Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • and I think what we see here is what I might call the tale of two mayors.

    我想我們在這裡看到的是 我可以稱之為兩個市長的故事。

  • You've got one who runs and hides and one who wants to stand there and engage with the voters.

    你有一個人跑來跑去,躲躲藏藏,還有一個人想站在那裡和選民接觸。

  • And I believe the job of mayor is to do two things.

    而我認為市長的工作就是做兩件事。

  • It's to listen and to serve.

    是為了傾聽和服務。

  • That's it.

    就這樣吧

  • Listen to the citizens and serve the citizens, and you can see our current mayor.

    聽取市民意見,為市民服務,你可以看看我們現在的市長。

  • He has two other jobs to run and to hide.

    他還有兩個工作要跑,要躲。

  • And so on May 6, you have a choice of who you want to be your next mayor of London, someone who listens and serves, or someone who runs and hides.

    所以在5月6日,你們可以選擇誰來做下一任倫敦市長,是傾聽和服務的人,還是逃避和躲藏的人。

  • And this is what you need to decide.

    而這是你需要決定的。

  • The rumor over at Labour Party headquarters right now is that Sadiq Khan is no longer allowed to go out in public until May 6 because it would quote unquote jeopardize the election.

    現在工黨總部那邊的傳言是,薩迪克-汗在5月6日之前不再被允許公開外出,因為這樣做會危及選舉。

  • And so now you see me, who will be going out to every single borough in London?

    所以現在你看我,誰會去倫敦的每一個區?

  • I'll be logging probably another 3 to 5000 miles on my digital battle bus, coming to see as many people in London as possible.

    我大概還會在我的數字戰車上記錄3到5000英里的路程,儘可能多地來倫敦看人。

  • I want to talk to you in a covid secure manner.

    我想用安全的方式和你談談。

  • I want to listen to your issues.

    我想聽聽你的問題。

  • And I'm gonna be out there on the pavement versus the current mayor of London who is literally being forced to hide in his office because he can't afford another PR disaster like you saw yesterday.

    而我要在外面的人行道上與現任倫敦市長對決,他簡直是被迫躲在辦公室裡,因為他無法承受另一場公關災難,就像你昨天看到的那樣。

  • Because he can't step foot on the pavement of London without being yelled at and run after by angry citizens of London.

    因為他不能踏上倫敦的人行道,否則就會被憤怒的倫敦市民大喊大叫,追著跑。

  • And this is only one issue low traffic neighborhoods.

    而這只是其中一個問題低流量小區。

  • What if he bumped into someone who had an issue with his shocking record on knife crime?

    如果他碰上了一個對他驚人的持刀犯罪記錄有意見的人呢?

  • What about someone who was frustrated with the congestion?

    有人對擁堵感到沮喪怎麼辦?

  • Charge?

    充電?

  • Increase?

    增加?

  • What about someone who has been waiting for an affordable home for five years?

    那有人等了5年的經濟適用房怎麼辦?

  • Mr.

    先生

  • Mayor, where are your affordable homes?

    市長,你的經濟適用房在哪裡?

  • And what about someone who is waiting for the economy to be kick started waiting for a plan to rebuild the economy?

    而有人在等待經濟啟動等待重建經濟的計劃呢?

  • Any number of those people would have acted the same way yesterday.

    任何一個人昨天都會有同樣的行為。

  • They would have been frustrated, and your mayor would have run and hide.

    他們會很沮喪,而你的市長會逃跑和躲藏。

  • And that's what his plan is.

    這就是他的計劃。

  • And that's probably what his plan is for the next three years.

    而這大概就是他未來三年的計劃。

  • If you decide to vote for him on May 6.

    如果你決定在5月6日投票給他。

  • And let's be clear on May 6, you have the opportunity to fire Sidique Khan.

    而且我們要清楚,在5月6日,你有機會解僱西迪克-汗。

  • That's your choice.

    這是你的選擇。

  • On May 6, you have the Democratic right to vote.

    5月6日,你有民主投票權。

  • And now you know the candidates.

    現在你知道候選人了。

  • You have me.

    你有我。

  • You have Sadiq Khan.

    你有Sadiq Khan

  • You make that choice.

    你來選擇。

  • But you have to live with that for three years and again.

    但你必須要忍受三年,再。

  • Good luck trying to get an answer for three years.

    運氣好,三年來一直想得到一個答案。

  • You might be doing a lot of running at that point.

    那時候你可能要跑很多路。

  • If you want some accountability on my word.

    如果你想對我的話負責

  • Yeah, my mom.

    是的,我的媽媽。

  • Why don't you?

    你為什麼不呢?

  • For my wife?

    給我老婆的?

  • Yeah.

    是啊。

  • Mhm.

and I think what we see here is what I might call the tale of two mayors.

我想我們在這裡看到的是 我可以稱之為兩個市長的故事。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 市長 倫敦 市民 經濟 人行道 傾聽

兩個市長的故事|我相信市長的工作是聆聽和服務 - 布萊恩. (TALE OF TWO MAYOR | I believe the job of Mayor is to listen and to serve - Brian Rose)

  • 5 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 26 日
影片單字