A difference A day May?

差別 A日梅?

Yeah.

是啊。

24 little Our brought the sun and the flower where there used to be Raid my yesterday was blue dear Come on down here and join the party.

24小我們帶來了太陽和花兒，那裡曾經是奪我的昨天是藍色的親愛的，來這裡參加聚會吧。

Come on.

來吧。

That's what girl my lonely nights are through, dear, Since you said you were mine, Lord, what a difference a day, mates.

這就是姑娘我寂寞的夜晚，親愛的，既然你說你是我的，主啊，一天有什麼不同啊，夥伴們。

There's a rainbow before me Skies above can be stormy And which one of Seattle's daughters As you I'm Aretha Louise.

There's a rainbow before me Skies above can be stormy And which one of Seattle's daughters as you I'm Aretha Louise.我面前有一道彩虹，天空可以是暴風雨。

Well, nice to meet you, Aretha.

嗯，很高興見到你，艾瑞莎。

I'm Ted White.

我是泰德-懷特

It's heaven when you kind romance on your menu, What a difference the day made.

當你在菜單上寫上浪漫的字眼時，那就是天堂，這一天真是與眾不同。

And the difference is you.

而不同的是你。

Uh huh.

嗯哼。

Thank you.

謝謝你了

I'm gonna record that one.

我要錄下那張唱片

You better my daughter, Aretha.

你最好是我的女兒，艾瑞莎。

Seattle Don't make re sing.

西雅圖不要讓再唱。

If she doesn't want to re listen to the radio, she can hear any song and sing it back.

如果她不想重新聽收音機，她可以聽到任何一首歌，然後回唱。

Nope.

不對

Nope.

不對

And tonight we got a bona fide radio star in our house.

今晚我們家來了個真正的電臺明星。

Yeah.

是啊。

So how would you like to hear a little sing along?

那麼，你想聽一聽如何唱？

Little call and response.

小小的呼籲和迴應。

Hey, is it like a little parlor trick?

嘿，是不是像個小把戲？

Something like that?

類似的東西？

No, Laurie is good.

不，蘿莉是好的。

Mm.

嗯。

Did you say I've got a lot to learn.

你說我有很多東西要學嗎。

Did you say I've got a lot to learn?

你說我要學的東西多嗎？

Yeah.

是啊。

This is the perfect spot to learn.

這裡是學習的最佳地點。

Teach me tonight.

今晚教我。

You got something there.

你在那裡得到的東西。

That's it.

就這樣吧

Really is gonna be the next great one.

真的會是下一個偉大的。

Yes, she is.

是的，她是。

Yes, she is.

是的，她是。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mm.

嗯。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。