12 died and more than 200 passers-by

新聞聯播3：12人死亡，200餘名路人圍觀

were injured in this recent explosion.

在最近的這次爆炸中受傷。

Another outrage was to follow.

接下來又是一場暴怒。

This time, there was no mistaking the culprit's

這一次，沒有弄錯犯人的。

identity.

身份。

That left their signature at the scene.

這在現場留下了他們的簽名。

NEWSCASTER 4: Pablo Escobar couldn't

新聞播報員4：巴勃羅-埃斯科瓦爾不能。

stay out of the public eye, and that's what killed him.

遠離公眾視線，這就是他的死因。

He died in a hail of bullets as he tried

他死在一片槍林彈雨中，因為他想。

to get away across a roof.

逃過了屋頂。